Multiupload Filefield Widget (7.x-1.16) - en to sr translation catalogue (8 entries)

en: file
sr: фајл

en: File upload error. Could not move uploaded file.
sr: Грешка приликом учитавања фајла. Учитан фајл се не може преместити.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
sr: Из сигурносних разлога, учитан фајл је преименован у %filename.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
sr: Фајл %file не може бити сачуван јер прелази %maxsize, највећу дозвољену величину за слање фајла.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
sr: Фајл %file не може бити сачуван, јер учитавање није завршено.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
sr: Фајл %file не може бити сачуван. Дошло је до непознате грешке.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
sr: Грешка у слању. Послат фајл %file не може бити премештен на %destination одредиште.

en: Weight for @title
sr: Позиција за @title
