Community Accounting (7.x-1.0-rc1) - en to es translation catalogue (123 entries)

en: Title
es: Título

en: Body
es: Cuerpo

en: Delete
es: Eliminar

en: Submit
es: Enviar

en: Operations
es: Operaciones

en: Transaction ID
es: ID de la transacción

en: Value
es: Valor

en: Payer
es: Pagador

en: Transactions
es: Transacciones

en: Type
es: Tipo

en: Subject
es: Asunto

en: Confirm
es: Confirmar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: Public
es: Público

en: more
es: más

en: Access control
es: Control de acceso

en: Currency
es: Moneda

en: Quantity
es: Cantidad

en: Yes
es: Sí

en: view
es: vista

en: created
es: creado

en: Reset
es: Restablecer

en: Message
es: Mensaje

en: Block settings
es: Opciones de bloque

en: Link
es: Enlace

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: edit
es: editar

en: Description field
es: Campo de descripción

en: Back
es: Atrás

en: Save
es: Guardar

en: Summary
es: Resumen

en: Update
es: Actualizar

en: View
es: Ver

en: Path
es: Ruta

en: User
es: Usuario

en: Created
es: Creado

en: All
es: Todo(s)

en: Page
es: Página

en: Visibility
es: Visibilidad

en: Up
es: Arriba

en: Volume
es: Volumen

en: Plain text
es: Texto sin formato

en: Widget
es: Control

en: Income
es: Ingresos

en: State
es: Estado

en: Payment
es: Pago

en: Method
es: Método

en: Appearance
es: Apariencia

en: Sign
es: Firma

en: Signatures
es: Firmas

en: Signed
es: Firmado

en: Destination
es: Destino

en: Down
es: Abajo

en: Authenticated users
es: Usuarios registrados

en: Latitude
es: Latitud

en: Longitude
es: Longitud

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Pending
es: Pendiente

en: Source
es: Origen

en: Undo
es: Deshacer

en: Mail template
es: Plantilla de correo

en: Units
es: Unidades

en: Are you sure?
es: ¿Seguro?

en: Permissions
es: Permisos

en: Please choose...
es: Por favor seleccione...

en: Reversed
es: Invertido

en: Balance
es: Saldo

en: Failed
es: Falló

en: Storage
es: Almacenamiento

en: Apply
es: Aplicar

en: Request
es: Solicitud

en: Participants
es: Participantes

en: Account blocked
es: Cuenta bloqueada

en: Aggregate
es: Añadir

en: My account
es: Mi cuenta

en: Offset
es: Desplazamiento

en: Transaction type
es: Tipo de transacción

en: Text to display
es: Texto para mostrar

en: Notify
es: Avisar

en: Week @week
es: Semana @week

en: Currency code
es: Código de moneda

en: Currencies
es: Monedas

en: Display format
es: Formato de presentación

en: Balance:
es: Saldo:

en: Creator
es: Creador

en: Radio buttons
es: Botones de selección

en: Search index
es: Índice de búsqueda

en: - Any -
es: - Cualquiera -

en: exposed
es: expuesto

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todo -

en: Save button
es: Botón guardar

en: Relative value
es: Valor relativo

en: %name must be a positive integer.
es: %name debe ser un entero positivo.

en: currency
es: moneda

en: Serial number
es: Número de serie

en: New state
es: Nuevo estado

en: Edit instance settings.
es: Editar opciones de instancia.

en: Search result
es: Resultados de la búsqueda

en: Pending transactions
es: Transacciones pendientes

en: Certificate
es: Certificado

en: View mode
es: Modo de vista

en: Many to one
es: Muchos a uno

en: Master
es: Máster

en: Geolocation
es: Geolocalización

en: the sum of !worth
es: la suma de !worth

en: Name of currency
es: Nombre de la moneda

en: currencies
es: monedas

en: The block is named according the path.
es: El bloque es nombrado de acuerdo a la ruta.

en: Payer ID
es: ID del pagador

en: 2nd Person
es: Segunda persona

en: Settings for @field
es: Configuración de @field

en: The text to appear on the 'save' button, or the absolute url of an image
es: El texto que aparecerá en el botón 'guardar', o la url absoluta de una imagen

en: For use in block title and menu links.
es: Para usar en el título del bloque y menú.

en: That e-mail address is not valid.
es: Esta dirección de correo electrónico no es válida.

en: For example, !a shows as !b
es: Por ejemplo, !a se muestra como !b

en: Subdivisions
es: Subdivisiones

en: Integer values only
es: Sólo valores enteros

en: Dependent transactions
es: Transacciones dependientes

en: Cents in same field, delimited by '.'
es: Céntimos en el mismo campo, delimitados por '.'

en: On @recorded, !payer will give !payee !worth
es: En @recorded, !payer le dará !payee !worth
