Community Accounting (7.x-1.0-rc1) - en to ro translation catalogue (91 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: Body
ro: Conținut

en: Delete
ro: Șterge

en: Submit
ro: Trimite

en: Operations
ro: Operațiuni

en: Transaction ID
ro: Tranzacţia cu ID-ul

en: Value
ro: Valoare

en: Payer
ro: Plătitor

en: Transactions
ro: Tranzacţii

en: Type
ro: Tip

en: Subject
ro: Subiect

en: Confirm
ro: Confirmă

en: Cancel
ro: Anulare

en: Description
ro: Descriere

en: more
ro: mai multe

en: Access control
ro: Control acces

en: Currency
ro: Monedă

en: Quantity
ro: Cantitate

en: Yes
ro: Da

en: No
ro: Nu

en: view
ro: afișează

en: created
ro: creat

en: Reset
ro: Resetează

en: Message
ro: Mesaj

en: Block settings
ro: Setările blocului

en: Link
ro: Legătură

en: Settings
ro: Setări

en: Name
ro: Nume

en: edit
ro: modifică

en: Description field
ro: Câmp descriere

en: Back
ro: Înapoi

en: Save
ro: Salvare

en: Summary
ro: Sumar

en: Update
ro: Actualizare

en: View
ro: Afişează

en: Path
ro: Cale

en: User
ro: Utilizator

en: Created
ro: Creat

en: All
ro: Toate

en: Page
ro: Pagina

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Roles
ro: Roluri

en: Up
ro: Sus

en: Volume
ro: Volum

en: Plain text
ro: Text simplu

en: State
ro: Status

en: Desc
ro: Descendent

en: Payment
ro: Plată

en: Method
ro: Metodă

en: Appearance
ro: Aspect

en: Signatures
ro: Semnături

en: Destination
ro: Destinație

en: Down
ro: Jos

en: Latitude
ro: Latitudine

en: Longitude
ro: Longitudine

en: Sort by
ro: Sortare după

en: Pending
ro: În așteptare

en: Source
ro: Sursă

en: Are you sure?
ro: Sunteți sigur(ă)?

en: Permissions
ro: Permisiuni

en: Reversed
ro: Inverstat

en: Balance
ro: Sold

en: Failed
ro: Eșuat

en: Storage
ro: Depozitare

en: Apply
ro: Aplică

en: Participants
ro: Participanţi

en: Account blocked
ro: Cont blocat

en: Aggregate
ro: Agreghează

en: My account
ro: Contul meu

en: Offset
ro: Decalaj

en: Transaction type
ro: Tip de tranzacție

en: Text to display
ro: Text ce trebuie afişsat

en: Week @week
ro: Săptămâna @week

en: Currency code
ro: Cod monedă

en: Currencies
ro: Valute

en: Display format
ro: Formatul la afișare

en: Radio buttons
ro: Butoane radio

en: Search index
ro: Index căutare

en: - Any -
ro: - Oricare -

en: exposed
ro: expus

en: Items per page
ro: Elemente pe pagină

en: - All -
ro: - Toate -

en: %name must be a positive integer.
ro: %name trebuie să fie un număr întreg pozitiv.

en: currency
ro: monedă

en: Search result
ro: Rezultat căutare

en: Certificate
ro: Diploma

en: View mode
ro: Mod de vizualizare

en: Asc
ro: Ascendent

en: Many to one
ro: Multe la unul

en: Master
ro: Expert

en: currencies
ro: monede
