Community Accounting (7.x-1.0-rc2) - en to nl translation catalogue (109 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Transaction ID
nl: Transactienummer

en: Value
nl: Waarde

en: Payer
nl: Betaler

en: Transactions
nl: Transacties

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Public
nl: Publiek

en: more
nl: meer

en: Access control
nl: Toegangscontrole

en: Currency
nl: Valuta

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: view
nl: weergeven

en: created
nl: aangemaakt

en: Message
nl: Bericht

en: Block settings
nl: Blokinstellingen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Description field
nl: Beschrijvingsveld

en: Back
nl: Terug

en: Save
nl: Opslaan

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Update
nl: Bijwerken

en: View
nl: Weergeven

en: Path
nl: Pad

en: Before
nl: Voor

en: After
nl: Na

en: User
nl: Gebruiker

en: Created
nl: Aangemaakt

en: All
nl: Alle

en: Page
nl: Pagina

en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

en: Roles
nl: Rollen

en: Up
nl: Omhoog

en: Plain text
nl: Platte tekst

en: Income
nl: Inkomsten

en: State
nl: Status

en: Desc
nl: Aflopend

en: Payment
nl: Betaling

en: Method
nl: Methode

en: Now
nl: Nu

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Sign
nl: Ondertekenen

en: Signatures
nl: Handtekeningen

en: Destination
nl: Bestemming

en: Down
nl: Omlaag

en: Authenticated users
nl: Geverifieerde gebruikers

en: Latitude
nl: Breedtegraad

en: Longitude
nl: Lengtegraad

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: Pending
nl: In afwachting

en: Source
nl: Bron

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Units
nl: Eenheden

en: Are you sure?
nl: Weet u het zeker?

en: Permissions
nl: Toegangsrechten

en: Please choose...
nl: Kies alstublieft

en: Reversed
nl: Omgekeerd

en: Balance
nl: Balans

en: Failed
nl: Mislukt

en: Storage
nl: Opslag

en: Apply
nl: Toepassen

en: Request
nl: Verzoek

en: Account blocked
nl: Account geblokkeerd

en: Aggregate
nl: Samenvoegen

en: My account
nl: Mijn account

en: Transaction type
nl: Transactie type

en: Text to display
nl: Weer te geven tekst

en: Currency code
nl: Valutacode

en: Currencies
nl: Valuta's

en: Responses
nl: Ingevulde enquêtes

en: Display format
nl: Weergaveformaat

en: Balance:
nl: Openstaand bedrag:

en: Creator
nl: Maker

en: Radio buttons
nl: Keuzeopties

en: Filter by month
nl: Filter op maand

en: Search index
nl: Zoekindex

en: Current date
nl: Huidige datum

en: - Any -
nl: - Alle -

en: exposed
nl: zichtbaar gemaakt

en: Items per page
nl: Items per pagina

en: - All -
nl: - Alle -

en: Minimum balance must not be larger than 0
nl: Minimum balans saldo moet niet groter zijn dan nul

en: Expenditure
nl: Uitgaven

en: Carried Forward
nl: Transport naar voren

en: Import Tools
nl: Import gereedschap

en: Relative value
nl: Relatieve waarde

en: %name must be a positive integer.
nl: %name moet een positief geheel getal zijn.

en: currency
nl: valuta

en: Serial number
nl: Serienummer

en: New state
nl: Nieuwe status

en: Edit instance settings.
nl: Instantie-instellingen bewerken.

en: Search result
nl: Zoekresultaat

en: Certificate
nl: Certificaat

en: View mode
nl: Weergavemodus

en: Confirmation page
nl: Bevestigingspagina

en: Asc
nl: Oplopend

en: Many to one
nl: Veel op één

en: Geolocation
nl: Geolocatie

en: currencies
nl: valuta
