Community Accounting (7.x-3.0-alpha2) - en to es translation catalogue (97 entries)

en: Title
es: Título

en: Body
es: Cuerpo

en: value
es: valor

en: Delete
es: Eliminar

en: Submit
es: Enviar

en: Operations
es: Operaciones

en: Transaction ID
es: ID de la transacción

en: Payer
es: Pagador

en: Transactions
es: Transacciones

en: Type
es: Tipo

en: Subject
es: Asunto

en: Cancel
es: Cancelar

en: Description
es: Descripción

en: more
es: más

en: Access control
es: Control de acceso

en: Currency
es: Moneda

en: created
es: creado

en: Edit
es: Editar

en: Reset
es: Restablecer

en: Link
es: Enlace

en: Required
es: Obligatorio

en: Name
es: Nombre

en: Back
es: Atrás

en: Save
es: Guardar

en: Help
es: Ayuda

en: Summary
es: Resumen

en: Update
es: Actualizar

en: View
es: Ver

en: Format
es: Formato

en: Path
es: Ruta

en: The username %name does not exist.
es: El nombre de usuario %name no existe.

en: Created
es: Creado

en: Page
es: Página

en: Volume
es: Volumen

en: Widget
es: Control

en: Income
es: Ingresos

en: State
es: Estado

en: Payment
es: Pago

en: Method
es: Método

en: Sign
es: Firma

en: Destination
es: Destino

en: Sort by
es: Ordenar por

en: Pending
es: Pendiente

en: Workflow
es: Flujo de trabajo

en: Units
es: Unidades

en: Are you sure?
es: ¿Seguro?

en: Permissions
es: Permisos

en: Membership
es: Membresía

en: Please choose...
es: Por favor seleccione...

en: Unset
es: Deseleccionar

en: Balance
es: Saldo

en: Finished
es: Terminado

en: Storage
es: Almacenamiento

en: Apply
es: Aplicar

en: Request
es: Solicitud

en: Values
es: Valores

en: Active users
es: Usuarios activos

en: Offset
es: Desplazamiento

en: Transaction type
es: Tipo de transacción

en: Update mode
es: Método de actualización

en: Number of results
es: Número de resultados

en: Week @week
es: Semana @week

en: Currencies
es: Monedas

en: Output
es: Salida

en: Admin links
es: Enlaces de administración

en: Currency ID
es: ID de la moneda

en: Display format
es: Formato de presentación

en: Direction
es: Dirección

en: Creator
es: Creador

en: Radio buttons
es: Botones de selección

en: Nobody
es: Ningúno

en: Modifier
es: Modificador

en: This will override any other link you have set.
es: Esto sobrescribirá cualquier otro enlace que haya dispuesto.

en: - Any -
es: - Cualquiera -

en: exposed
es: expuesto

en: Is the logged in user
es: Es el usuario identificado

en: Items per page
es: Elementos por página

en: - All -
es: - Todo -

en: Save button
es: Botón guardar

en: currency
es: moneda

en: Edit the welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator.
es: Editar los correos electrónicos de bienvenida que se envían a los nuevos miembros de cuentas creadas por un administrador.

en: Pending transactions
es: Transacciones pendientes

en: Certificate
es: Certificado

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
es: Las variables disponibles son: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: These stats motivate us and can be used to promote our work. We seek your trust and will not abuse this information.
es: Estas estadísticas nos motivan y pueden ser utilizadas para promover nuestro trabajo. Buscamos su confianza y no abusaremos de esta información.

en: Master
es: Máster

en: the sum of !worth
es: la suma de !worth

en: Name of currency
es: Nombre de la moneda

en: currencies
es: monedas

en: The block is named according the path.
es: El bloque es nombrado de acuerdo a la ruta.

en: Payer ID
es: ID del pagador

en: Multiple users
es: Usuarios múltiples

en: 2nd Person
es: Segunda persona

en: Settings for @field
es: Configuración de @field

en: The text to appear on the 'save' button, or the absolute url of an image
es: El texto que aparecerá en el botón 'guardar', o la url absoluta de una imagen

en: Allowed tags are:
es: Etiquetas permitidas:

en: For use in block title and menu links.
es: Para usar en el título del bloque y menú.
