Community Accounting (7.x-3.0-beta1) - en to hu translation catalogue (101 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: value
hu: érték

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Transaction ID
hu: Tranzakcióazonosító

en: Value
hu: Érték

en: Payer
hu: Fizető

en: Transactions
hu: Tranzakciók

en: Type
hu: Típus

en: Subject
hu: Tárgy

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: more
hu: tovább

en: Access control
hu: Hozzáférés szabályozás

en: Currency
hu: Pénznem

en: view
hu: megtekintés

en: created
hu: létrehozva

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Required
hu: Szükséges

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Back
hu: Vissza

en: Save
hu: Mentés

en: Help
hu: Súgó

en: Summary
hu: Összegzés

en: Update
hu: Frissítés

en: View
hu: Megtekintés

en: Format
hu: Formátum

en: Path
hu: Útvonal

en: The username %name does not exist.
hu: %name nevű felhasználó nem létezik.

en: Created
hu: Létrehozva

en: Page
hu: Oldal

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Volume
hu: Mennyiség

en: Widget
hu: Felületi elem

en: Income
hu: Jövedelem

en: State
hu: Állapot

en: Desc
hu: Csökk

en: Payment
hu: Fizetés

en: Method
hu: Mód

en: Sign
hu: Jel

en: Destination
hu: Cél

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Pending
hu: Függőben

en: plus
hu: plusz

en: Workflow
hu: Munkafolyamat

en: Units
hu: Mértékegységek

en: Are you sure?
hu: Biztos?

en: Permissions
hu: Jogosultságok

en: Membership
hu: Tagság

en: Please choose...
hu: Választani szükséges…

en: Transaction
hu: Tranzakció

en: Balance
hu: Egyenleg

en: Finished
hu: Kész

en: Storage
hu: Tárolás

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Request
hu: Felkérés

en: Databases
hu: Adatbázisok

en: Values
hu: Értékek

en: Active users
hu: Aktív felhasználók

en: Offset
hu: Eltolás

en: Transaction type
hu: Tranzakciótípus

en: Update mode
hu: Frissítési mód

en: Number of results
hu: Találatok száma

en: Text to display
hu: Megjelenítendő szöveg

en: Week @week
hu: Hét @week

en: Currencies
hu: Pénznemek

en: Output
hu: Kimenet

en: Currency ID
hu: Deviza azonosító

en: Display format
hu: Megjelenítési formátum

en: Balance:
hu: Egyenleg:

en: Direction
hu: Irány

en: Creator
hu: Létrehozta

en: Radio buttons
hu: Választógombok

en: Nobody
hu: Senki

en: Modifier
hu: Módosító

en: Edit link
hu: Szerkesztés hivatkozása

en: - Any -
hu: - Bármely -

en: exposed
hu: felfedett

en: Is the logged in user
hu: A bejelentkezett felhasználó

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: Use the plural
hu: Többes szám használata

en: Expenditure
hu: Terhelés

en: transactions
hu: tranzakciók

en: Payee
hu: Kedvezményezett

en: currency
hu: pénznem

en: Payee name
hu: Kedvezményezett neve

en: Edit the welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator.
hu: Adminisztrátor által létrehozott új felhasználónak küldött üdvözlő e-mail szövege.

en: Certificate
hu: Tanúsítvány

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
hu: Rendelkezésre álló változók: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: Asc
hu: Növ

en: Exchanges
hu: Cserék

en: Master
hu: Mester

en: !payer <strong>paid</strong> !payee
hu: !payer <strong>fizetett</strong> !payee részére

en: currencies
hu: pénznemek
