Community Accounting (7.x-3.0-beta1) - en to ja translation catalogue (80 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: value
ja: 値

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Operations
ja: 操作

en: Transaction ID
ja: トランザクションID

en: Value
ja: 値

en: Payer
ja: 支払人

en: Transactions
ja: トランザクション

en: Type
ja: タイプ

en: Subject
ja: 件名

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: more
ja: 続き

en: Access control
ja: アクセスコントロール

en: Currency
ja: 通貨

en: view
ja: ビュー

en: created
ja: 作成日

en: Edit
ja: 編集

en: Reset
ja: リセット

en: Link
ja: リンク

en: Required
ja: 必須

en: Name
ja: 名前

en: edit
ja: 編集

en: Back
ja: 戻る

en: Save
ja: 保存

en: Help
ja: ヘルプ

en: Summary
ja: 概要

en: Update
ja: 更新

en: View
ja: ビュー

en: Format
ja: フォーマット

en: Path
ja: パス

en: The username %name does not exist.
ja: ユーザー名 %name が存在しません。

en: Created
ja: 作成

en: Page
ja: ページ

en: Roles
ja: 役割

en: Volume
ja: ボリューム

en: Widget
ja: ウィジェット

en: State
ja: 状態

en: Desc
ja: 降順

en: Payment
ja: 決済

en: Method
ja: メソッド

en: Destination
ja: 行き先

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Pending
ja: 処理待ち

en: Workflow
ja: ワークフロー

en: Units
ja: 単位

en: Are you sure?
ja: 本当に良いですか?

en: Permissions
ja: 権限

en: Balance
ja: 残高

en: Finished
ja: 完了

en: Storage
ja: ストレージ

en: Apply
ja: 適用

en: Values
ja: 値

en: Active users
ja: アクティブなユーザー

en: Offset
ja: オフセット

en: Update mode
ja: 更新モード

en: Number of results
ja: 結果の数

en: Text to display
ja: 表示するテキスト

en: Week @week
ja: 第 @week 週

en: Currencies
ja: 通貨

en: Output
ja: 出力

en: Display format
ja: ディスプレイフォーマット

en: Balance:
ja: 収支残高：

en: Direction
ja: 方向

en: Creator
ja: 作者

en: Radio buttons
ja: ラジオボタン

en: Nobody
ja: 誰もいない

en: Edit link
ja: 編集リンク

en: - Any -
ja: - すべて -

en: exposed
ja: 表示

en: Is the logged in user
ja: ログインユーザーである

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Edit the welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator.
ja: 管理者が作成した新しいユーザーアカウントへ送信する、ウェルカムメールのメッセージを編集してください。

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
ja: 利用可能な変数は以下です： [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター
