Community Accounting (7.x-3.0-beta1) - en to sk translation catalogue (87 entries)

en: Title
sk: Názov

en: Body
sk: Text

en: value
sk: hodnota

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Submit
sk: Odoslať

en: Operations
sk: Operácie

en: Transaction ID
sk: ID transakcie

en: Value
sk: Hodnota

en: Payer
sk: Platca

en: Transactions
sk: Transakcie

en: Type
sk: Typ

en: Subject
sk: Predmet

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Description
sk: Popis

en: more
sk: viac

en: Access control
sk: Kontrola prístupu

en: Currency
sk: Mena

en: view
sk: zobraziť

en: Edit
sk: Upraviť

en: Link
sk: Odkaz

en: Required
sk: Povinné

en: Name
sk: Názov

en: edit
sk: upraviť

en: Back
sk: Späť

en: Save
sk: Uložiť

en: Help
sk: Pomoc

en: Summary
sk: Zhrnutie

en: Update
sk: Aktualizovať

en: View
sk: Zobraziť

en: Format
sk: Formát

en: Path
sk: Cesta

en: The username %name does not exist.
sk: Používateľské meno %name neexistuje.

en: Created
sk: Vytvorené

en: Page
sk: Strana

en: Roles
sk: Kategórie používateľov

en: Volume
sk: Objem

en: Income
sk: Príjem

en: State
sk: Stav

en: Desc
sk: Zostupne

en: Payment
sk: Platba

en: Method
sk: Metóda

en: Sign
sk: Potvrdiť

en: Destination
sk: Cieľové umiestnenie

en: Anonymous
sk: Anonymný

en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

en: Pending
sk: Čakajúce

en: Workflow
sk: Postup práce

en: Units
sk: Jednotky

en: Are you sure?
sk: Ste si istý?

en: Permissions
sk: Oprávnenia

en: Transaction
sk: Transakcia

en: Balance
sk: Zostatok

en: Finished
sk: Ukončené

en: Storage
sk: Ukladanie

en: Apply
sk: Použiť

en: Active users
sk: Aktívni používatelia

en: Offset
sk: Ofset

en: Transaction type
sk: Typ transakcie

en: Update mode
sk: Spôsob aktualizácie

en: Text to display
sk: Text na zobrazenie

en: Week @week
sk: Týždeň @week

en: Currencies
sk: Meny

en: Balance:
sk: Zostatok:

en: Direction
sk: Smer

en: Radio buttons
sk: Prepínacie tlačidlá

en: Nobody
sk: Nikto

en: Edit link
sk: Upraviť link

en: - Any -
sk: - Akýkoľvek -

en: exposed
sk: odkrytý

en: Items per page
sk: Položky na stránku

en: - All -
sk: - Všetky -

en: Use the plural
sk: Použite množné číslo

en: Minimum balance must not be larger than 0
sk: Minimálny zostatok musí byť vyšší ako 0

en: Expenditure
sk: Výdavky

en: Erase
sk: Vymazať

en: transactions
sk: transakcie

en: Defines a contentType called transactions, manages them and does the accounting.
sk: Definuje typ obsahu nazývaný transakcie, spravuje ich a robí zúčtovanie.

en: This transaction was confirmed, so the balances of both users will be affected
sk: Táto transakcia bola potvrdená, takže zostatky oboch používateľov budú zohľadnené

en: The user who gave currency in the transaction.
sk: Používateľ, ktorý dal menu do transakcie.

en: The user who received currency in the transaction.
sk: Používateľ, ktorý obdržal menu v transakcii.

en: Balances of users.
sk: Zostatky používateľov.

en: Payee
sk: Príjemca

en: currency
sk: mena

en: Edit the welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator.
sk: Zmeniť privítaciu správu, ktorá sa posiela novým členom vytvorených administrátorom.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
sk: Máte k dispozícii tieto premenné: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: Asc
sk: Vzostupne

en: currencies
sk: meny
