Community Accounting (7.x-3.0-beta1) - en to tr translation catalogue (82 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: value
tr: değer

en: Delete
tr: Sil

en: Submit
tr: Gönder

en: Operations
tr: İşlemler

en: Transaction ID
tr: İşlem kodu

en: Value
tr: Değer

en: Payer
tr: Ödeyen

en: Transactions
tr: İşlemler

en: Type
tr: Tip

en: Subject
tr: Konu

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: more
tr: daha fazla

en: Access control
tr: Erişim denetimi

en: Currency
tr: Para birimi

en: view
tr: görüntüle

en: created
tr: oluşturulma

en: Edit
tr: Düzenle

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Link
tr: Bağlantı

en: Required
tr: Zorunlu

en: Name
tr: İsim

en: edit
tr: düzenle

en: Back
tr: Geri

en: Save
tr: Kaydet

en: Help
tr: Yardım

en: Summary
tr: Özet

en: Update
tr: Güncelle

en: View
tr: Görüntüle

en: Format
tr: Biçim

en: Path
tr: Yol

en: The username %name does not exist.
tr: %name isimli kullanıcı mevcut değil.

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Page
tr: Sayfa

en: Roles
tr: Roller

en: Widget
tr: Arayüz kontrolü (widget)

en: Income
tr: Gelir

en: State
tr: Durum

en: Desc
tr: Azalan

en: Payment
tr: Ödeme

en: Method
tr: Yöntem

en: Destination
tr: Hedef

en: Anonymous
tr: Adsız

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: Pending
tr: Bekleyen

en: Workflow
tr: İş akışı

en: Units
tr: Birimler

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Permissions
tr: İzinler

en: Membership
tr: Üyelik

en: Please choose...
tr: Lütfen seçiniz...

en: Balance
tr: Bakiye

en: Finished
tr: Tamamlandı

en: Storage
tr: Kayıt yeri

en: Apply
tr: Uygula

en: Request
tr: İstek

en: Values
tr: Değerler

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Transaction type
tr: İşlem tipi

en: Update mode
tr: Güncelleme kipi

en: Number of results
tr: Sonuç sayısı

en: Text to display
tr: Görüntülenecek metin

en: Week @week
tr: Hafta @week

en: Output
tr: Çıktı

en: Display format
tr: Görüntüleme biçimi

en: Balance:
tr: Bakiye:

en: Direction
tr: Yön

en: Nobody
tr: Hiç kimse

en: Edit link
tr: Bağlantıyı düzenle

en: - Any -
tr: - Herhangi -

en: exposed
tr: açıkça

en: Is the logged in user
tr: Oturum açan kullanıcı

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Edit the welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator.
tr: Bir yöneticinin oluşturduğu yeni üye hesaplarına gönderilen hoşgeldin e-posta iletisini düzenleyin.

en: Certificate
tr: Sertifika

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
tr: Kullanılabilir değişkenler: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: Asc
tr: Artan

en: Master
tr: Ana (master)

en: Plain text only.
tr: Sadece düz metin.
