Community Accounting (7.x-3.0-beta1) - en to uk translation catalogue (107 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: value
uk: значення

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Transaction ID
uk: ID трансакції

en: Value
uk: Значення

en: Payer
uk: Платник

en: Transactions
uk: Трансакції

en: Type
uk: Тип

en: Subject
uk: Тема

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: more
uk: ще

en: Access control
uk: Контроль доступу

en: Currency
uk: Валюта

en: view
uk: переглянути

en: created
uk: створений

en: Edit
uk: Редагувати

en: Reset
uk: Скинути

en: Link
uk: Посилання

en: Required
uk: Обов’язкове

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: edit
uk: редагувати

en: Back
uk: Назад

en: Save
uk: Зберегти

en: Help
uk: Довідка

en: Summary
uk: Резюме

en: Update
uk: Оновити

en: View
uk: Перегляд

en: Format
uk: Формат

en: Path
uk: Шлях

en: The username %name does not exist.
uk: Ім'я користувача %name не існує.

en: Created
uk: Створено

en: Page
uk: Сторінка

en: Roles
uk: Ролі

en: Volume
uk: Об'єм

en: Widget
uk: Віджет

en: Income
uk: Надходження

en: State
uk: Стан

en: Desc
uk: Спад

en: Payment
uk: Оплата

en: Method
uk: Спосіб

en: Sign
uk: Підпис

en: Destination
uk: Місце призначення

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Pending
uk: Очікування

en: plus
uk: плюс

en: Workflow
uk: Документообіг

en: Units
uk: Одиниці

en: Are you sure?
uk: Ви впевнені?

en: Permissions
uk: Повноваження

en: Membership
uk: Членство

en: Please choose...
uk: Будь ласка виберіть ...

en: Transaction
uk: Транзакція

en: Unset
uk: Вимкнено

en: Balance
uk: Баланс

en: Finished
uk: Завершено

en: Storage
uk: Сховище

en: Apply
uk: Застосувати

en: Request
uk: Запит

en: Databases
uk: Бази даних

en: Values
uk: Значення

en: Active users
uk: Активні користувачі

en: Offset
uk: Зміщення

en: Transaction type
uk: Тип транзакції

en: Update mode
uk: Режим оновлення

en: Number of results
uk: Кількість результатів

en: Text to display
uk: Текст для показу

en: Week @week
uk: Тиждень @week

en: Currencies
uk: Валюти

en: Output
uk: Вивід

en: Admin links
uk: Адміністративні посилання

en: Currency ID
uk: Код валюти

en: Display format
uk: Формат відображення

en: Balance:
uk: Баланс:

en: Direction
uk: Напрям

en: Creator
uk: Автор

en: Radio buttons
uk: Радіо-кнопки

en: Nobody
uk: Ніхто

en: Modifier
uk: Клавіша-модифікатор

en: Edit link
uk: Посилання на редагування

en: - Any -
uk: - Усі -

en: exposed
uk: розкритий

en: Is the logged in user
uk: Чи користувач увійшов

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Record
uk: Запис

en: Expenditure
uk: Зняття з рахунка

en: Erase
uk: Вилучити

en: Payee
uk: Отримувач

en: inherit
uk: спадково

en: Validating
uk: Перевірка

en: currency
uk: валюта

en: Payee name
uk: Ім'я одержувача платежу

en: Edit the welcome e-mail messages sent to new member accounts created by an administrator.
uk: Відредагуйте вітальні електронні листи до користувачів нових облікових записів, створених адміністратором.

en: Certificate
uk: Сертифікат

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
uk: Доступні змінні: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: Asc
uk: Зрост

en: Link this field to the user
uk: Зробити це поле посиланням на користувача

en: Fraction
uk: Дріб

en: Master
uk: Головне

en: currencies
uk: валюти

en: Min:
uk: Мін:

en: Max:
uk: Макс:
