Community Accounting (7.x-3.0-beta2) - en to pt translation catalogue (82 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Operations
pt: Operações

en: Transaction ID
pt: ID da transacção

en: Value
pt: Valor

en: Payer
pt: Pagador

en: Transactions
pt: Transacções

en: Type
pt: Tipo

en: Subject
pt: Assunto

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: more
pt: mais

en: Access control
pt: Controlo de acessos

en: Currency
pt: Moeda

en: Default currency
pt: Moeda predefinida

en: view
pt: ver

en: created
pt: criado

en: Edit
pt: Editar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Block settings
pt: Definições do bloco

en: Link
pt: Ligação

en: Required
pt: Obrigatório

en: Name
pt: Nome

en: Back
pt: Voltar

en: Save
pt: Guardar

en: Help
pt: Ajuda

en: Summary
pt: Resumo

en: Update
pt: Atualizar

en: View
pt: Mostrar

en: Format
pt: Formato

en: The username %name does not exist.
pt: O nome de utilizador %name não existe.

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Todos

en: Page
pt: Página

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: State
pt: Estado

en: Payment
pt: Pagamento

en: Method
pt: Método

en: Signatures
pt: Assinaturas

en: Destination
pt: Destino

en: Notifications
pt: Notificações

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Units
pt: Unidades

en: Are you sure?
pt: Tem a certeza?

en: Permissions
pt: Permissões

en: Balance
pt: Saldo

en: Storage
pt: Armazenamento

en: Apply
pt: Aplicar

en: Request
pt: Pedido

en: pending
pt: pendente

en: Values
pt: Valores

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Transaction type
pt: Tipo de transição

en: Update mode
pt: Modo de atualização

en: Text to display
pt: Texto a ser exibido

en: Week @week
pt: Semana @week

en: Currency code
pt: Código da moeda

en: Currencies
pt: Moedas

en: Admin links
pt: Administrar ligações

en: Display format
pt: Formato da vista

en: Balance:
pt: Saldo:

en: Creator
pt: Criador

en: Radio buttons
pt: Botões de opção

en: Edit link
pt: Editar ligação

en: - Any -
pt: - Qualquer -

en: exposed
pt: expostos

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Expenditure
pt: Gasto

en: currency
pt: moeda

en: Certificate
pt: Certificado

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
pt: Variáveis disponíveis são: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: View mode
pt: Modo de visualização

en: Rationale
pt: Racional

en: Balance history
pt: Histórico saldo

en: Other user
pt: Outro utilizador

en: 1st Party
pt: 'Primeira parte interessada'

en: Master
pt: Principal

en: Promiscuity
pt: Promiscuidade

en: currencies
pt: moedas
