Community Accounting (7.x-3.0-beta5) - en to hu translation catalogue (130 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Transaction ID
hu: Tranzakcióazonosító

en: Value
hu: Érték

en: Payer
hu: Fizető

en: Transactions
hu: Tranzakciók

en: Type
hu: Típus

en: Subject
hu: Tárgy

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Public
hu: Nyilvános

en: more
hu: tovább

en: Access control
hu: Hozzáférés szabályozás

en: Currency
hu: Pénznem

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: view
hu: megtekintés

en: created
hu: létrehozva

en: Available variables are:
hu: Használható változók:

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Message
hu: Üzenet

en: Block settings
hu: Blokk beállításai

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Description field
hu: Leírás mező

en: Back
hu: Vissza

en: Save
hu: Mentés

en: Summary
hu: Összegzés

en: Update
hu: Frissítés

en: View
hu: Megtekintés

en: Path
hu: Útvonal

en: The username %name does not exist.
hu: %name nevű felhasználó nem létezik.

en: User
hu: Felhasználó

en: Created
hu: Létrehozva

en: All
hu: Mind

en: Page
hu: Oldal

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Up
hu: Fel

en: Volume
hu: Mennyiség

en: Plain text
hu: Egyszerű szöveg

en: Widget
hu: Felületi elem

en: Income
hu: Jövedelem

en: State
hu: Állapot

en: Desc
hu: Csökk

en: Payment
hu: Fizetés

en: Example
hu: Példa

en: Method
hu: Mód

en: Appearance
hu: Megjelenés

en: Sign
hu: Jel

en: Signatures
hu: Aláírások

en: Signed
hu: Aláírt

en: Destination
hu: Cél

en: Down
hu: Le

en: Authenticated users
hu: Azonosított felhasználók

en: Latitude
hu: Földrajzi szélesség

en: Longitude
hu: Földrajzi hosszúság

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Pending
hu: Függőben

en: Source
hu: Forrás

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Mail template
hu: Levélsablon

en: Units
hu: Mértékegységek

en: Are you sure?
hu: Biztos?

en: Permissions
hu: Jogosultságok

en: Please choose...
hu: Választani szükséges…

en: Transaction
hu: Tranzakció

en: Balance
hu: Egyenleg

en: Failed
hu: Sikertelen

en: Storage
hu: Tárolás

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Request
hu: Felkérés

en: Participants
hu: Résztvevők

en: Databases
hu: Adatbázisok

en: Account blocked
hu: Zárolt felhasználó

en: Aggregate
hu: Összevonás

en: My account
hu: Saját adatok

en: Offset
hu: Eltolás

en: Transaction type
hu: Tranzakciótípus

en: Text to display
hu: Megjelenítendő szöveg

en: Notify
hu: Értesítés

en: Week @week
hu: Hét @week

en: Currency code
hu: Valuta kódja

en: Currencies
hu: Pénznemek

en: Responses
hu: Válaszok

en: Display format
hu: Megjelenítési formátum

en: Balance:
hu: Egyenleg:

en: Creator
hu: Létrehozta

en: Radio buttons
hu: Választógombok

en: This field is required
hu: Ez a mező szükséges

en: - Any -
hu: - Bármely -

en: exposed
hu: felfedett

en: Items per page
hu: Elemek száma oldalanként

en: - All -
hu: – Mind –

en: Gross income
hu: Bruttó bevétel

en: Use the plural
hu: Többes szám használata

en: Expenditure
hu: Terhelés

en: transactions
hu: tranzakciók

en: Payees
hu: Kedvezményezettek

en: Payee
hu: Kedvezményezett

en: Relative value
hu: Relatív érték

en: %name must be a positive integer.
hu: %name értékének pozitív egésznek kell lennie.

en: currency
hu: pénznem

en: Serial number
hu: Sorozatszám

en: Payee name
hu: Kedvezményezett neve

en: Edit instance settings.
hu: A példány beállításainak szerkesztése.

en: Architecture
hu: Építészet

en: Certificate
hu: Tanúsítvány

en: View mode
hu: Nézetmód

en: Asc
hu: Növ

en: Many to one
hu: Több az egyhez

en: Incoming
hu: Bejövő

en: Outgoing
hu: Kimenő

en: Use currency
hu: Pénznem használata

en: Master
hu: Mester

en: !payer <strong>paid</strong> !payee
hu: !payer <strong>fizetett</strong> !payee részére

en: currencies
hu: pénznemek

en: One per line.
hu: Soronként egy.

en: 2nd user
hu: 2. felhasználó

en: Incomes
hu: Bevételek

en: incomes
hu: bevételek

en: Unknown user: @user
hu: Ismeretlen felhasználó: @user

en: Unique serial number
hu: Egyedi sorozatszám

en: Record transaction (full)
hu: Tranzakció rögzítése (teljes)

en: [name] paid [name_1]
hu: [name] fizetett [name_1] részére
