Community Accounting (7.x-3.0-rc1) - en to uk translation catalogue (122 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Transaction ID
uk: ID трансакції

en: Value
uk: Значення

en: Payer
uk: Платник

en: Transactions
uk: Трансакції

en: Type
uk: Тип

en: Subject
uk: Тема

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Public
uk: Загально-доступний

en: more
uk: ще

en: Access control
uk: Контроль доступу

en: Currency
uk: Валюта

en: Quantity
uk: Кількість

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: view
uk: переглянути

en: created
uk: створений

en: Reset
uk: Скинути

en: Message
uk: Повідомлення

en: Block settings
uk: Налаштування блоку

en: Link
uk: Посилання

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: edit
uk: редагувати

en: Description field
uk: Поле опису

en: Back
uk: Назад

en: Save
uk: Зберегти

en: Summary
uk: Резюме

en: Update
uk: Оновити

en: View
uk: Перегляд

en: Path
uk: Шлях

en: User
uk: Користувач

en: Created
uk: Створено

en: All
uk: Все

en: Page
uk: Сторінка

en: Visibility
uk: Видимість

en: Roles
uk: Ролі

en: Up
uk: Вгору

en: Volume
uk: Об'єм

en: Plain text
uk: Простий текст

en: Widget
uk: Віджет

en: Income
uk: Надходження

en: State
uk: Стан

en: Desc
uk: Спад

en: Payment
uk: Оплата

en: Method
uk: Спосіб

en: Appearance
uk: Вигляд

en: Sign
uk: Підпис

en: Signatures
uk: Підписи

en: Signed
uk: Підписано

en: Destination
uk: Місце призначення

en: Down
uk: Вниз

en: Authenticated users
uk: Авторизовані користувачі

en: Latitude
uk: Широта

en: Longitude
uk: Довгота

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Pending
uk: Очікування

en: Source
uk: Джерело

en: Undo
uk: Скасувати

en: Mail template
uk: Шаблон листа

en: Units
uk: Одиниці

en: Are you sure?
uk: Ви впевнені?

en: Permissions
uk: Повноваження

en: Please choose...
uk: Будь ласка виберіть ...

en: Transaction
uk: Транзакція

en: Reversed
uk: Зворотній порядок

en: Balance
uk: Баланс

en: Failed
uk: Невдало

en: Storage
uk: Сховище

en: Apply
uk: Застосувати

en: Request
uk: Запит

en: Databases
uk: Бази даних

en: Account blocked
uk: Блокування облікового запису

en: Aggregate
uk: Збирати

en: My account
uk: Мій обліковий запис

en: Offset
uk: Зміщення

en: Transaction type
uk: Тип транзакції

en: Text to display
uk: Текст для показу

en: Week @week
uk: Тиждень @week

en: Currency code
uk: Код валюти

en: Currencies
uk: Валюти

en: Display format
uk: Формат відображення

en: Balance:
uk: Баланс:

en: Creator
uk: Автор

en: Radio buttons
uk: Радіо-кнопки

en: This field is required
uk: Це поле обов'язкове

en: Search index
uk: Пошуковий індекс

en: - Any -
uk: - Усі -

en: exposed
uk: розкритий

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Record
uk: Запис

en: Expenditure
uk: Зняття з рахунка

en: Payee
uk: Отримувач

en: %name must be a positive integer.
uk: %name повинен бути додатнім цілим числом.

en: currency
uk: валюта

en: Serial number
uk: Серійний номер

en: Payee name
uk: Ім'я одержувача платежу

en: Edit instance settings.
uk: Змінити налаштування екземпляру.

en: Search result
uk: Результат пошуку

en: Architecture
uk: Архітектура

en: Certificate
uk: Сертифікат

en: View mode
uk: Режим перегляду

en: Asc
uk: Зрост

en: Fraction
uk: Дріб

en: Many to one
uk: Багато до одного

en: Incoming
uk: Вхідні

en: Outgoing
uk: Вихідні

en: Master
uk: Головне

en: Geolocation
uk: Географічне становище

en: currencies
uk: валюти

en: Min:
uk: Мін:

en: Max:
uk: Макс:

en: Subdivisions
uk: Поділи

en: Not listed?
uk: Немає в переліку?

en: Unique serial number
uk: Унікальний серійний номер
