Community Accounting (7.x-3.0-rc3) - en to ja translation catalogue (105 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Operations
ja: 操作

en: Transaction ID
ja: トランザクションID

en: Value
ja: 値

en: Payer
ja: 支払人

en: Transactions
ja: トランザクション

en: Type
ja: タイプ

en: Subject
ja: 件名

en: Confirm
ja: 確認

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: Public
ja: パブリック

en: more
ja: 続き

en: Access control
ja: アクセスコントロール

en: Currency
ja: 通貨

en: Quantity
ja: 数量

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Date
ja: 日付

en: Reset
ja: リセット

en: None
ja: なし

en: Block settings
ja: ブロックの設定

en: none
ja: なし

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: edit
ja: 編集

en: Description field
ja: 説明フィールド

en: Back
ja: 戻る

en: Save
ja: 保存

en: Summary
ja: 概要

en: Update
ja: 更新

en: View
ja: ビュー

en: Path
ja: パス

en: User
ja: ユーザー

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Page
ja: ページ

en: Visibility
ja: 閲覧の制限

en: Roles
ja: 役割

en: Up
ja: 上へ

en: Volume
ja: ボリューム

en: Widget
ja: ウィジェット

en: State
ja: 状態

en: Desc
ja: 降順

en: Payment
ja: 決済

en: Method
ja: メソッド

en: Now
ja: 今

en: Appearance
ja: テーマ

en: Signatures
ja: 署名

en: Destination
ja: 行き先

en: Down
ja: 下へ

en: Template
ja: テンプレート

en: Authenticated users
ja: 認証済みユーザー

en: Latitude
ja: 緯度

en: Longitude
ja: 経度

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Pending
ja: 処理待ち

en: Undo
ja: 元に戻す

en: Mail template
ja: メールテンプレート

en: Are you sure?
ja: 本当に良いですか?

en: Permissions
ja: 権限

en: Reversed
ja: リバースされた

en: Balance
ja: 残高

en: Failed
ja: 失敗

en: !name field is required.
ja: !nameフィールドは必須です。

en: Storage
ja: ストレージ

en: Default value
ja: デフォルト値

en: Apply
ja: 適用

en: Mapping
ja: マッピング

en: Account blocked
ja: アカウントブロック

en: Aggregate
ja: 集約

en: Offset
ja: オフセット

en: Text to display
ja: 表示するテキスト

en: Translate
ja: 翻訳

en: Currency code
ja: 通貨記号

en: Currencies
ja: 通貨

en: Display format
ja: ディスプレイフォーマット

en: Balance:
ja: 収支残高：

en: Direction
ja: 方向

en: Creator
ja: 作者

en: Radio buttons
ja: ラジオボタン

en: translate
ja: 翻訳

en: Undated
ja: 日付のない

en: This field is required
ja: このフィールドは必須です。

en: Search index
ja: 検索インデックス

en: - Any -
ja: - すべて -

en: exposed
ja: 表示

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Date (!base_table)
ja: 日付 (!base_table)

en: Filter any Views !base_table date field.
ja: 任意のビュー !base_table 日付フィールドをフィルタリングします。

en: Relative value
ja: 相対値

en: Serial number
ja: シリアルナンバー

en: Search result
ja: 検索結果

en: Architecture
ja: アーキテクチャー

en: Confirmation message
ja: 確認メッセージ

en: View mode
ja: ビュー・モード

en: Confirmation page
ja: 確認ページ

en: Asc
ja: 昇順

en: Many to one
ja: 多対一

en: Master
ja: マスター
