Community Accounting (7.x-3.10) - en to sk translation catalogue (101 entries)

en: Title
sk: Názov

en: Body
sk: Text

en: Submit
sk: Odoslať

en: Operations
sk: Operácie

en: Transaction ID
sk: ID transakcie

en: Value
sk: Hodnota

en: Payer
sk: Platca

en: Transactions
sk: Transakcie

en: Type
sk: Typ

en: Subject
sk: Predmet

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Description
sk: Popis

en: Access control
sk: Kontrola prístupu

en: Currency
sk: Mena

en: Quantity
sk: Množstvo

en: Date
sk: Dátum

en: Links
sk: Odkazy

en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: None
sk: Žiadne

en: Password
sk: Heslo

en: Block settings
sk: Nastavenia blokov

en: none
sk: žiadne

en: Name
sk: Názov

en: Import
sk: Importovať

en: Preview
sk: Náhľad

en: Default
sk: Predvolené

en: Update
sk: Aktualizovať

en: View
sk: Zobraziť

en: Path
sk: Cesta

en: User
sk: Používateľ

en: Created
sk: Vytvorené

en: Node
sk: Uzol

en: Separator
sk: Oddeľovač

en: Page title
sk: Názov stránky

en: Sender
sk: Odosielateľ

en: Overridden
sk: Prepísaný

en: Conditions
sk: Podmienky

en: Mode
sk: Režim

en: Normal
sk: Normálny

en: Up
sk: Hore

en: Volume
sk: Objem

en: Income
sk: Príjem

en: State
sk: Stav

en: Send
sk: Odoslať

en: Serial
sk: Sériový

en: Payment
sk: Platba

en: Method
sk: Metóda

en: Appearance
sk: Vzhľad

en: Sign
sk: Potvrdiť

en: Signatures
sk: Signatúry

en: Destination
sk: Cieľové umiestnenie

en: Down
sk: Dolu

en: Template
sk: Šablóna

en: Created date
sk: Dátum vytvorenia

en: Pending
sk: Čakajúce

en: Delimiter
sk: Oddeľovač

en: Undo
sk: Vrátiť späť

en: Mail template
sk: Šablóna e-mailu

en: Deleted
sk: Odstránený

en: Are you sure?
sk: Ste si istý?

en: Transaction
sk: Transakcia

en: Balance
sk: Zostatok

en: Privacy
sk: Súkromie

en: !name field is required.
sk: Pole !name je povinné.

en: Storage
sk: Ukladanie

en: Default value
sk: Predvolená hodnota

en: Form
sk: Formulár

en: Participants
sk: Účastníci

en: Description:
sk: Popis:

en: Aggregate
sk: Spojiť

en: Offset
sk: Ofset

en: Transaction type
sk: Typ transakcie

en: Translate
sk: Preložiť

en: Currency code
sk: Kód meny

en: Currencies
sk: Meny

en: Direction
sk: Smer

en: Radio buttons
sk: Prepínacie tlačidlá

en: Undated
sk: Nedatované

en: Search index
sk: Index vyhľadávania

en: - Any -
sk: - Akýkoľvek -

en: exposed
sk: odkrytý

en: Gross income
sk: Hrubý príjem

en: Use the plural
sk: Použite množné číslo

en: Minimum balance must not be larger than 0
sk: Minimálny zostatok musí byť vyšší ako 0

en: outgoing
sk: odchádzajúce

en: incoming
sk: prichádzajúce

en: Balance over time
sk: Priebežný zostatok

en: With
sk: S

en: Expenditure
sk: Výdavky

en: Gross expenditure
sk: Hrubé výdavky

en: Carried Forward
sk: Posunuté vpred

en: Payees
sk: Príjemcovia platby

en: The user who gave currency in the transaction.
sk: Používateľ, ktorý dal menu do transakcie.

en: The user who received currency in the transaction.
sk: Používateľ, ktorý obdržal menu v transakcii.

en: Transaction state
sk: Stav transakcií

en: Payee
sk: Príjemca

en: currency
sk: mena

en: Search result
sk: Výsledok vyhľadávania

en: Confirmation message
sk: Správa o potvrdení

en: currencies
sk: meny

en: transaction form
sk: formulár transakcie
