Community Accounting (7.x-3.12) - en to nl translation catalogue (103 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Transaction ID
nl: Transactienummer

en: Value
nl: Waarde

en: Payer
nl: Betaler

en: Transactions
nl: Transacties

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Access control
nl: Toegangscontrole

en: Currency
nl: Valuta

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Date
nl: Datum

en: Search
nl: Zoeken

en: None
nl: Geen

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Block settings
nl: Blokinstellingen

en: none
nl: geen

en: Name
nl: Naam

en: Import
nl: Importeren

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Default
nl: Standaard

en: Update
nl: Bijwerken

en: View
nl: Weergeven

en: Path
nl: Pad

en: User
nl: Gebruiker

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Separator
nl: Scheidingsteken

en: Page title
nl: Paginatitel

en: Sender
nl: Afzender

en: Overridden
nl: Overschreven

en: Conditions
nl: Voorwaarden

en: Mode
nl: Modus

en: Normal
nl: Normaal

en: Up
nl: Omhoog

en: Income
nl: Inkomsten

en: State
nl: Status

en: Send
nl: Versturen

en: Serial
nl: Serienummer

en: Payment
nl: Betaling

en: Method
nl: Methode

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Sign
nl: Ondertekenen

en: Signatures
nl: Handtekeningen

en: Destination
nl: Bestemming

en: Down
nl: Omlaag

en: Created date
nl: Aanmaakdatum

en: Pending
nl: In afwachting

en: Delimiter
nl: Scheidingsteken

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Are you sure?
nl: Weet u het zeker?

en: Membership
nl: Lidmaatschap

en: Please choose...
nl: Kies alstublieft

en: Balance
nl: Balans

en: !name field is required.
nl: Het veld !name is verplicht.

en: Storage
nl: Opslag

en: Default value
nl: Standaardwaarde

en: Form
nl: Formulier

en: Request
nl: Verzoek

en: Participants
nl: Deelnemers

en: Description:
nl: Omschrijving:

en: Aggregate
nl: Samenvoegen

en: Transaction type
nl: Transactie type

en: Translate
nl: Vertalen

en: Command
nl: Commando

en: Currency code
nl: Valutacode

en: Currencies
nl: Valuta's

en: Responses
nl: Ingevulde enquêtes

en: Display format
nl: Weergaveformaat

en: Direction
nl: Richting

en: Creator
nl: Maker

en: Presets
nl: Instellingen

en: Radio buttons
nl: Keuzeopties

en: translate
nl: vertalen

en: Remote
nl: Op afstand

en: Undated
nl: Niet-gedateerd

en: Search index
nl: Zoekindex

en: Chart
nl: Grafiek

en: - Any -
nl: - Alle -

en: exposed
nl: zichtbaar gemaakt

en: Minimum balance must not be larger than 0
nl: Minimum balans saldo moet niet groter zijn dan nul

en: Expenditure
nl: Uitgaven

en: Carried Forward
nl: Transport naar voren

en: Payees
nl: Diegene die betaald worden

en: Acknowledgement
nl: Kennisgevingen

en: The user who received currency in the transaction.
nl: De gebruiker die geld ontving in deze transactie.

en: Date (!base_table)
nl: Datum (!base_table)

en: Filter any Views !base_table date field.
nl: Alle Views !base_table-datumvelden filteren.

en: currency
nl: valuta

en: Since
nl: Sinds

en: Payment form
nl: Betaalformulier

en: Serial number
nl: Serienummer

en: Search result
nl: Zoekresultaat

en: Confirmation message
nl: Bevestigingsbericht

en: Transfer
nl: Overdracht

en: Certificate
nl: Certificaat

en: Many to one
nl: Veel op één

en: currencies
nl: valuta

en: Other account
nl: Ander account

en: Other person
nl: Ander persoon
