Community Accounting (7.x-3.2) - en to pl translation catalogue (109 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: Body
pl: Treść

en: Submit
pl: Zachowaj

en: Operations
pl: Operacje

en: Transaction ID
pl: ID transakcji

en: Value
pl: Wartość

en: Payer
pl: Płatnik

en: Transactions
pl: Transakcje

en: Type
pl: Typ

en: Subject
pl: Tytuł

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Description
pl: Opis

en: Public
pl: Publiczna

en: Access control
pl: Kontrola dostępu

en: Currency
pl: Waluta

en: Quantity
pl: Ilość

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Date
pl: Data

en: Links
pl: Odnośniki

en: None
pl: Brak

en: Block settings
pl: Ustawienia bloków

en: none
pl: brak

en: Name
pl: Nazwa

en: Import
pl: Importuj

en: Back
pl: Wstecz

en: Preview
pl: Podgląd

en: Default
pl: Domyślny

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Path
pl: Ścieżka

en: User
pl: Użytkownik

en: Created
pl: Utworzono

en: Page title
pl: Tytuł strony

en: Sender
pl: Nadawca

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Overridden
pl: Nadpisany

en: Conditions
pl: Warunki

en: Normal
pl: Zwykły

en: Up
pl: W górę

en: Volume
pl: Głośność

en: Widget
pl: Kontrolka

en: Income
pl: Dochód

en: State
pl: Stan

en: Send
pl: Wyślij

en: Serial
pl: Numer seryjny

en: Payment
pl: Płatność

en: Method
pl: Metoda

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Sign
pl: Oznacz

en: Signatures
pl: Podpisy

en: Destination
pl: Cel

en: Down
pl: W dół

en: Template
pl: Szablon

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Created date
pl: Data utworzenia

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Delimiter
pl: Separator

en: Undo
pl: Cofnij

en: Mail template
pl: Szablon wiadomości e-mail

en: Are you sure?
pl: Czy jesteś pewien?

en: Please choose...
pl: Proszę wybrać...

en: Transaction
pl: Transakcja

en: Balance
pl: Bilans

en: Privacy
pl: Prywatność

en: !name field is required.
pl: Pole !name jest wymagane.

en: Storage
pl: Magazyn

en: Default value
pl: Wartość domyślna

en: Request
pl: Żądanie

en: Participants
pl: Uczestnicy

en: Mapping
pl: Mapowanie

en: Account blocked
pl: Konto zablokowane

en: Aggregate
pl: Agreguj

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Transaction type
pl: Typ transakcji

en: Translate
pl: Tłumaczenia

en: Currency code
pl: Kod waluty

en: Currencies
pl: Waluty

en: Display format
pl: Format wyświetlania

en: Direction
pl: Kierunek

en: Creator
pl: Twórca

en: Presets
pl: Zestawy

en: Radio buttons
pl: Przyciski radio

en: translate
pl: przetłumacz

en: Undated
pl: Bez terminu

en: This field is required
pl: To pole jest wymagane

en: Search index
pl: Indeks wyszukiwania

en: - Any -
pl: -Wszystkie-

en: exposed
pl: udostępniony

en: Record
pl: Rekord

en: Minimum balance must not be larger than 0
pl: Minimalny bilans nie może być większy niż 0

en: Balance over time
pl: Bilans w czasie

en: Expenditure
pl: Wydatki

en: Date (!base_table)
pl: Data (!base_table)

en: Filter any Views !base_table date field.
pl: Filtruj każde pole daty widoku !base_table.

en: Relative value
pl: Wartość względna

en: Payment form
pl: Formularz płatności

en: Serial number
pl: Numer seryjny

en: Search result
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Confirmation message
pl: Wiadomość potwierdzająca

en: Filter any Views !base_table date field by a date argument, using any common ISO date/period format (i.e. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D, etc).
pl: Filtrowanie w widokach dowolnego pola !base_table za pomocą argumentów daty, z wykorzystaniem dowolnego popularnego formatu daty/okresu ISO (n.p. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D, itd).

en: One to many
pl: Jeden do wielu

en: Many to one
pl: Wiele do jednego

en: Geolocation
pl: Geolokacja

en: Transaction completed
pl: Transakcja została zakończona

en: Other account
pl: Inne konto

en: Other person
pl: Inna osoba

en: Who paid whom
pl: Kto komu zapłacił
