Community Accounting (7.x-3.4) - en to hu translation catalogue (129 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Submit
hu: Beküldés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Transaction ID
hu: Tranzakcióazonosító

en: Value
hu: Érték

en: Payer
hu: Fizető

en: Transactions
hu: Tranzakciók

en: Type
hu: Típus

en: Subject
hu: Tárgy

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: Access control
hu: Hozzáférés szabályozás

en: Currency
hu: Pénznem

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Date
hu: Dátum

en: Links
hu: Hivatkozások

en: None
hu: Nincs

en: Test
hu: Teszt

en: Block settings
hu: Blokk beállításai

en: none
hu: nincs

en: Name
hu: Név

en: Back
hu: Vissza

en: Preview
hu: Előnézet

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Update
hu: Frissítés

en: View
hu: Megtekintés

en: Path
hu: Útvonal

en: User
hu: Felhasználó

en: Created
hu: Létrehozva

en: Node
hu: Tartalom

en: Separator
hu: Elválasztó

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Sender
hu: Feladó

en: Overridden
hu: Felülírva

en: Conditions
hu: Feltételek

en: Mode
hu: Mód

en: Normal
hu: Általános

en: Up
hu: Fel

en: Volume
hu: Mennyiség

en: Widget
hu: Felületi elem

en: Income
hu: Jövedelem

en: State
hu: Állapot

en: Send
hu: Küldés

en: Serial
hu: Sorszám

en: Payment
hu: Fizetés

en: Method
hu: Mód

en: Appearance
hu: Megjelenés

en: Sign
hu: Jel

en: Signatures
hu: Aláírások

en: Signed
hu: Aláírt

en: Destination
hu: Cél

en: Down
hu: Le

en: Template
hu: Sablon

en: Created date
hu: Létrehozás dátuma

en: Pending
hu: Függőben

en: Delimiter
hu: Elválasztó

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Mail template
hu: Levélsablon

en: Are you sure?
hu: Biztos?

en: Membership
hu: Tagság

en: Please choose...
hu: Választani szükséges…

en: Transaction
hu: Tranzakció

en: Balance
hu: Egyenleg

en: Privacy
hu: Adatvédelem

en: !name field is required.
hu: „!name” mezőt ki kell tölteni.

en: Storage
hu: Tárolás

en: Default value
hu: Alapértelmezés szerinti érték

en: Statement
hu: Kivonat

en: Form
hu: Űrlap

en: Request
hu: Felkérés

en: Participants
hu: Résztvevők

en: Description:
hu: Leírás:

en: Aggregate
hu: Összevonás

en: Offset
hu: Eltolás

en: Transaction type
hu: Tranzakciótípus

en: Exchange
hu: Váltás

en: Translate
hu: Fordítás

en: Command
hu: Parancs

en: Currency code
hu: Valuta kódja

en: Currencies
hu: Pénznemek

en: Responses
hu: Válaszok

en: Display format
hu: Megjelenítési formátum

en: Direction
hu: Irány

en: Creator
hu: Létrehozta

en: Presets
hu: Beállítások

en: Radio buttons
hu: Választógombok

en: Euros
hu: Euró

en: translate
hu: lefordít

en: Undated
hu: Dátumozatlan

en: This field is required
hu: Ez a mező szükséges

en: Search index
hu: Keresési index

en: - Any -
hu: - Bármely -

en: exposed
hu: felfedett

en: Gross income
hu: Bruttó bevétel

en: Use the plural
hu: Többes szám használata

en: Expenditure
hu: Terhelés

en: Payees
hu: Kedvezményezettek

en: Payee
hu: Kedvezményezett

en: Date (!base_table)
hu: Dátum (!base_table)

en: Filter any Views !base_table date field.
hu: Bármelyik nézet !base_table dátummező szűrése.

en: currency
hu: pénznem

en: Payment form
hu: Fizetési űrlap

en: Serial number
hu: Sorozatszám

en: Payee name
hu: Kedvezményezett neve

en: Search result
hu: Keresés eredménye

en: Architecture
hu: Építészet

en: Confirmation message
hu: Beküldés utáni üzenet

en: Transfer
hu: Átvitel

en: Certificate
hu: Tanúsítvány

en: Neither
hu: Egyik sem

en: Filter any Views !base_table date field by a date argument, using any common ISO date/period format (i.e. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D, etc).
hu: Szűrés egy <em>Views</em> <code>!base_table</code> dátum mezőre a dátum tulajdonság alapján, bármely gyakori ISO dátum/időtartomány formátum (például YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D, stb.) használatával.

en: Payers
hu: Fizetők

en: Many to one
hu: Több az egyhez

en: Incoming
hu: Bejövő

en: Outgoing
hu: Kimenő

en: currencies
hu: pénznemek

en: One per line.
hu: Soronként egy.

en: 2nd user
hu: 2. felhasználó

en: Incomes
hu: Bevételek

en: Other account
hu: Másik fiók

en: Other person
hu: Másik személy

en: Unique serial number
hu: Egyedi sorozatszám

en: [name] paid [name_1]
hu: [name] fizetett [name_1] részére

en: Rounding
hu: Kerekítés

[ctx: currency-type]
en: Acknowledgement
hu: Nyugtázás

[ctx: currency-type]
en: Exchange
hu: Átváltás

en: Unknown user: @string
hu: Ismeretlen felhasználó: @string

en: Bank statement
hu: Bankkivonat
