Community Accounting (7.x-3.4) - en to uk translation catalogue (123 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Transaction ID
uk: ID трансакції

en: Value
uk: Значення

en: Payer
uk: Платник

en: Transactions
uk: Трансакції

en: Type
uk: Тип

en: Subject
uk: Тема

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Description
uk: Опис

en: Access control
uk: Контроль доступу

en: Currency
uk: Валюта

en: Quantity
uk: Кількість

en: Date
uk: Дата

en: Links
uk: Посилання

en: None
uk: Немає

en: Test
uk: Тест

en: Block settings
uk: Налаштування блоку

en: none
uk: немає

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Import
uk: Імпортувати

en: Back
uk: Назад

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Default
uk: Базово

en: Update
uk: Оновити

en: View
uk: Перегляд

en: Path
uk: Шлях

en: User
uk: Користувач

en: Created
uk: Створено

en: Node
uk: Матеріал

en: Separator
uk: Розділювач

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Sender
uk: Відправник

en: Overridden
uk: Перевизначено

en: Conditions
uk: Умови

en: Mode
uk: Режим

en: Normal
uk: Звичайне

en: Up
uk: Вгору

en: Volume
uk: Об'єм

en: Widget
uk: Віджет

en: Income
uk: Надходження

en: State
uk: Стан

en: Send
uk: Надіслати

en: Serial
uk: Послідовний

en: Payment
uk: Оплата

en: Method
uk: Спосіб

en: Appearance
uk: Вигляд

en: Sign
uk: Підпис

en: Signatures
uk: Підписи

en: Signed
uk: Підписано

en: Destination
uk: Місце призначення

en: Down
uk: Вниз

en: Template
uk: Шаблон

en: Created date
uk: Дата створення

en: Pending
uk: Очікування

en: Delimiter
uk: Роздільник

en: Undo
uk: Скасувати

en: Mail template
uk: Шаблон листа

en: Are you sure?
uk: Ви впевнені?

en: Membership
uk: Членство

en: Please choose...
uk: Будь ласка виберіть ...

en: Transaction
uk: Транзакція

en: Balance
uk: Баланс

en: Privacy
uk: Конфіденційність

en: !name field is required.
uk: Поле !name є обов’язковим.

en: Storage
uk: Сховище

en: Default value
uk: Базове значення

en: Statement
uk: Ствердження

en: Form
uk: Форма

en: Request
uk: Запит

en: Participants
uk: Учасники

en: Description:
uk: Опис:

en: Aggregate
uk: Збирати

en: Offset
uk: Зміщення

en: Transaction type
uk: Тип транзакції

en: Exchange
uk: Курс обміну

en: Translate
uk: Перекласти

en: Command
uk: Команда

en: Currency code
uk: Код валюти

en: Currencies
uk: Валюти

en: Display format
uk: Формат відображення

en: Direction
uk: Напрям

en: Creator
uk: Автор

en: Presets
uk: Конфігурації

en: Radio buttons
uk: Радіо-кнопки

en: translate
uk: перекласти

en: Undated
uk: Без дати

en: This field is required
uk: Це поле обов'язкове

en: Search index
uk: Пошуковий індекс

en: Chart
uk: Діаграми

en: - Any -
uk: - Усі -

en: exposed
uk: розкритий

en: Record
uk: Запис

en: Expenditure
uk: Зняття з рахунка

en: Payee
uk: Отримувач

en: Date (!base_table)
uk: Дата (!base_table)

en: Filter any Views !base_table date field.
uk: Фільтрує всі поля дати !base_table з видів.

en: currency
uk: валюта

en: Since
uk: Після

en: Serial number
uk: Серійний номер

en: Payee name
uk: Ім'я одержувача платежу

en: Search result
uk: Результат пошуку

en: Architecture
uk: Архітектура

en: Confirmation message
uk: Повідомлення про підтвердження

en: Transfer
uk: Перенести

en: Certificate
uk: Сертифікат

en: Filter any Views !base_table date field by a date argument, using any common ISO date/period format (i.e. YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D, etc).
uk: Фільтрує всі поля дати !base_table з видів за аргументом дати, що використовує будь-яку дату/період у форматі ISO (тобто YYYY, YYYY-MM, YYYY-MM-DD, YYYY-W99, YYYY-MM-DD--P3M, P90D тощо).

en: Deposit
uk: Поповнення

en: Fraction
uk: Дріб

en: Many to one
uk: Багато до одного

en: Incoming
uk: Вхідні

en: Outgoing
uk: Вихідні

en: currencies
uk: валюти

en: Other account
uk: Інший обліковий запис

en: Other person
uk: Іншу особу

en: Subdivisions
uk: Поділи

en: Unique serial number
uk: Унікальний серійний номер

en: Undone
uk: Скасовано

en: Rounding
uk: Округлення

[ctx: currency-type]
en: Acknowledgement
uk: Підтвердження

[ctx: currency-type]
en: Exchange
uk: Обмін
