Name Field (7.x-1.13-rc1) - en to uk translation catalogue (70 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Markup
uk: Розмітка

en: Delete
uk: Видалити

en: Value
uk: Значення

en: Real name
uk: Справжнє ім’я

en: yes
uk: так

en: Actions
uk: Дії

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Edit
uk: Редагувати

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Field
uk: Поле

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Format
uk: Формат

en: hidden
uk: приховано

en: Components
uk: Компоненти

en: Titles
uk: Заголовки

en: -- none --
uk: -- жодного --

en: Options
uk: Опції

en: no
uk: ні

en: Field type
uk: Тип поля

en: Fields
uk: Поля

en: Contains
uk: Містить

en: Plain text
uk: Простий текст

en: here
uk: тут

en: Maximum length
uk: Максимальна довжина

en: Plain
uk: Простий

en: Labels
uk: Мітки

en: Full
uk: Повністю

en: Delimiter
uk: Роздільник

en: Text field
uk: Текстове поле

en: System default
uk: За промовчанням в системі

en: Default value
uk: Базове значення

en: Examples
uk: Приклади

en: Export format
uk: Формат експорту

en: Family name
uk: Прізвище

en: Raw
uk: Raw (без обробки)

en: Family
uk: Сім'я

en: contains
uk: містить

en: Default format
uk: Базовий формат

en: Output
uk: Вивід

en: Inherit
uk: Успадковувати

en: Display format
uk: Формат відображення

en: Autocomplete
uk: Автодоповнення

en: Credentials
uk: Реєстраційні дані

en: %title field is required.
uk: Поле %title є обов'язковим

en: Sort options
uk: Параметри впорядкування

en: above
uk: зверху

en: below
uk: під

en: Miss
uk: Панна

en: Contains any word
uk: Містить будь-яке слово

en: has word
uk: містить слово

en: Contains all words
uk: Містить всі слова

en: has all
uk: містить всі

en: Machine-readable name
uk: Машино-читабельна назва

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
uk: Машино-читабельна назва має містити тільки латинські літери в нижньому регістрі, цифри й символи підкреслення.

en: Mr.
uk: Пан

en: Mrs.
uk: Пані

en: Ms.
uk: Панна

en: Dr.
uk: Доктор

en: Jr.
uk: Мол.

en: Sr.
uk: Ст.

en: Given name
uk: Дане ім'я

en: Title display
uk: Відображення заголовка

en: Autocomplete options
uk: Параметри автозаповнення

[ctx: name]
en: and
uk: та

en: Enabled components
uk: Увімкнені компоненти
