Name Field (7.x-1.6) - en to fr translation catalogue (71 entries)

en: Title
fr: Titre

en: Markup
fr: Balisage

en: Delete
fr: Supprimer

en: Value
fr: Valeur

en: Real name
fr: Vrai nom

en: yes
fr: oui

en: Cancel
fr: Annuler

en: Edit
fr: Modifier

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Name
fr: Nom

en: Field
fr: Champ

en: Label
fr: Libellé

en: Save
fr: Enregistrer

en: Default
fr: Par défaut

en: hidden
fr: caché

en: Components
fr: Composants

en: Titles
fr: Titres

en: no
fr: non

en: Field type
fr: Type de champ

en: Fields
fr: Champs

en: Contains
fr: Contient

en: Plain text
fr: Texte brut

en: here
fr: ici

en: Maximum length
fr: Taille maximale

en: Plain
fr: Brut

en: Labels
fr: Étiquettes

en: Full
fr: Complet

en: Delimiter
fr: Délimiteur

en: Text field
fr: Champ texte

en: System default
fr: Thème par défaut du système

en: Examples
fr: Exemples

en: Export format
fr: Format d'export

en: Family name
fr: Nom de famille

en: Raw
fr: Brut

en: Family
fr: Famille

en: contains
fr: contient

en: Default format
fr: Format par défaut

en: Output
fr: Sortie

en: Display format
fr: Format d'affichage

en: Autocomplete
fr: Autocomplétion

en: Credentials
fr: Accréditation

en: %title field is required.
fr: Le champ %title est obligatoire.

en: Sort options
fr: Options de tri

en: above
fr: au dessus

en: below
fr: ci-dessous

en: Miss
fr: Mme

en: Contains any word
fr: Contient n'importe quel mot

en: has word
fr: contient le mot

en: Contains all words
fr: Contient tous les mots

en: has all
fr: contient tous

en: Machine-readable name
fr: Nom système

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
fr: Le nom système ne doit contenir que des lettres, des chiffres et des tirets bas.

en: Names
fr: Noms

en: Custom formats
fr: Formats personnalisés

en: Mr.
fr: M.

en: Mrs.
fr: Mme

en: Ms.
fr: Mme

en: Dr.
fr: Dr

en: Prof.
fr: Pr

en: Jr.
fr: Jr

en: Sr.
fr: Sr

en: Given
fr: Prénom

en: Given name
fr: Nom d'usage

en: Title display
fr: Affichage du titre

en: Autocomplete options
fr: Options d'autocomplétion

[ctx: name]
en: and
fr: et

en: The title of the name.
fr: Le titre du nom.

en: The given name.
fr: Le prénom.

en: The family of the name.
fr: Le nom de famille.

en: Enabled components
fr: Composants activés
