Name Field (7.x-1.6) - en to ja translation catalogue (50 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Markup
ja: マークアップ

en: Delete
ja: 削除

en: Value
ja: 値

en: Real name
ja: リアルネーム

en: yes
ja: はい

en: Actions
ja: アクション

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Edit
ja: 編集

en: This action cannot be undone.
ja: この処理は取り消しできません。

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Field
ja: フィールド

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: Default
ja: デフォルト

en: Format
ja: フォーマット

en: hidden
ja: 非表示

en: Components
ja: コンポーネント

en: Titles
ja: タイトル

en: Options
ja: オプション

en: no
ja: いいえ

en: Field type
ja: フィールドタイプ

en: Fields
ja: フィールド

en: Contains
ja: 含む

en: Plain text
ja: プレーンテキスト

en: here
ja: こちら

en: Maximum length
ja: 最大長

en: Plain
ja: プレーン

en: Labels
ja: ラベル

en: Full
ja: すべて

en: Delimiter
ja: 分割文字

en: Text field
ja: テキストフィールド

en: System default
ja: システムデフォルト

en: Examples
ja: 例

en: Export format
ja: 出力書式

en: Raw
ja: 未加工

en: contains
ja: 含む

en: Output
ja: 出力

en: Display format
ja: ディスプレイフォーマット

en: Autocomplete
ja: 自動補完

en: Credentials
ja: 資格情報

en: Contains any word
ja: いずれかの単語を含む

en: has word
ja: 単語がある

en: Contains all words
ja: すべての単語を含む

en: has all
ja: すべてを持つ

en: Machine-readable name
ja: システム内部名称

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
ja: システム内部名称は、英小文字、数字、アンダーバー(_)だけを利用してください。

en: Custom formats
ja: 独自書式

en: Title display
ja: タイトルの表示
