Nice Menus (7.x-2.0-beta2) - en to fr translation catalogue (15 entries)

en: slow
fr: lent

en: Menu Name
fr: Nom du menu

en: Animation speed
fr: Vitesse de l'animation

en: Menu Style
fr: Style du menu

en: fast
fr: rapide

en: right: menu items are listed on top of each other and expand to the right
fr: droite : les éléments de menu sont listés l'un sur l'autre et déroulés vers la droite

en: left: menu items are listed on top of each other and expand to the left
fr: gauche : les éléments du menu sont listés l'un sur l'autre et déroulés vers la gauche

en: down: menu items are listed side by side and expand down
fr: bas : les éléments du menu sont listés côte à côte et déroulés vers le bas

en: CSS/jQuery drop-down, drop-right and drop-left menus to be placed in blocks
fr: Menus déroulants CSS/JQuery vers le bas, vers la droite ou vers la gauche et placés dans des blocs.

en: Make drop down/flyout CSS menus for site and admin menus.
fr: Créer des menus déroulants CSS pour le site et les pages d'administration.

en: <p>This is a simple module that enables the site to have drop down/flyout CSS menus for site and admin navigation.</p><p>Remember to activate and configure the menu blocks in !link</p>
fr: <p>Ceci est un module simple qui permet de créer des menus déroulants CSS pour le site et les pages d'administration.</p><p>Pensez à activer et configurer les blocs de menu sur la page !link</p>

en: The total number of independent Nice menus blocks you want. Enter a number between 0 and 99. If you set this to 0, you will have no blocks created but you can still use the Nice menus theme functions directly in your theme.
fr: Le nombre total de blocs Nice Menus indépendants souhaités. Saisissez un nombre entre 0 et 99. Si vous paramétrez cette valeur à 0, aucun bloc ne sera créé mais vous pourrez tout de même utiliser les fonctions de Nice Menus directement dans votre thème.

en: You must enter a number from 0 to 99.
fr: Vous devez saisir un nombre entre 0 et 99

en: Menu Depth
fr: Profondeur du menu

en: Mouse delay
fr: Délai de la souris
