Node clone (7.x-1.0-beta1) - en to uk translation catalogue (22 entries)

en: Cancel
uk: Відмінити

en: Omitted content types
uk: Не клонувати наступні типи матеріалів

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: General settings
uk: Загальні налаштування

en: Clone
uk: Клонування

en: Should the publishing options ( e.g. published, promoted, etc) be reset to the defaults?
uk: Використовувати для настроювань публікації (Опублікувати, Поміщати на головну і т.д.) значення базово?

en: Method to use when cloning a node
uk: Метод, використовуваний при клонуванні матеріалу

en: Pre-populate the node form fields
uk: Попереднє заповнення полів форми матеріалу

en: Save as a new node then edit
uk: Зберегти як новий матеріал і редагувати

en: Require confirmation (recommended)
uk: Вимагати підтвердження (рекомендується)

en: Bypass confirmation
uk: Обхід підтвердження

en: @s: reset publishing options when cloned
uk: @s: скидати настроювання публікації при клонуванні

en: Content types that are not to be cloned - omitted due to incompatibility
uk: Містить типи, які не будуть клоновані - пропущені через несумісність

en: Select any node types which should <em>never</em> be cloned. Typically you should will want to select here all node types for which cloning fails (e.g. image nodes).
uk: Виберіть типи вмісту, які <em>ніколи</em> не слід клонувати. Тут ви можете вибрати типи матеріалів, для яких функція клонування не доступна (наприклад, матеріали типу Image node).

en: Are you sure you want to clone %title?
uk: Ви впевнені, що потрібно клонувати %title?

en: Clone of !title
uk: Клонувати !title

en: This clone will not be saved to the database until you submit.
uk: Цей клон не буде збережений в базі даних доти, поки ви не підтвердите.

en: Allows users to clone (copy then edit) an existing node.
uk: Дозволяє користувачам клонувати існуючі матеріали.

en: Clone link
uk: Клонувати посилання

en: Provide a simple link to clone the node.
uk: Надання простого посилання на клонування даного матеріалу

en: clone
uk: клонування
