Node Compare (7.x-1.5) - en to it translation catalogue (35 entries)

en: Content
it: Contenuto

en: Clear
it: Cancella

en: Type: @type
it: Tipo: @type

en: Show recent comparisons
it: Mostra confronti recenti

en: Display the recent comparisons list in the comparison block.
it: Mostra la lista dei confronti recenti nel blocco di confronto.

en: Types and fields
it: Tipi e campi

en: Choose separately for each type of node which fields are allowed to compare.<br />Types of nodes for which you do not select any field, are excluded from the comparison.
it: Scegli separatamente per ogni tipo di nodo quali campi sono confrontabili.<br />I tipi di nodi per i quali non scegli alcun campo saranno esclusi dal confronto.

en: Node Compare: Content for comparison
it: Node Compare: Contenuto da confrontare

en: Content for comparison
it: Contenuto da confrontare

en: Use comparison
it: Usa il confronto

en: Permission to use comparison
it: Permesso di usare il confronto

en: Node Compare link
it: Link di Node Compare

en: Link for add/remove nodes for compares.
it: Link per aggiungere/rimuovere nodi dal confronto.

en: Node Compare settings
it: Impostazioni di Node Compare

en: Module settings page.
it: Pagina della impostazioni del modulo

en: Compare the desired node type according to their fields.
it: Confronta i tipi di nodo desiderati in base ai loro campi.

en: Compare Selected
it: Confronta Selezionati

en: Your recent comparisons:
it: I tuoi confronti recenti:

en: Comparison table
it: Tabella di confronto

en: Sorry, but you can not compare more than %items_limit items.
it: Mi spiace, non puoi confrontare più di %items_limit elementi.

en: Compare mode
it: Modalità di confronto

en: remove (x)
it: rimuovi (x)

en: Remove from the table
it: Rimuovi dalla tabella

en: “Add to Compare” link
it: Link “Aggiungi al Confronto”

en: Link to add node to compare.
it: Link per aggiungere il nodo al confronto.

en: Max. number of compared items
it: Numero massimo di elementi da confrontare

en: The limit on the number of compared items (0 - no limit)
it: Il numero massimo di elementi da confrontare (0 - illimitato)

en: Text labels
it: Etichette di testo

en: The text for the link "add to comparison"
it: Il testo per il link "aggiungi al confronto"

en: The text for the link to "remove from the comparison"
it: Il testo per il link "togli dal confronto"

en: "Show differences only" text (for comp. table)
it: Il testo "mostra solo le differenze" (per la tabella di confronto)

en: Replacing an empty field
it: Sostituzione di un campo vuoto

en: Replacement for a empty field value (in comp. table).
it: Sostituzione per un campo vuoto (nella tabella di confronto).

en: Header for column with a labels
it: Intestazione per colonne con etichette

en: Replacement for header of column with a labels (in comp. table).
it: Sostituzione per l'intestazione della colonna con etichette (nella tabella di confronto)
