Node Compare (7.x-1.6) - en to uk translation catalogue (36 entries)

en: Content
uk: Вміст

en: Clear
uk: Очистка

en: Type: @type
uk: Тип: @type

en: Show recent comparisons
uk: Показувати останні порівняння

en: Display the recent comparisons list in the comparison block.
uk: Відображати перелік останніх порівнянь в блоці порівнянь.

en: Types and fields
uk: Типи та поля

en: Choose separately for each type of node which fields are allowed to compare.<br />Types of nodes for which you do not select any field, are excluded from the comparison.
uk: Виберіть, окремо для кожного типу, які поля буде дозволено порівнювати. <br /> Якщо для будь-якого типу не вибрано жодного поля, то він не бере участь в порівнянні.

en: Node Compare: Content for comparison
uk: Порівняння матеріалів: Вміст для порівняння

en: Content for comparison
uk: Вміст для порівняння

en: Use comparison
uk: Використання порівняння

en: Permission to use comparison
uk: Право використовувати порівняння

en: Node Compare link
uk: Посилання на порівняння матеріалів

en: Link for add/remove nodes for compares.
uk: Посилання для додавання/вилучення матеріалів до/з порівняння.

en: Node Compare settings
uk: Налаштування модуля Порівняння матеріалів

en: Module settings page.
uk: Сторінка налаштувань модуля.

en: Node Compare
uk: Порівняння матеріалів

en: Compare the desired node type according to their fields.
uk: Порівняти відповідності полів необхідних типів матеріалів.

en: Compare Selected
uk: Порівняти вибране

en: Your recent comparisons:
uk: Останні порівняння:

en: Comparison table
uk: Таблиця порівняння

en: Sorry, but you can not compare more than %items_limit items.
uk: Перепрошуємо, неможливо порівнювати понад %items_limit позиції(й).

en: Compare mode
uk: Режим порівняння

en: remove (x)
uk: вилучити (x)

en: Remove from the table
uk: Вилучити з таблиці

en: “Add to Compare” link
uk: Посилання "Порівняти"

en: Link to add node to compare.
uk: Посилання на додавання матеріалу в порівняння

en: Max. number of compared items
uk: Максимальна кількість порівнюваних позицій

en: The limit on the number of compared items (0 - no limit)
uk: Обмеження на число порівнюваних матеріалів (0 - без обмежень)

en: Text labels
uk: Текстові мітки

en: The text for the link "add to comparison"
uk: Текст для посилання "порівняти"

en: The text for the link to "remove from the comparison"
uk: Текст для посилання "вилучити з порівняння"

en: "Show differences only" text (for comp. table)
uk: Текст для "Показувати лише відмінності" (для таблиці пор.)

en: Replacing an empty field
uk: Заміна порожнього поля

en: Replacement for a empty field value (in comp. table).
uk: Заміна для порожнього значення поля (у таблиці порівняння)

en: Header for column with a labels
uk: Заголовок для стовпчика з шапкою

en: Replacement for header of column with a labels (in comp. table).
uk: Заміна для заголовку стовпчика з назвами полів (у таблиці порівнянь)
