Node Compare (7.x-1.8) - en to ru translation catalogue (36 entries)

en: Content
ru: Содержимое

en: Clear
ru: Очистить

en: Type: @type
ru: Тип: @type

en: Show recent comparisons
ru: Показывать последние сравнения

en: Display the recent comparisons list in the comparison block.
ru: Отображать в блоке модуля ссылки на последние сравнения (относительно текущей сессии пользователя).

en: Types and fields
ru: Типы материалов и поля

en: Choose separately for each type of node which fields are allowed to compare.<br />Types of nodes for which you do not select any field, are excluded from the comparison.
ru: Выберите, отдельно для каждого типа, какие поля разрешено будет сравнивать.<br />Если для какого-либо типа не выбрано ни одного поля, то в сравнении он не участвует.

en: Node Compare: Content for comparison
ru: Node Compare: Содержимое для сравнения

en: Content for comparison
ru: Содержимое для сравнения

en: Use comparison
ru: Использовать сравнение

en: Permission to use comparison
ru: Право использовать функционал сравнения

en: Node Compare link
ru: Node Compare: ссылка добавления к сравнению

en: Link for add/remove nodes for compares.
ru: Ссылка для добавления/удаления материалов для сравнения.

en: Node Compare settings
ru: Node Compare: настройки

en: Module settings page.
ru: Страница настроек модуля

en: Node Compare
ru: Сравнение материалов

en: Compare the desired node type according to their fields.
ru: Сравнение значений полей у выбранных материалов

en: Compare Selected
ru: Сравнить выбранное

en: Your recent comparisons:
ru: Ваши последние сравнения:

en: Comparison table
ru: Таблица сравнения

en: Sorry, but you can not compare more than %items_limit items.
ru: Сожалеем, но сравнивать можно не более %items_limit позиций.

en: Compare mode
ru: Режим сравнения

en: remove (x)
ru: убрать (x)

en: Remove from the table
ru: Удалить из таблицы

en: “Add to Compare” link
ru: Ссылка "Сравнить"

en: Link to add node to compare.
ru: Ссылка на добавление материалов к сравнению.

en: Max. number of compared items
ru: Максимально материалов материалов для сравнения.

en: The limit on the number of compared items (0 - no limit)
ru: Лимит на материалов сравниваемых материалов (0 - без ограничений)

en: Text labels
ru: Текстовые метки

en: The text for the link "add to comparison"
ru: Текст ссылки "сравнить"

en: The text for the link to "remove from the comparison"
ru: Текст ссылки "убрать из сравнения"

en: "Show differences only" text (for comp. table)
ru: Текст для флажка "Показывать только различия"

en: Replacing an empty field
ru: Замена для пустого значения поля

en: Replacement for a empty field value (in comp. table).
ru: Что будет отображаться, если у поля отсутствует значение (для таблицы сравнения).

en: Header for column with a labels
ru: Заголовок колонки имён полей

en: Replacement for header of column with a labels (in comp. table).
ru: Заголовок для колонки с названием полей (в сравнительной таблице).
