Node Convert (7.x-1.2-alpha1) - en to de translation catalogue (65 entries)

en: Next
de: Weiter

en: Delete
de: Löschen

en: Operations
de: Aktionen

en: Value
de: Wert

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Book
de: Buch

en: Update
de: Aktualisieren

en: Select a layout
de: Ein Layout auswählen

en: Node
de: Beitrag

en: Create
de: Erstellen

en: Template
de: Vorlage

en: Add template
de: Vorlage hinzufügen

en: Template name
de: Name der Vorlage

en: Delete template
de: Vorlage löschen

en: Property
de: Eigenschaft

en: Source type
de: Quelltyp

en: Convert
de: Konvertieren

en: To what content type should this node be converted
de: In welche Inhaltsypen sollen diese Beiträge konvertiert werden

en: should be inserted into
de: sollte eingefügt werden in

en: Current value is:
de: Aktuellen Wert ist:

en: The current node type is:
de: Der aktuelle Inhaltstyp ist:

en: Destination type
de: Zieltyp

en: Please select different node types.
de: Wählen Sie einen Inhaltstyp

en: Choose the source type of the nodes that should be shown, and the destination type to which they will be converted.
de: Wählen Sie den Quelltyp der Beiträge, die angezeigt werden sollen, und den Zieltyp, zu dem Sie konvertiert werden.

en: - Please choose -
de: - Bitte auswählen -

en: Machine name
de: Systemname

en: The item %forum is only a container for forums. Please select one of the forums below it.
de: %forum ist lediglich ein Ordner für weitere Foren. Bitte wählen Sie eines der darin enthaltenen Foren aus.

en: create a new book
de: Ein neues Buch erstellen

en: <strong>I. Single node conversion:</strong>
de: <strong>I. Konvertierung einzelner Beiträge:</strong>

en: <ol><li>Go to <a href="@permissions">permissions page</a> and set 'administer conversion' and 'convert to x', 'convert from y' permissions.</li><li>Go to /node/x/convert and follow the provided steps to convert the node.</li></ol>
de: <ol><li>Gehen Sie zur <a href="@permissions">Seite Berechtigungen</a> und setzen Sie die Berechtigungen ‚Konvertierung verwalten‘und ‚konvertieren in X‘, ‚Konvertieren von y‘.</li><li>Gehen Sie zu /node/x/convert, und befolgen Sie die bereitgestellten Schritte, um den Beitrag zu konvertieren.</li></ol>

en: <strong>II. Multiple node conversion (using hook_node_operations):</strong>
de: <strong>II. Mehrere Beiträge konvertieren (mit hook_node_operations):</strong>

en: <ol><li>Set appropriate permissions.</li><li>Go to <a href="@node_convert_templates">Node Convert templates</a>.</li><li>Create a new template following the the provided steps.</li><li>Go to the <a href="@content">content page</a>.</li><li>Select the correct nodes.</li><li>Choose "Convert template: x" (based on the template name created above) from the update options.</li><li>Click Update.</li></ol>
de: <ol><li> Setzen Sie entsprechenden Berechtigungen. </li><li> Gehen Sie zu <a href="@node_convert_templates">Vorlage für das Konvertieren von Beiträgen</a>. </li><li> Erstellen Sie eine neue Vorlage. </li><li> Gehen Sie auf die <a href="@content">Inhaltsseite</a>. </li><li> Wählen Sie den richtigen Beitrag. </li><li> Wählen Sie „Konvertierungsvorlage: x“ (basierend auf dem Namen der Vorlage von oben) aus der Update-Optionen. </li><li> Klicken Sie auf Aktualisieren. </li></ol>

en: <strong>III. Multiple node conversion (using Actions API + Views Bulk Operations):</strong><br />Note: This requires the contributed modules Views and Views Bulk Operations
de: <strong>III. mehrere Beiträge Konvertieren (mit Actions API + Views Bulk Operations):</strong><br>Hinweis: Dies erfordert das Module Views und Views Bulk Operations

en: <ol><li>Set appropriate permissions.</li><li>Go to <a href="@node_convert_templates">Node Convert templates</a>.</li><li>Create a new template following the the provided steps (also check Create Action).</li><li>Create a new <a href="@view">view</a> with the options you require.</li><li>Select Views Bulk Operations as the style.</li><li>Configure all options as necessary</li><li>Select as an operation one of the convert templates.<br />Note: Most probably there will be duplicates of the same template, this is because VBO uses both Actions API and hook_node_operations to show possible operations</li><li>Save the view. View it.</li><li>Select the necessary nodes and click the Convert x button.</li></ol>
de: <ol><li>Legen Sie die entsprechende Berechtigungen fest.</li><li>Wechseln Sie zu <a href="@node_convert_templates">Vorlage zum Konvertieren von Beiträgen</a>.</li><li>Erstellen Sie eine neue Vorlage mit den folgenden  Schritten (auch Kontrollkästchen erstellen Aktion).</li><li>Erstellen Sie eine neue <a href="@view">Ansicht</a> mit den Optionen, die Sie benötigen.</li><li>Wählen Sie den Stil für Views Bulk Operations. </li><li>Konfigurieren Sie alle erforderlich Optionen.</li><li>Wählen Sie als Operation eine der Konvertierungs-Vorlagen.<br>Hinweis: Sehr wahrscheinlich wird es Duplikate von derselben Vorlage geben, weil VBO sowohl Hook_node_operations als auch Actions-API verwendet, um mögliche Vorgänge anzeigen</li><li>Speichern Sie die Ansicht.Zeigen Sie die Ansicht an.</li><li>Wählen Sie die Beiträge zum Konvertieren, und klicken Sie auf die Schaltfläche x.</li></ol>

en: Useful API calls:<br />node_convert_node_convert($nid, $dest_node_type, $source_fields, $dest_fields, $no_fields_flag, $hook_options = NULL);<br />node_convert_field_convert($nid, $source_field, $dest_field);<br />hook_node_convert_change($data, $op);
de: Nützliche API-Aufrufe:<br>node_convert_node_convert($Nid, $dest_node_type, $source_fields, $dest_fields, $no_fields_flag, $hook_options = NULL);<br>Node_convert_field_convert ($ Nid, $ Source_field, $ Dest_field);<br>Hook_node_convert_change ($ Data, $ Op);

en: Convert a node
de: Konvertieren eines Beitrages

en: You don't have access to any node types.
de: Sie haben keinen Zugriff auf diese Inhaltsypen.

en: Also the following parameters are available:
de: Die folgenden Parameter stehen auch zur Verfügung:

en: Create action?
de: Eine Aktion erstellen?

en: If the option is checked, an action named Convert *Template name* will be created.
de: Eine Aktion mit dem Namen Konvertieren *Templatename* wird erstellt

en: Dest type
de: Zieltyp

en: Template id
de: Template-ID

en: Source fields
de: Quellfelder

en: Destination fields
de: Zielfelder

en: Hook options
de: Hook-Optionen

en: Delete action?
de: Aktion löschen

en: If the option is checked, all actions that contain this template will be erased. Otheriwise, the actions' template will be set to none.
de: Alle Aktionen, die diese Vorlage enthalten, werden gelöscht. Alternativ kann die Aktion der Konvertierungsvorlage auf ‚Keine‘ gesetzt werden.

en: Are you sure you want to delete this template?
de: Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen?

en: Dummy template. No action is being performed.
de: Dummy-Vorlage. Keine Aktion wird durchgeführt.

en: You don't have permission to use this conversion template
de: Sie haben keine Berechtigung zum Verwenden dieser Konvertierung-Vorlage

en: Convesion template to use when the action is fired.
de: Konvertierungs-Vorlage verwenden, wenn die Aktion ausgelöst wird.

en: Your page will be a part of the selected book.
de: Diese Seite wird ein Teil des ausgewählten Buches sein.

en: administer conversion
de: Verwalten der Konvertierung

en: Node Convert templates
de: Vorlage zum Konvertieren von Beitägen

en: List of templates used for converting nodes using Actions and Node Operations.
de: Liste der Vorlagen für die Umwandlung von Beiträgen mit Aktionen und Operationen.

en: Converts one or more nodes between different node types.
de: Konvertiert eines oder mehrerer Beiträge zwischen verschiedenen Arten von Beiträgen.

en: Edit template
de: Vorlage bearbeiten

en: You don't have permission to use this conversion template.
de: Sie haben nicht die Berechtigung zum Verwenden dieser Konvertierung-Vorlage

en: Node %nid doesn't match the template source type. Discarded.
de: Beitrag %nid stimmt nicht mit dem Inhaltstyp der Quelle für diese Vorlage überein. Verworfen.

en: Content has been converted
de: Inhalt wurde umgewandelt

en: Append to body
de: Zum Textkörper hinzufügen

en: Replace body
de: Textkörper ersetzen
