Node export (7.x-3.0-rc1) - en to ru translation catalogue (55 entries)

en: Organic groups
ru: Сущностные Группы

en: Import
ru: Импортировать

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Format
ru: Формат

en: Timestamp
ru: Время

en: Menu link
ru: Ссылка меню

en: Upload file
ru: Загрузить файл

en: Replacement patterns
ru: Подстановочные шаблоны

en: Node count
ru: Количество материалов

en: Allows users to export a node and the import into another Drupal installation.
ru: Позволяет пользователям экспортировать материал и импортировать его в другую установку Drupal.

en: Download file
ru: Скачать файл

en: Paste code
ru: Вставить код

en: Reset the form
ru: Восстановить форму

en: Reset values on import
ru: Восстанавливать значения при импорте

en: Reset these values when importing nodes of type @s.
ru: Восстанавливать эти значения при импорте материалов типа @s.

en: Publishing options (status, moderate, promote, sticky, and revision)
ru: Настройки публикации (состояние, модерация, размещён на главной, прикреплён, редакция)

en: URL path
ru: Путь URL

en: Files exported for content types
ru: Экспортировать файлы для этих типов содержимого

en: Which content types should export file attachments and uploads?
ru: Какие типы содержимого смогут экспортировать файловые вложения и закачки?

en: File export mode
ru: Метод экспорта файла

en: Local file export
ru: Экспорт в локальный файл

en: Remote file export, URL
ru: Экспорт в удалённый файл, с указанием URL

en: Node export code delivery
ru: Способ передачи кода при экспорте материала

en: Textarea filled with export code
ru: Текстовый блок, заполненный экспортируемым кодом

en: Text file download
ru: Загрузка текстового файла

en: Filename pattern
ru: Шаблон имени файла

en: Get the <a href="@token">token</a> module for more options.
ru: Установите модуль <a href="@token">token</a> для расширенной настройки.

en: Created time (<em>Authored on</em> date/time)
ru: Время создания (<em>Написано</em> дата/время)

en: Changed time (<em>Last updated</em> date/time)
ru: Время изменения (<em>Обновлено последний раз</em> дата/время)

en: Format to use when exporting a node
ru: Формат, используемый при экспорте материала

en: Node code
ru: Код материала

en: If you select multiple formats, they will all be available to the user.  If you select none, or the format handler is not found, it will use the default 'Node code'.  This does not affect imports, the required import format will be used automatically.
ru: При выборе нескольких форматов они все будут доступны пользователю. Если не выбран ни один, или обработчик формата не найден, то будет использоваться стандартный 'Код материала'. Это не затрагивает импортирование - нужный формат импорта будет использован автоматически.

en: All of the below options on a page
ru: Все перечисленные ниже настройки

en: You may import content by pasting or uploading the code exported from Node export.
ru: Вы можете импортировать содержимое вставкой или загрузкой экспортированного с помощью <em>Экспорта материалов</em> кода.

en: Some values may be reset during imports depending on Node export's configuration.
ru: Некоторые значения могут восстановлены во время импорта согласно настройкам <em>Экспорта материалов</em>.

en: To clear this field, <a href="!reset">reset the form</a>.
ru: Чтобы очистить это поле, нажмите <a href="!reset">восстановить форму</a>.

en: Node export
ru: Экспорт материалов

en: Configure the settings for Node export.
ru: Настроить экспорт материалов.

en: Node export: import
ru: Экспорт материалов: импортировать

en: Import content using <em>Node export</em>.
ru: Импортировать содержимое, используя <em>Экспорт материалов</em>.

en: Adds CSV format to Node export
ru: Добавляет формат CSV в Экспорт материалов

en: Export files
ru: Экспорт файлов

en: Serialize
ru: Сериализация

en: Adds serialize format to Node export
ru: Добавляет сериализованный формат в Экспорт материалов

en: Adds XML format to Node export
ru: Добавляет формат XML в Экспорт материалов

en: Filename settings
ru: Настройки имени файла

en: <a href="!doc">RFC4180</a> compliant <a href="!csv">CSV</a> code.  Values are comma-seperated, and records are CRLF delimited.
ru: <a href="!csv">CSV</a>-код, совместимый с <a href="!doc">RFC4180</a>. Значения разделены запятыми, а записи - символами CRLF.

en: PHP parsable export code, which is a custom version of <a href="!php">var_export</a>.
ru: Экспорт PHP-интерпретируемого кода, являющегося частной версией <a href="!php">var_export</a>.

en: If there are more than this many nodes, the [node_export_filename:nid-list] token for the filename will not be built.  This is to prevent very long filenames.
ru: Если материалов в списке больше, чем указано здесь, то маркер [node_export_filename:nid-list] для имени файла не будет составлен. Предупреждает слишком длинные имена файлов.

en: Adds features support to Node export
ru: Добавляет добавляет поддержку Особенностей в Экспорт материалов

en: Imported node !nid: !node
ru: Импортирован материал !nid: !node

en: Node export feeds importer.  This is a much more advanced importer than the one built into node export.
ru: Импорт с помощью Feeds. Гораздо более продвинутый импортер, чем встроенный в Экспорт материалов.

en: Helps maintain relationships.  Supports node references, taxonomy, and organic groups.
ru: Помогает управлять взаимосвязями. Поддерживает связи между материалами , таксономию и Organic groups.

en: Very robust, though not human readable, representation through <a href="!wiki">Serialization</a> using the PHP <a href="!php">serialize</a> function.
ru: Очень надежное, но не читаемое человеком, представление через <a href="!wiki">Сериализацию</a> используя PHP-фунцкию <a href="!php">serialize</a>.

en: <a href="!xml">XML 1.0</a> representation which is good for machine-readability and human-readability.
ru: Представление <a href="!xml">XML 1.0</a>, хорошо читаемое как машиной, так и человеком.
