Nodeblock (7.x-1.2) - en to de translation catalogue (23 entries)

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Default
de: Standard

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Full node
de: Vollständiger Beitrag

en: Available as block
de: Verfügbar als Block

en: Should these nodes be made available as blocks?
de: Diese Inhalte als Blöcke verfügbar machen?

en: Enables use of specified node types as custom blocks.
de: Ermöglicht es, vorher definierte Inhaltstypen als Blöcke verfügbar zu machen.

en: Block translation options
de: Übersetzungsoptionen für Blöcke

en: Enable translation fallback?
de: Fallback für Übersetzungen aktivieren?

en: If checked, the source translation node will be used when a translation for the current language does not exist.  If unchecked, the block will not be displayed if a matching translation does not exist.
de: Zeigt die Quellübersetzung eines Beitrags an, falls für die aktuelle Sprache keine Übersetzung existiert. Der Block wird nicht angezeigt, wenn diese Option deaktiviert und keine Übersetzung vorhanden ist.

en: Submitted by !username on !datetime
de: Gespeichert von !username am !datetime

en: View mode
de: Ansichtsmodus

en: Node Block Settings
de: Einstellungen für Node-Block

en: The block you just created is now available on the <a href="@url">block configuration page</a>.
de: Der Block ist nun in der <a href="@url">Block Administration</a> verfügbar.

en: Default View Mode
de: Standardmässiger Ansichtsmodus

en: Select a default View Mode for Node Blocks of this Content Type. 'Disabled' View Modes will show the default View Mode until enabled on the 'Manage Fields' tab.
de: Einen Ansichtsmodus für Node-Blocks dieses Inhaltstyps wählen. Ansichtsmodi, welche deaktiviert sind, verwenden die Standard-Ansicht, solange via "Felder verwalten" keine andere Ansicht aktiviert worden ist.

en: Default Links Display
de: Anzeige von Links

en: Select the default Node('Read More') link display for Node Blocks of this Content Type.
de: Die Standard-Ansicht für den Weiterlesen-Link von Node-Blocks dieses Inhaltstyps wählen.

en: Default Comments Display
de: Anzeige von Kommentaren

en: Select the default Comment link display for Node Blocks of this Content Type.
de: Die Standard-Ansicht für Kommentar-Links von Node-Blocks dieses Inhaltstyps wählen.

en: Node Link Display
de: Anzeige des Weiterlesen-Link

en: Node Comments Display
de: Anzeige der Node-Kommentare
