Nodequeue (7.x-2.0-alpha1) - en to de translation catalogue (61 entries)

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Speichern/Absenden

en: Operations
de: Operationen

en: Development
de: Entwicklung

en: Author
de: Autor

en: List
de: Liste

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Remove
de: Entfernen

en: view
de: Ansicht

en: Edit
de: Bearbeiten

en: This action cannot be undone.
de: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Types
de: Typen

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: remove
de: entfernen

en: View
de: Ansicht

en: Vocabularies
de: Vokabulare

en: Page
de: Seite

en: Roles
de: Rollen

en: node
de: Beitrag

en: Shuffle
de: Zufällige Reihenfolge

en: Operation
de: Aktion

en: Defaults
de: Standards

en: Clear
de: Leeren

en: Reverse
de: Umgekehrt

en: Internationalization
de: Internationalisierung

en: Edit this node
de: Diesen Beitrag bearbeiten

en: Add @type
de: @type hinzufügen

en: Generate
de: Erzeugen

en: Remove from queue
de: Entferne aus Warteliste

en: Queue
de: Warteschlange

en: Autocomplete
de: Autovervollständigung

en: Translation helpers module not found.
de: Modul ‚Translation helpers‘ nicht gefunden

en: Queues
de: Warteschlangen

en: Specify the queues into which the node should be submitted. If the queue is a smartqueue, the node shall be placed into every subqueue for which it is eligible.
de: Die Warteschlange angeben, zu der der Beitrag hinzugefügt werden soll. Wenn die Warteschlange eine Intelligente-Warteschlange ist, dann sollte der Beitrag in jede geeignete Unter-Warteschlange platziert werden.

en: Please <a href="!url">create</a> a nodequeue first.
de: Erst eine Warteschlange <a href="!url">erstellen</a>.

en: Specify the queues from which the node should be removed. If the queue is a smartqueue, the node shall be removed from all subqueues.
de: Die Warteschlange angeben, von der der Beitrag entfernt werden soll. Wen die Warteschlange eine Intelligente-Warteschlange ist, dann sollte der Beitrag aus jeder Unter-Warteschlange entfernt werden.

en: Add to queue
de: Zur Warteschlange hinzufügen

en: In queue
de: In der Warteschlange

en: Queue empty
de: Warteliste leer

en: Queue full
de: Warteschlange voll

en: No queue
de: Keine Warteschlange

en: queue
de: Warteschlange

en: nodequeue
de: Warteschlange

en: Queue '@queue'
de: Warteschlange ‚@queue‘

en: Limit to queues
de: Auf Warteschlangen beschränken

en: Limit to one or more queues (recommended)
de: Auf eine oder mehrere Warteschlangen beschränken (empfohlen)

en: Restricted node, NID: @nid
de: Eingeschränkter Beitrag, NID: @nid

en: Add node & save queue
de: Beitrag hinzufügen und Warteschlange speichern

en: Duplicate position value.
de: Positionswert duplizieren.

en: The queue has been reversed.
de: Die Warteschlange wurde umgekehrt.

en: The queue has been shuffled.
de: Die Warteschlange wurde neu arrangiert.

en: Are you sure you want to clear the nodequeue %queue?
de: Wollen Sie die Warteschlange %queue leeren?

en: The queue has been cleared.
de: Die Warteschlange wurde geleert.

en: No nodes in this queue.
de: Keine Beiträge in der Warteschlange.

en: Post Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Please enter a valid node title.
de: Geben Sie einen gültigen Beitragstitel ein.

en: Automatically create one view per queue
de: Automatisch eine Ansicht pro Warteschlange erstellen

en: Enter the title of a node to add it to the queue
de: Den Titel eines Beitrags angeben, um ihn der Warteschlange hinzuzufügen
