Nodequeue (7.x-2.0-alpha2) - en to fi translation catalogue (164 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Development
fi: Kehitys

en: Author
fi: Tekijä

en: List
fi: Lista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Remove
fi: Poista

en: view
fi: näkymä

en: Edit
fi: Muokkaa

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Types
fi: Tyypit

en: Settings
fi: Asetukset

en: edit
fi: muokkaa

en: You must select at least one vocabulary.
fi: Sinun on valittava vähintään yksi sanasto.

en: Save
fi: Tallenna

en: remove
fi: poista

en: View
fi: Näytä

en: Vocabularies
fi: Sanastot

en: Add content
fi: Lisää sisältöä

en: Block
fi: Lohko

en: Page
fi: Sivu

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Normal
fi: Normaali

en: node
fi: solmu

en: Shuffle
fi: Sekoita

en: Position
fi: Sijoitus

en: Operation
fi: Toimenpide

en: Defaults
fi: Oletusasetukset

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Reverse
fi: Käänteinen järjestys

en: Internationalization
fi: Monikielisyys

en: Max nodes
fi: Jonon maksimimäärä

en: Edit this node
fi: Muokkaa solmua

en: Add @type
fi: Lisää @type

en: Generate
fi: Luo

en: Nodequeues
fi: Nodequeuet

en: Infinite
fi: Rajoittamaton

en: Queue title
fi: Jonon otsikko

en: Remove from queue
fi: Poista jonosta

en: Queue ID
fi: Jonon ID

en: Queue size
fi: Jonon koko

en: Queue
fi: Jono

en: Autocomplete
fi: Automaattinen täydennys

en: Queues
fi: Jonot

en: Specify the queues into which the node should be submitted. If the queue is a smartqueue, the node shall be placed into every subqueue for which it is eligible.
fi: Määrittele mihin nodequeihin solmu lähetetään. Jos jono on smartqueue, solmu asetetaan sen kaikkiin alijonoihin joihin se sääntöjen mukaan voidaan asettaaa.

en: Please <a href="!url">create</a> a nodequeue first.
fi: <a href="!url">Luokaa</a> ensin nodequeue.

en: Specify the queues from which the node should be removed. If the queue is a smartqueue, the node shall be removed from all subqueues.
fi: Määritä mistä jopnoista solmu poistetaan. Jos kyseessä on smartqueue, solmu poistetaan kaikista alijonoista.

en: Subqueue title
fi: Alijonon otsikko

en: What to display for the subqueue title; use %subqueue to embed the actual subqueue title. This is used to distinguish multiple nodequeues with subqueues from each other, as internal subqueue title is filled automatically.
fi: Määrittele alijonon otsikko; käytä %subqueue sisällyttääksesi itse alijonon otsikko. Tätä käytetään nodequeiden erottamiseen toisistaan koska alijonon järjestelmän sisäinen otsikko täytetään automaattisesti.

en: Nodequeue '@title'
fi: Nodeuqueue '@title'

en: Add to queue
fi: Lisää jonoon

en: In queue
fi: Jonossa

en: Subqueues
fi: Alijonot

en: Max nodes in queue: @size
fi: Solmuja enintään jonossa: @size

en: Enter the name of the queue
fi: Syötä jonon nimi

en: The maximum number of nodes will appear in the queue. Enter 0 for no limit
fi: Kuinka monta solmua jonossa voi olla kerrallaan. Syötä 0 ilman rajoitusta

en: Reverse in admin view
fi: Näytä käänteisesti ylläpitonäkymässä

en: Ordinarily queues are arranged with the front of the queue (where items will be removed) on top and the back (where items will be added) on the bottom. If checked, this will display the queue such that items will be added to the top and removed from the bottom.
fi: Normaalit nodequeuet lajitellaan nodequeuen alusta alkaen (josta termit poistetaan) alusta ja lopusta (johon solmuja lisätään). Jos tämä valinta on valittuna, tämä näyttää jonon käänteisessä järjestyksessä.

en: Link "add to queue" text
fi: Linkki "lisää jonoon" teksti

en: If you want a link to add a node to a queue in the "links" section (next to "add new comment"), enter the text here. If left blank no link will be given; note that enabling this feature for any queue will cause an extra query to be run every time a node is loaded. "%subqueue" will be replaced with the subqueue title, if applicable.
fi: Jos haluat sivun "linkit" osioon linkin jonka kautta solmu voidaan liittää jonoon, määrittele sille teksti. Jos jätät tämän tyhjäksi, linkkiä ei luoda. Huomaa että tämän ominaisuuden käyttöönoton jälkeen jokainen solmuun liittyvä jono ladataan uudelleen solmun latauksen yhteydessä.

en: Link "remove from queue" text
fi: Linkki "poista jonosta" teksti

en: Enter the text for the corresponding link to remove a node from a queue. This may be blank (in which case no link will appear) but a remove link will only appear if link, above, is set.
fi: Syötä solmun jonosta poistoon linkin teksti. Voit jättää valinnan tyhjäksi jolloin linkkiä ei näytetä.

en: Check each role that can add nodes to the queue. Be sure that roles you want to appear here have "manipulate queues" access in the main access control panel.
fi: Valitse mitkä roolit voivat lisätä solmuja jonoon. Varmista että jonoilla jotka lisäät tähän on oikeus muokata jonoja.

en: Check each node type that can be added to this queue.
fi: Valitse solmutyypit jotka voidaan lisätä tähän jonoon.

en: The queue has been created.
fi: Jono on luotu.

en: The queue has been updated.
fi: Jono on päivitetty.

en: Are you sure you want to delete "%title"?
fi: Oletko varma että haluat poistaa "%title"?

en: Subqueue '@title'
fi: Artikkelijono '@title'

en: Queue empty
fi: Jono tyhjä

en: Queue full
fi: Jono täynnä

en: @count in queue
fi: @count jonossa

en: Create a menu tab for each node that could belong to any queues
fi: Luo menulinkki jokaiseen solmuun joka voisi olla jossakin jonossa

en: manipulate queues
fi: muokkaa jonoja

en: administer nodequeue
fi: ylläpidä nodequeueta

en: manipulate all queues
fi: muuta kaikkia jonoja

en: Bulk add nodes into queues
fi: Lisää solmuja jonoon automaattisesti

en: 1 queue populated | @count queues populated.
fi[0]: 1 jono populoitu
fi[1]: @count jonoa populoitu

en: Taxonomy queue
fi: Luokittelujono

en: Each particular grouping of taxonomy terms from the selected vocabularies have their own unique subqueue. You can place nodes into any of these subqueues based on which terms that node has been tagged with. Using this with large or too many taxonomies may degrade performance.
fi: Jokainen erillinen luokittelutermien ryhmittely valituista sanastoista saa oman alijononsa. Voit asettaa solmuja mihin tahansa näistä alijonoista solmuun liittyvistä termeistä riippuen. Ominaisuuden käyttö suurien sanastojen kanssa saattaa heikentää suorituskykyä.

en: Select which vocabularies to use; each unique combination of terms from all of these vocabularies will have a subqueue.
fi: Valitse käytettävät sanastot. Kaikki yksilölliset termiyhdistelmät näistä sanastoista saavat oman alijononsa.

en: Create queues which can contain nodes in arbitrary order
fi: Luo jonoja jotka voivat sisältää solmuja satunnaisessa järjestyksessä

en: Bulk assign nodes into queues for quickly populating a site.
fi: Lisää solmuja jonoon automaattisesti.

en: Creates a node queue for each taxonomy vocabulary
fi: Luo nodequeuen jokaiselle luokittelusanastolle.

en: Nodequeue Biasing
fi: Nodequeuen painottaminen

en: Specify to bias the search result when a node is in a queue. Any value except <em>Normal</em> will increase the socre for the given queue in the search results
fi: Määrittele arvo painottaaksesi tiettyä solmua hakutuloksissa kun solmu sijaitsee jonossa. Kaikki arvot paitsi <em>Normaali</em> lisäävät painoarvoa hakutuloksissa.

en: Weight for %title nodequeue
fi: %title paino jonossa.

en: Click here for information about this module
fi: Klikkaa tästä lisätietoja moduulista

en: No nodequeues exist.
fi: Jonoja ei löydy.

en: No roles have the "manipulate queues" permission, so only the administrator account will be able to add or remove items from this queue.
fi: Millään roolilla ei ole oikeutta "manipuloi jonoja" määritettynä joten ainoastaan järjestelmän pääkäyttäjä voi lisätä ja poistaa solmuja tästä jonosta.

en: Treat translation nodes as a single node
fi: Kohtele solmukäännöksiä yhtenä solmuna

en: Manually manage translated nodes
fi: Ylläpidä manuaalisesti käännettyjä solmuja

en: Please enter a title for this queue.
fi: Syötä nimi jonolle.

en: The queue has been deleted.
fi: Jono on poistettu.

en: Standard nodequeues have just one subqueue. Nodes put into a queue are added to the back of the queue; when a node is added to a full queue, the node in the front of the queue will be popped out to make room.
fi: Normaaleilla nodequeueilla on ainoastaan yksi alijono. Solmut sijoitetaan aina jonon loppuun. Kun solmu lisätään jonoon, ensimmäinen jonossa oleva solmu siirtyy yhden paikan verran eteenpäin.

en: Nodequeue tab label
fi: Nodequeuen linkin otsikko

en: If nodes will have a menu tab for manipulating related nodequeues, what should that tab be called?
fi: Syötä linkkiteksti jos haluat näyttää solmujen yhteydessä linkin jota kautta solmuun liittyviä nodequeuita voi muokata.

en: Create and maintain simple nodequeues.
fi: Luo ja ylläpidä yksinkertaisia solmujonoja.

en: Select which nodequeues shall be <strong>emptied</strong> and re-populated with new nodes.
fi: Valitse mitkä jonot <em>tyhjennetään</em> ja täytetään uusilla solmuilla.

en: Generate nodequeue assignments
fi: Luo nodequeue tehtäviä

en: Nodequeue generate
fi: Luo nodequeue

en: Smartqueue taxonomy
fi: Luokittelutermien älykäs jono

en: Nodequeue available, but no nodequeues exist
fi: Solmujonot ovat käytettävissä, mutta niitä ei ole määritelty

en: Nodequeue module unavailable.
fi: Nodequeue moduuli ei ole käytettävissä.

en: Specified nodequeue has no subqueues.
fi: Määritetyllä nodequeuella ei ole alijonoja.

en: Returns a keyed array by qid of available nodequeues and their settings.
fi: Palauttaa avaimellisen jonon ID:n perusteella sisältäen listan tarjolla olevista nodequeueista ja niiden asetuksista.

en: A parent nodequeue queue ID.
fi: Isäntä-nodequeuen ID.

en: Returns a keyed array by sqid of available subqueues and their settings.
fi: Palauttaa avaimellisen jonon alijonon ID:n perusteella sisältäen tarjolla olevat alijonot ja niiden asetukset.

en: get nodequeues
fi: hae nodequeuita

en: Nodequeue Service
fi: Nodequeue palvelu

en: Provides a nodequeue service.
fi: Tarjoaa nodequeue toiminnallisuuden.

en: Add to Nodequeues
fi: Lisää nodequeuihin

en: Remove from Nodequeues
fi: Poista nodequeueista

en: The position of the node within a queue.
fi: Solmun sijainti jonossa.

en: Added date
fi: Lisäyspäivämäärä

en: The date the node was added to a queue.
fi: Päivämäärä jolloin solmu on lisätty jonoon.

en: The ID of the queue the node belongs to.
fi: Sen jonon ID johon solmu kuuluu.

en: No queue
fi: Ei jonoa

en: Subqueue ID
fi: Alijonon ID

en: The ID of the subqueue the node belongs to.
fi: Sen alijonon ID johon solmu kuuluu.

en: Filter to ensure a node IS or IS NOT in the related queue
fi: Suodata sen perusteella onko solmu vai eikö ole liitetyssä jonossa

en: The title of the nodequeue.
fi: Nodequeuen otsikko.

en: The title of the subqueue.
fi: Alijonon otsikko.

en: Subqueue reference
fi: Alijonon viittaus

en: The reference that defines a subqueue; what this actually is depends upon the type of subqueue, but is a taxonomy tid for smartqueue taxonomy, or a uid for authorview.
fi: Viittaus joka määrittelee alijonon; tämä riippuu alijonon tyypistä.

en: Create a relationship to a nodequeue.
fi: Luo viittaus nodequeueen.

en: queue
fi: jono

en: Add/remove links
fi: Lisää/poista linkit

en: Display add/remove links for all eligible nodequeues. Note that this performs a node_load so could add many extra queries to a view.
fi: Näytä lisää/poista linkit kaikille määritellyille nodequeueille. Huomaa että tämä suorittaa node_load toiminnon joka voi lisätä runsaasti ylimääräisiä kyselyitä näkymään.

en: Link to tab
fi: Tabin linkki

en: All queues
fi: Kaikki jonot

en: Display all queues a node is a member of.
fi: Näytä kaikki jonot joihin solmu kuuluu.

en: All subqueues
fi: Kaikki alijonot

en: Display all subqueues a node is a member of.
fi: Näytä kaikki solmuun liittyvät alijonot.

en: Display a list of all nodes in queue '@queue'
fi: Näytä lista kaikista jonossa '@queue' olevista solmuista

en: Queue '@queue'
fi: Jono '@queue'

en: Link this field to queue arrange page
fi: Linkitä kenttä jonon järjestelysivulle

en: Limit to queues
fi: Rajoita jonoihin

en: Limit to one or more queues (recommended)
fi: Rajoita yhteen tai useampaan jonoon (suositeltavaa)

en: Treating translations as a single node allows users to add, remove and manipulate a node
          in the queue regardless of which translation is acted upon; nodequeue will only act on the original node.
          When manually managing translation nodes, Nodequeue will ignore the relationship between node translations;
          each translation node must be added to the queue separately and will occupy a separate spot in the queue.
          Changing this setting will <strong>not</strong> update content that is already in the queue.
fi: Solmujen käännösten käsittely yhtenä solmuna sallii käyttäjien lisätä, poistaa ja manipuloida jonossa olevia solmuja riippumatta kieliversiosta. Nodequeue toimii ainoastaan suhteessa alkuperäiseen solmuun. Jos haluat käsitellä käännöksiä manuaalisesti, sinun on lisättävä jokainen käännös jonoon erikseen ja jokainen käännös ottaa yhden paikan jonosta. Tämän asetuksen käyttöönotto <strong>ei</strong> päivitä jonossa jo olevia solmuja.

en: Restricted node, NID: @nid
fi: Rajoitettu solmu, NID: @nid

en: Duplicate position value.
fi: Monista sijainnin arvo.

en: The queue has been reversed.
fi: Nodequeue on käänteistetty.

en: The queue has been shuffled.
fi: Nodequeue on sekoitettu

en: Are you sure you want to clear the nodequeue %queue?
fi: Oletko varma että haluat tyhjentää jonon %queue ?

en: This action will remove all nodes from the queue and cannot be undone.
fi: Tämä toiminto poistaa kaikki solmut jonosta, toimintoa ei voi peruuttaa.

en: The queue has been cleared.
fi: Jonon tyhjentäminen suoritettu.

en: No nodes in this queue.
fi: Jonossa ei ole solmuja.

en: Post Date
fi: Lähetyspäivä

en: Please enter a valid node title.
fi: Syötä olemassaoleva solmuotsikko.

en: Deleted @invalid invalid entries from the {nodequeue_nodes} table.
fi: Poistettu @invalid olemassaolemattomat merkit {nodequeue_nodes} taulusta.

en: Automatically create one view per queue
fi: Luo automaattisesti näkymä jokaista jonoa kohti

en: Nodequeue can create a view for each queue. 
    
          If you wish to have fewer views, you can disable this option and use a single view with an argument for the qid.
fi: Nodequeue voi luoda näkymän jokaiselle jonolle. Jos haluat vähemmän jonoja voit poistaa tämän vaihtoehdon käytöstä ja sen sijaan käyttää yksittäistä, jonon ID:n perusteella suodatettua näkymää.

en: Assume parent term for hierarchical vocabs
fi: Oleta isäntätermi hierarkisille sanastoille

en: Instead of using the node's terms for nodequeue assignment use the top-most parents of a term. This has no effect if there in non-hierarchical vocabularies.
fi: Käytä isäntätermejä solmun termien sijaan määritettäessä nodequeueta. Tällä ei ole vaikutusta käytettäessä ei-hierarkisia sanastoja.

en: Enter the title of a node to add it to the queue
fi: Syötä jonoon lisättävät solmun otsikko lisätäksesi se jonoon

en: Manipulate queues.
fi: Manipuloi jonoja.

en: Administer the nodequeue module.
fi: Ylläpidä nodequeue moduulia.

en: Manipulate all queues
fi: Manipuloi kaikkia jonoja

en: TODO Add a description for get nodequeues
fi: TODO Lisää kuvaus nodequeueiden hakuun

en: A unique machine-readable name for this queue. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
fi: Jonon yksilöllinen koneluettava nimi. Nimi voi sisältää ainoastaan kirjaimia, numeroita ja alaviivoja.

en: Queue machine name
fi: Jonon koneluettava nimi

en: The machine name of the queue.
fi: Jonon koneluettava nimi.
