Nodequeue (7.x-2.0) - en to ru translation catalogue (125 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Development
ru: Разработка

en: Author
ru: Автор

en: List
ru: Список

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Edit
ru: Редактировать

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Types
ru: Типы

en: Settings
ru: Настройки

en: edit
ru: изменить

en: You must select at least one field.
ru: Вы должны выбрать как минимум одно поле.

en: Save
ru: Сохранить

en: remove
ru: удалить

en: View
ru: Просмотр

en: Add content
ru: Добавить материал

en: Block
ru: Блок

en: Page
ru: Страница

en: Roles
ru: Роли

en: Normal
ru: Нормальный

en: An error occurred
ru: Возникла ошибка

en: node
ru: материал

en: Shuffle
ru: Перемешать

en: Position
ru: Позиция

en: Operation
ru: Действие

en: Defaults
ru: По умолчанию

en: Clear
ru: Очистить

en: Reverse
ru: Инвертировать

en: Internationalization
ru: Локализация

en: Max nodes
ru: Максимальное число материалов

en: Edit this node
ru: Редактировать этот материал

en: Taxonomy fields
ru: Поля таксономии

en: Add @type
ru: Добавить @type

en: Generate
ru: Создать

en: Nodequeues
ru: Очереди

en: Infinite
ru: Бесконечность

en: Queue title
ru: Заголовок очереди

en: Remove from queue
ru: Удалить из очереди

en: Queue ID
ru: ID очереди

en: Queue size
ru: Размер очереди

en: Queue
ru: Очередь

en: Autocomplete
ru: Автодополнение

en: Queues
ru: Очереди

en: Specify the queues into which the node should be submitted. If the queue is a smartqueue, the node shall be placed into every subqueue for which it is eligible.
ru: Укажите очереди, в которые должен быть добавлен материал. Если очередь "умная", материал будет помещен во все подочереди, для которых он является приемлемым.

en: Specify the queues from which the node should be removed. If the queue is a smartqueue, the node shall be removed from all subqueues.
ru: Укажите очереди, из которых надо удалить этот материал. Если очередь "умная", материал будет удален из всех ее подочередей.

en: Subqueue title
ru: Заголовок подочереди

en: Nodequeue '@title'
ru: Очередь материалов '@title'

en: Add to queue
ru: Добавить в очередь

en: In queue
ru: В очереди

en: Subqueues
ru: Подочереди

en: Max nodes in queue: @size
ru: Максимальное число материалов в очереди: @size

en: Enter the name of the queue
ru: Введите имя очереди

en: The maximum number of nodes will appear in the queue. Enter 0 for no limit
ru: Максимальное число материалов в очереди (0 - без ограничений).

en: Reverse in admin view
ru: Обратный порядок при просмотре администратором

en: Link "add to queue" text
ru: Текст ссылки "добавить в очередь"

en: Link "remove from queue" text
ru: Текст ссылки "удалить из очереди"

en: Check each node type that can be added to this queue.
ru: Пометьте все типы материалов, которые могут быть добавлены в эту очередь.

en: The queue has been created.
ru: Очередь создана.

en: The queue has been updated.
ru: Очередь изменена.

en: Are you sure you want to delete "%title"?
ru: Вы уверены, что хотите удалить "%title"?

en: Subqueue '@title'
ru: Подочередь '@title'

en: Queue empty
ru: Очередь пуста

en: Queue full
ru: Очередь заполнена

en: @count in queue
ru: @count в очереди

en: Create a menu tab for each node that could belong to any queues
ru: Создавать вкладку меню для каждого материала, который может принадлежать к каким-либо очередям

en: Bulk add nodes into queues
ru: Массовое добавление материалов в очереди

en: Taxonomy queue
ru: Очередь таксономии

en: Create queues which can contain nodes in arbitrary order
ru: Создание очередей, которые могут содержать материалы в произвольном порядке

en: Bulk assign nodes into queues for quickly populating a site.
ru: Массовое назначение материалов в очереди для быстрого наполнения сайта.

en: Creates a node queue for each taxonomy vocabulary
ru: Создает очередь материалов для каждого словаря таксономии

en: Weight for %title nodequeue
ru: Вес списка %title

en: Click here for information about this module
ru: Щелкните здесь, чтобы получить информацию об этом модуле

en: No nodequeues exist.
ru: Нет очередей материалов.

en: No roles have the "manipulate queues" permission, so only the administrator account will be able to add or remove items from this queue.
ru: Ни одна роль не имеет права манипулировать списками, так что только администратор может добавлять или удалять элементы из этого списка.

en: Manually manage translated nodes
ru: Ручное управление переводенными материалами

en: Please enter a title for this queue.
ru: Введите название для этого списка

en: The queue has been deleted.
ru: Этот список был удален.

en: Nodequeue tab label
ru: Метка вкладки очередей сообщений

en: If nodes will have a menu tab for manipulating related nodequeues, what should that tab be called?
ru: Если у материалов будет вкладка для управления связанными с ними очередями сообщений, как она должна называться?

en: Create and maintain simple nodequeues.
ru: Создание простых очередей материалов и управление ими.

en: Smartqueue taxonomy
ru: Таксономия "умной" очереди

en: Nodequeue module unavailable.
ru: Модуль Nodequeue недоступен.

en: Specified nodequeue has no subqueues.
ru: Указанный список не имеет под-списков

en: Nodequeue Service
ru: Сервис списков материалов

en: Provides a nodequeue service.
ru: Обеспечивает сервис списков материалов.

en: Add to Nodequeues
ru: Добавить в очереди материалов

en: Remove from Nodequeues
ru: Удалить из очередей материалов

en: The position of the node within a queue.
ru: Позиция материала в очереди.

en: Added date
ru: Дата добавления

en: The date the node was added to a queue.
ru: Дата, когда материал был добавлен в очередь.

en: The ID of the queue the node belongs to.
ru: ID очереди, к которой относится материал.

en: No queue
ru: Нет очереди

en: Subqueue ID
ru: ID подочереди

en: The ID of the subqueue the node belongs to.
ru: ID подочереди, к которой относится материал.

en: Filter to ensure a node IS or IS NOT in the related queue
ru: Фильтр, позволяющий убедиться, что материал ВХОДИТ или НЕ ВХОДИТ в соответствующую очередь

en: The title of the nodequeue.
ru: Заговок очереди материалов.

en: The title of the subqueue.
ru: Заголовок подочереди

en: Subqueue reference
ru: Ссылка на подочередь

en: Create a relationship to a nodequeue.
ru: Создать отношение к очереди материалов.

en: queue
ru: список

en: Add/remove links
ru: Ссылки добавления/удаления

en: Display add/remove links for all eligible nodequeues. Note that this performs a node_load so could add many extra queries to a view.
ru: Показывать ссылки добавления/удаления для всех допустимых очередей материалов. Имейте в виду, что для этого выполняется node_load, то есть в представлении может появиться много лишних запросов.

en: Link to tab
ru: Ссылка на вкладку

en: All queues
ru: Все очереди

en: Display all queues a node is a member of.
ru: Показывать все очереди, в которые входит материал.

en: All subqueues
ru: Все подочереди

en: Display all subqueues a node is a member of.
ru: Показывать все подочереди, в которые входит материал.

en: Display a list of all nodes in queue '@queue'
ru: Показывать список всех материалов в очереди '@queue'

en: Queue '@queue'
ru: Очередь '@queue'

en: Link this field to queue arrange page
ru: Связать это поле со страницей упорядочивания очереди

en: Limit to queues
ru: Ограничить очередями

en: Limit to one or more queues (recommended)
ru: Ограничить одной или несколькими очередями (рекомендуется)

en: Duplicate position value.
ru: Дублицировать значение позиции.

en: Are you sure you want to clear the nodequeue %queue?
ru: Вы уверены, что хотите очистить список %queue?

en: This action will remove all nodes from the queue and cannot be undone.
ru: Это действие удалит все материалы из списка, и не может быть отменено.

en: The queue has been cleared.
ru: Список был очищен

en: No nodes in this queue.
ru: Нет материалов в этом списке

en: Post Date
ru: Дата создания

en: Please enter a valid node title.
ru: Пожалуйста, введите корректное имя материала

en: Deleted @invalid invalid entries from the {nodequeue_nodes} table.
ru: Удалены @invalid неверные значения из таблицы {nodequeue_nodes}.

en: Automatically create one view per queue
ru: Автоматически создает одно представление для каждого списка

en: Enter the title of a node to add it to the queue
ru: Введите название материала для добавления его в список
