Noggin (7.x-1.0) - en to fr translation catalogue (14 entries)

en: Header image settings
fr: Paramètres de l'image d'en-tête

en: If toggled on, the following header will be displayed.
fr: Si activé, l'en-tête suivant sera affiché.

en: Use a header image
fr: Utiliser une image d'en-tête

en: Path to custom header
fr: Chemin de l'en-tête personnalisé

en: The path to the file you would like to use as your header.
fr: Le chemin du fichier que vous souhaitez utiliser pour votre en-tête.

en: Upload header image
fr: Transférer une image d'en-tête

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your header.
fr: Si vous n'avez pas d'accès direct au serveur, utilisez ce champ pour transférer votre en-tête.

en: CSS header selector
fr: Sélecteur CSS de l'en-tête

en: The CSS selector to use when placing the header image.
fr: Le sélecteur CSS à utiliser lors du placement de l'image d'en-tête.

en: Additional CSS attributes
fr: Attributs CSS supplémentaires

en: Any additional CSS attributes, such as no-repeat or center, that should be applied to the header image.
fr: Des attributs CSS supplémentaires, tels que no-repeat ou center, ils devraient s'aplliquer à l'image de l'en-tête.

en: The header could not be uploaded.
fr: L'en-tête n'a pas pu être transféré.

en: The custom header path is invalid.
fr: Le chemin de l'en-tête personnalisé est invalide.

en: Allows site builders to easily change the header image for core Drupal themes.
fr: Permet aux constructeurs de site de modifier l'image d'en-tête pour les thèmes du cœur de Drupal.
