Notifications (7.x-1.0-alpha1) - en to hu translation catalogue (212 entries)

en: User interface
hu: Felhasználói felület

en: Body
hu: Törzs

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: delete
hu: törlés

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Töröl

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Value
hu: Érték

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: Subject
hu: Tárgy

en: disabled
hu: tiltott

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Subscribe
hu: Feliratkozás

en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: Read more
hu: Tovább

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Disable
hu: Letilt

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Action
hu: Akció

en: unknown
hu: ismeretlen

en: Tags
hu: Címkék

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Tag
hu: Címke

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Links
hu: Hivatkozások

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: None
hu: Nincs

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Number
hu: Szám

en: Message
hu: Üzenet

en: none
hu: nincs

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Taxonomy term
hu: Taxonómia kifejezés

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: Field
hu: Mező

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: Update
hu: Frissítés

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Format
hu: Formátum

en: Node type
hu: Tartalomtípus

en: never
hu: soha

en: Event
hu: Esemény

en: Text
hu: Szöveg

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Notify poster of own posts
hu: A szerző értesítése a saját tartalmairól

en: Subscriptions
hu: Feliratkozások

en: Enables site settings for user subscriptions.
hu: A webhely beállításait alkalmazza a felhasználók feliratkozásaira.

en: Your subscription was activated.
hu: A feliratkozás aktiválva lett.

en: type
hu: típus

en: User
hu: Felhasználó

en: Content type
hu: Tartalomtípus

en: action
hu: akció

en: status
hu: állapot

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Created
hu: Létrehozva

en: Node
hu: Tartalom

en: Update options
hu: Frissítési lehetőségek

en: Default settings
hu: Alapértelmezés szerinti beállítások

en: Block
hu: Blokk

en: Not found
hu: Nem található

en: Header
hu: Fejléc

en: Footer
hu: Lábléc

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Filter
hu: Szűrő

en: Vocabulary
hu: Szótár

en: Term
hu: Kifejezés

en: Field type
hu: Mező típusa

en: blocked
hu: zárolt

en: active
hu: aktív

en: Delete all
hu: Mindegyik törlése

en: Id
hu: Azonosító

en: Send
hu: Küldés

en: Method
hu: Mód

en: Events
hu: Események

en: Template
hu: Sablon

en: Notifications
hu: Értesítések

en: Confirm your subscription
hu: A feliratkozás megerősítése

en: Key
hu: Kulcs

en: Are you sure you want to delete these items?
hu: Ezek az elemek biztosan törölhetők?

en: No items selected.
hu: Nincs kiválasztott elem.

en: The update has been performed.
hu: A frissítés megtörtént.

en: Refine
hu: Finomítás

en: Undo
hu: Visszavonás

en: any
hu: tetszőleges

en: Immediately
hu: Azonnal

en: Autocomplete taxonomy
hu: Taxonómia kifejezések automatikus kiegészítése

en: Current status
hu: Jelenlegi állapot

en: User name
hu: Felhasználónév

en: method
hu: mód

en: Subscription
hu: Feliratkozás

en: Thread
hu: Szál

en: Send interval
hu: Küldések gyakorisága

en: Send method
hu: Küldési mód

en: inactive
hu: tiltott

en: Show only items where
hu: Csak azon elemek mutatása, ahol

en: Activate
hu: Bekapcsolás

en: Deactivate
hu: Tiltás

en: No subscriptions available.
hu: Nincs elérhető feliratkozás.

en: Are you sure you want to delete these subscriptions?
hu: Ezek a feliratkozások biztosan törölhetőek?

en: The subscriptions have been deleted.
hu: A feliratkozások törölve lettek.

en: Taxonomy vocabulary
hu: Taxonómiaszótár

en: You can
hu: Lehetőségek

en: Triggers
hu: Triggerek

en: Allowed vocabularies
hu: Engedélyezett szótárak

en: Create subscription
hu: Feliratkozás létrehozása

en: New posts
hu: Új tartalmak

en: [site-name] subscription update for [user]
hu: [site-name] [user] felhasználójának feliratkozása frissült

en: Greetings, [user].
    
    These are your messages
hu: Kedves [user]!\n\n A feliratkozott értesítések üzenetei következnek.

en: A [type] has been updated: [title]
    
    [event_list]
hu: [title] [type] frissítve lett\n
    \n
    [event_list]

en: This is an automatic message from [site-name]
hu: Ez egy automatikus üzenet [site-name] webhelyről

en: To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]
hu: A feliratkozások áttekintéséhez meg kell látogatni a [subscriptions-manage] lapot

en: notifications
hu: értesítések

en: interval
hu: időköz

en: Default send interval
hu: Alapértelmezés szerinti küldési időköz

en: Notifications Sender
hu: Értesítések feladója

en: No one (All notifications will appear as coming from the web site)
hu: Senki (az értesítések küldése a honlap nevében történik)

en: User name, site data (Only the user name will be used)
hu: Felhasználói név, honlap adat (csak a felhasználói név lesz felhasználva)

en: Full user data (User name and available user information)
hu: Teljes felhasználói adatlap (felhasználói név és az összes elérhető információ a felhasználóról)

en: You need to enable some plug-ins to provide notifications events.
hu: Néhány értesítési modult be kell kapcsolni a működéshez.

en: Total: %number
hu: Összes: %number

en: Subscriptions by type
hu: Feliratkozások típus szerint

en: Subscriptions by send method
hu: Feliratkozások küldési mód szerint

en: No elements
hu: Nincsenek elemek

en: You don't have permissions to manage these subscriptions
hu: Nincs jogosultság ezeknek a feliratkozásoknak a szerkesztéséhez.

en: Change send method to
hu: Küldési mód változtatása

en: Change send interval to
hu: Küldési időköz változtatása

en: Validation error. You don't have permission to delete some of these subscriptions
hu: Ellenőrzési hiba: nincs jogosultság ezeknek a feliratkozásoknak a törléséhez

en: You don't have permission to manage all these subscriptions
hu: Nincs jogosultság ezeknek a feliratkozásoknak a szerkesztéséhez.

en: Node title mismatch. Please check your selection.
hu: A tartalom címe nem található.

en: Found no valid post with that title: %title
hu: Nincs érvényes tartalom ilyen címmel: %title

en: You have %count @status subscriptions.
hu: %count @status saját feliratkozás.

en: You don't have any subscriptions yet.
hu: Nincs még feliratkozás.

en: Your default sending method for new subscriptions is @send_method
hu: Az új feliratkozások alapértelmezett küldési módja: @send_method

en: Your default sending interval for new subscriptions is @send_interval
hu: Az új feliratkozások alapértelmezett küldési időköze: @send_interval

en: Administer your subscriptions
hu: Feliratkozások karbantartása

en: Edit your notifications settings
hu: Értesítések beállítása

en: Cancel all your subscriptions
hu: Az összes feliratkozás visszavonása

en: Create @type subscription
hu: @type feliratkozás létrehozása

en: Your subscription has been created.
hu: A feliratkozás létrejött.

en: Your subscription cannot be created.
hu: A feliratkozást nem sikerült létrehozni.

en: Your subscription has been removed.
hu: A feliratkozás törölve lett.

en: All your subscriptions have been removed.
hu: Az összes feliratkozás el lett távolítva.

en: Are you sure you want to delete this subscription?
hu: Biztosan törölve legyen a feliratkozás?

en: Messages coming from user subscriptions and system events
hu: Rendszereseményekből és feliratkozásokból származó üzenetek

en: Notifications event
hu: Értesítési esemény

en: Notifications digest
hu: Kivonatos értesítések

en: Line for digested events
hu: Sor a kivonatolt eseményekhez

en: Event notification for [user] from [site-name]
hu: Esemény értesítés [user] nevű felhasználónak [site-name] webhelytől.

en: Greetings [user],
hu: Kedves [user]!

en: A item to which you are subscribed has been updated
hu: A tétel - amelyre a feliratkozás szól - frissítve lett

en: You can unsubscribe at [unsubscribe-url]
hu: Leiratkozni itt lehet: [unsubscribe-url]

en: Subscription %id of type %type to: !values
hu: %id feliratkozás %type típusra: !values

en: Administer subscriptions.
hu: Feliratkozások adminisztrációja.

en: Node title autocomplete
hu: Tartalom címének automatikus kiegészítése

en: The basic notifications framework
hu: Egyeszerű értesítési keretrendszer

en: Enabled subscription types
hu: Engedélyezett feliratkozástípusok

en: Global options
hu: Általános beállítások

en: Allowed subscription types
hu: Engedélyezett feliratkozástípusok

en: Do not send notifications for this update.
hu: Ne küldjön értesítéseket erről a módosításról.

en: Subscribe to all changes and comments for a thread.
hu: Feliratkozás egy szál minden változására és hozzászólására.

en: Subscribe to all content of a given type.
hu: Feliratkozás egy tartalomtípus összes tartalmára.

en: Subscribe to all content submitted by a user.
hu: Feliratkozás egy felhasználó összes tartalmára.

en: Subscribe to all content of a given type submitted by a user.
hu: Feliratkozás egy adott tartalomtípus és egy adott felhasználó összes tartalmára.

en: Node update
hu: Módosított tartalom

en: New comment by [comment-author-name]: [comment-title]
hu: Új hozzászólás [comment-author-name] felhasználótól: [comment-title]

en: Node comment
hu: Hozzászólás

en: User name not found.
hu: Ez a felhasználói név nem található.

en: Read more [comment-url]
hu: Bővebben [comment-url]

en: This post
hu: Ez a tartalom

en: Posts of type @type
hu: @type típus tartalmai

en: Posts by @name
hu: @name tartalmai

en: All posts by @name
hu: @name összes tartalma

en: @type posts by @name
hu: @type típusú tartalom, szerzője @name

en: Content subscriptions
hu: Tartalom feliratkozások

en: Content Notifications
hu: Tartalmak Értesítései

en: Allows users to subscribe to content related events.
hu: Segítségével a felhasználók feliratkozhatnak a tartalmakat érintő eseményekre.

en: Subscription type
hu: Feliratkozás típusa

en: Tag subscriptions
hu: Feliratkozás címkére

en: Select vocabularies to which subscriptions should be <em>allowed</em>.
hu: Az <em>engedélyezett</em> kifejezések szótárait kell kiválasztani.

en: Taxonomy Notifications
hu: Taxonómia Értesítések

en: Allows users to subscribe to taxonomy terms.
hu: Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy taxonómia kategóriákra iratkozzanak fel.

en: Add subscription
hu: Feliratkozás hozzáadása

en: Manage own subscriptions
hu: Saját feliratkozások kezelése

en: or create a new subscription
hu: vagy új feliratkozás létrehozása

en: Notifications UI
hu: Értesítések UI

en: Scheduled
hu: Időzítve

en: You can:
hu: Lehetséges:

en: Checkboxes
hu: Jelölőnégyzetek

en: Temporarily disable all your subscriptions
hu: Ideiglenesen tiltja az összes feliratkozást

en: Enable all your subscriptions
hu: Összes feliratkozás engedélyezése

en: Are you sure you want to enable all your subscriptions?
hu: Biztosan engedélyezve legyen az összes feliratkozás?

en: Are you sure you want to disable all your subscriptions?
hu: Biztosan tiltva legyen az összes feliratkozás?

en: All your subscriptions have been enabled.
hu: Az összes feliratkozás engedélyezve lett.

en: All your subscriptions have been disabled.
hu: Az összes feliratkozás tiltott lett.

en: !type subscription
hu: !type feliratkozás

en: Group closing
hu: Csoportos bezárás

en: Edit subscription
hu: Feliratkozás szerkesztése

en: Limit the displayed taxonomy terms
hu: A megjelenített taxonómia kifejezések korlátozása

en: The type of the node.
hu: A tartalom típusa.

en: @type subscription
hu: @type feliratkozás

en: @type subscriptions
hu: @type jellegű feliratkozások

en: and where %property is %value
hu: és ahol %property értéke %value

en: where %property is %value
hu: ahol %property értéke %value

en: and where
hu: és hol

en: The name of the content type.
hu: A tartalomtípus neve.
