Notifications (7.x-1.0-alpha1) - en to nl translation catalogue (138 entries)

en: User interface
nl: Gebruikersinterface

en: Body
nl: Berichttekst

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: delete
nl: verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Handelingen

en: Content
nl: Inhoud

en: Value
nl: Waarde

en: Author
nl: Auteur

en: Subject
nl: Onderwerp

en: disabled
nl: uitgeschakeld

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Subscribe
nl: Inschrijven

en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

en: Description
nl: Omschrijving

en: Language
nl: Taal

en: Read more
nl: Lees verder

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Action
nl: Actie

en: unknown
nl: onbekend

en: Tags
nl: Labels

en: Overview
nl: Overzicht

en: Edit
nl: Bewerken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: None
nl: Geen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Number
nl: Nummer

en: Message
nl: Bericht

en: none
nl: geen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Taxonomy term
nl: Taxonomie term

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Field
nl: Veld

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Save
nl: Opslaan

en: Update
nl: Bijwerken

en: Add
nl: Toevoegen

en: Format
nl: Formaat

en: Node type
nl: Node-type

en: never
nl: nooit

en: Event
nl: Activiteit

en: Text
nl: Tekst

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Subscriptions
nl: Inschrijvingen

en: Your subscription was activated.
nl: Uw inschrijving is geactiveerd.

en: User
nl: Gebruiker

en: Content type
nl: Inhoudstype

en: action
nl: actie

en: Options
nl: Opties

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Update options
nl: Opties bijwerken

en: Default settings
nl: Standaardinstellingen

en: Block
nl: Blok

en: Not found
nl: Niet gevonden

en: Header
nl: Kop

en: Footer
nl: Voet

en: Comment
nl: Reactie

en: Filter
nl: Filteren

en: Vocabulary
nl: Woordenlijst

en: Field type
nl: Veldtype

en: blocked
nl: geblokkeerd

en: active
nl: actief

en: Delete all
nl: Alles verwijderen

en: Send
nl: Versturen

en: Method
nl: Methode

en: Events
nl: Activiteiten

en: Notifications
nl: Notificaties

en: Confirm your subscription
nl: Bevestig uw inschrijving

en: Key
nl: Sleutel

en: Are you sure you want to delete these items?
nl: Weet u zeker dat u deze items wilt verwijderen?

en: No items selected.
nl: Geen items geselecteerd.

en: The update has been performed.
nl: De update is uitgevoerd.

en: Refine
nl: Verfijnen

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: any
nl: iedere

en: Immediately
nl: Meteen

en: Autocomplete taxonomy
nl: Taxonomie automatisch aanvullen

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: method
nl: methode

en: Subscription
nl: Inschrijving

en: Send interval
nl: Verzendinterval

en: Send method
nl: Verzendwijze

en: inactive
nl: inactief

en: Show only items where
nl: Laat alleen de items zien waarbij

en: Activate
nl: Activeer

en: Deactivate
nl: Deactiveer

en: No subscriptions available.
nl: Geen inschrijvingen beschikbaar.

en: Are you sure you want to delete these subscriptions?
nl: Weet u zeker dat u deze inschrijvingen wilt verwijderen?

en: The subscriptions have been deleted.
nl: De inschrijvingen zijn verwijderd.

en: Taxonomy vocabulary
nl: Taxonomiewoordenlijst

en: You can
nl: U kunt

en: Create subscription
nl: Inschrijving aanmaken

en: [site-name] subscription update for [user]
nl: [site-name] update van inschrijvingen van [user]

en: Greetings, [user].
    
    These are your messages
nl: Beste [user].
    
    Dit zijn uw berichten

en: This is an automatic message from [site-name]
nl: Dit is een automatisch gegenereerd bericht van [site-name]

en: To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]
nl: Ga naar [subscriptions-manage] om uw inschrijvingen te beheren.

en: notifications
nl: notificaties

en: Notifications Sender
nl: Afzender van berichten

en: No one (All notifications will appear as coming from the web site)
nl: Niemand (alle berichten zullen van de website afkomstig lijken te zijn)

en: User name, site data (Only the user name will be used)
nl: Gebruikersnaam, websitegegevens (Alleen de gebruikersnaam wordt gebruikt)

en: Total: %number
nl: Totaal: %number

en: You don't have permissions to manage these subscriptions
nl: U heeft geen rechten om deze inschrijvingen te beheren

en: Change send method to
nl: Verander verzendmethode naar

en: Change send interval to
nl: Verander verzendinterval naar

en: Validation error. You don't have permission to delete some of these subscriptions
nl: Validatiefout. U heeft geen toestemming om enkele van deze inschrijvingen te verwijderen.

en: You don't have permission to manage all these subscriptions
nl: U heeft geen rechten om deze inschrijvingen te beheren

en: You have %count @status subscriptions.
nl: U heeft %count inschrijvingen met status '@status'.

en: You don't have any subscriptions yet.
nl: U heeft nog geen inschrijvingen.

en: Your default sending method for new subscriptions is @send_method
nl: De standaard verzendmethode voor nieuwe inschrijvingen is @send_method

en: Your default sending interval for new subscriptions is @send_interval
nl: Het standaard verzendinterval voor nieuwe inschrijvingen is @send_interval

en: Administer your subscriptions
nl: Uw inschrijvingen beheren

en: Edit your notifications settings
nl: Uw notificatieinstellingen bewerken

en: Cancel all your subscriptions
nl: Al uw inschrijvingen opzeggen

en: Create @type subscription
nl: Maak @type inschrijving aan

en: Your subscription has been created.
nl: Uw inschrijving is aangemaakt.

en: Your subscription cannot be created.
nl: Uw inschrijving kan niet aangemaakt worden.

en: Your subscription has been removed.
nl: Uw inschrijving is verwijderd

en: All your subscriptions have been removed.
nl: Al uw inschrijvingen zijn verwijderd

en: Are you sure you want to remove all your subscriptions on this site?
nl: Weet u zeker dat u al uw inschrijvingen bij deze website wilt verwijderen?

en: Greetings [user],
nl: Beste [user],

en: You can unsubscribe at [unsubscribe-url]
nl: U kunt zich uitschrijven op [unsubscribe-url]

en: Subscription %id of type %type to: !values
nl: Inschrijving %id van type %type op: !values

en: Administer subscriptions.
nl: Inschrijvingen beheren

en: All posts by @name
nl: Alle inzendingen van @name

en: or create a new subscription
nl: of een nieuwe inschrijving aanmaken

en: You can:
nl: U kunt:

en: Checkboxes
nl: Keuzevakjes

en: Temporarily disable all your subscriptions
nl: Tijdelijk al uw inschrijvingen uitschakelen

en: You can temporarily disable this subscription for not getting notifications.
nl: U kunt deze inschrijving tijdelijk uitschakelen, om geen notificaties te krijgen.

en: The type of the node.
nl: Het node-type.

en: How do you want to get notifications for this subscription.
nl: Hoe wilt u notificaties voor deze inschrijving ontvangen?

en: and where %property is %value
nl: en waarbij %property gelijk is aan %value

en: where %property is %value
nl: waarbij %property gelijk is aan %value

en: and where
nl: en waarbij
