Notifications (7.x-1.0-alpha1) - en to pt translation catalogue (158 entries)

en: User interface
pt: Interface do utilizador

en: Body
pt: Corpo

en: Save configuration
pt: Guardar configuração

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdos

en: Value
pt: Valor

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Subject
pt: Assunto

en: disabled
pt: inactivo

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Subscribe
pt: Subscrever

en: Unsubscribe
pt: Cancelar subscrição

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Read more
pt: Ler mais

en: Enable
pt: Ativar

en: Disable
pt: Desativar

en: Disabled
pt: Inativo

en: Enabled
pt: Ativo

en: Action
pt: Acção

en: unknown
pt: desconhecido

en: Tags
pt: Etiquetas

en: Overview
pt: Vista global

en: Tag
pt: Etiqueta

en: Edit
pt: Editar

en: Links
pt: Ligações

en: Reset
pt: Reiniciar

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta acção não pode ser desfeita.

en: Number
pt: Número

en: Message
pt: Mensagem

en: none
pt: nenhum

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Taxonomy term
pt: Termo de taxonomia

en: General settings
pt: Definições gerais

en: Field
pt: Campo

en: Preview
pt: Pré-visualização

en: Save
pt: Guardar

en: Update
pt: Atualizar

en: Add
pt: Adicionar

en: Format
pt: Formato

en: Node type
pt: Tipo de nó

en: never
pt: nunca

en: Event
pt: Evento

en: Text
pt: Texto

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Notify poster of own posts
pt: Notificar o utilizador dos seus próprios comentários

en: Subscriptions
pt: Subscrições

en: Enables site settings for user subscriptions.
pt: Activar configurações do site para subscrições do utilizador.

en: Your subscription was activated.
pt: A sua subscrição foi activada.

en: type
pt: tipo

en: User
pt: Utilizador

en: Content type
pt: Tipo de conteúdo

en: action
pt: acção

en: status
pt: estado

en: Options
pt: Opções

en: Created
pt: Criado

en: Node
pt: Nó

en: Update options
pt: Opções de actualização

en: Default settings
pt: Opções predefinidas

en: Block
pt: Bloco

en: Not found
pt: Não encontrado

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Footer
pt: Rodapé

en: Comment
pt: Comentar

en: Filter
pt: Filtro

en: Vocabulary
pt: Vocabulário

en: Term
pt: Termo

en: Field type
pt: Tipo do campo

en: blocked
pt: bloqueado

en: active
pt: ativo

en: Delete all
pt: Eliminar todos

en: Send
pt: Enviar

en: Method
pt: Método

en: Events
pt: Eventos

en: Notifications
pt: Notificações

en: Confirm your subscription
pt: Confirme a sua subscrição

en: Key
pt: Chave

en: Are you sure you want to delete these items?
pt: Tem a certeza que pretende eliminar estes itens?

en: No items selected.
pt: Nenhum item seleccionado.

en: The update has been performed.
pt: A actualização foi efectuada.

en: Refine
pt: Melhorar

en: Undo
pt: Desfazer

en: any
pt: qualquer

en: Immediately
pt: Imediatamente

en: Autocomplete taxonomy
pt: Completar automaticamente a taxonomia

en: User name
pt: Nome de utilizador

en: method
pt: método

en: Subscription
pt: Subscrição

en: Thread
pt: Tópico

en: Send interval
pt: Intervalo de envio

en: Send method
pt: Método de envio

en: inactive
pt: inactivo

en: Show only items where
pt: Mostrar apenas os itens onde

en: Activate
pt: Activar

en: Deactivate
pt: Desactivar

en: All types
pt: Todos os tipos

en: No subscriptions available.
pt: Nenhuma subscrição disponível.

en: Taxonomy vocabulary
pt: Vocabulário Taxonomia

en: Triggers
pt: Gatilhos

en: Allowed vocabularies
pt: Vocabulários permitidos

en: [site-name] subscription update for [user]
pt: Subscrição de [site-name] actualizada por [user]

en: Greetings, [user].
    
    These are your messages
pt: Olá, [user].
    
    Estas são as suas mensagens

en: A [type] has been updated: [title]
    
    [event_list]
pt: [type] foi actualizado: [title]
    
    [event_list]

en: This is an automatic message from [site-name]
pt: Esta é uma mensagem automática de [site-name]

en: To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]
pt: Para gerir as suas subscrições, aceda a [subscriptions-manage]

en: notifications
pt: notificações

en: interval
pt: intervalo

en: Default send interval
pt: Intervalo de envio predefinido

en: Notifications Sender
pt: Quem envia as Notificações

en: No one (All notifications will appear as coming from the web site)
pt: Ninguém (Todas as notificações serão exibidas como provenientes do site)

en: User name, site data (Only the user name will be used)
pt: Nome utilizado, dados do site (Apenas o nome do utilizador será usado)

en: Full user data (User name and available user information)
pt: Dados completos do utilizador (Nome do utilizador e informação do utilizador disponível)

en: You need to enable some plug-ins to provide notifications events.
pt: Precisa activar alguns plug-ins para fornecer eventos de notificações.

en: Subscriptions by type
pt: Subscrições por tipo

en: Subscriptions by send method
pt: Subscrições por método de envio

en: No elements
pt: Nenhum elemento

en: Change send method to
pt: Modificar o método de envio para

en: Change send interval to
pt: Modificar intervalo de envio para

en: Your subscription has been removed.
pt: A sua subscrição foi removida.

en: Messages coming from user subscriptions and system events
pt: Mensagens provenientes das subscrições do utilizador e dos eventos do sistema

en: Notifications event
pt: Notificações do evento

en: Notifications digest
pt: Compilação de notificações.

en: Line for digested events
pt: Linha dos eventos compilados

en: Event notification for [user] from [site-name]
pt: Notificação para [user] de [site-name]

en: Greetings [user],
pt: Olá [user],

en: A item to which you are subscribed has been updated
pt: Um item que você subscreveu foi actualizado

en: You can unsubscribe at [unsubscribe-url]
pt: Pode cancelar a subscrição em [unsubscribe-url]

en: Administer subscriptions.
pt: Administrar subscrições.

en: The basic notifications framework
pt: Framework das notificações básicas

en: Enabled subscription types
pt: Tipos de subscrições activadas

en: Node update
pt: Actualização do nó

en: New comment by [comment-author-name]: [comment-title]
pt: Novo comentário por [comment-author-name]: [comment-title]

en: Node comment
pt: Comentário do nó

en: Read more [comment-url]
pt: Ler mais [comment-url]

en: This post
pt: Este tópico

en: Content Notifications
pt: Notificações de conteúdo

en: Allows users to subscribe to content related events.
pt: Permite que os utilizadores subscrevam eventos relacionados com conteúdo.

en: Tag subscriptions
pt: Subscrições de Tag

en: Select vocabularies to which subscriptions should be <em>allowed</em>.
pt: Seleccione os vocabulários que devem ser <em>permitidos</em> para as subscrições.

en: Taxonomy Notifications
pt: Notificações de taxonomia

en: Allows users to subscribe to taxonomy terms.
pt: Permite aos utilizadores subscrever termos de taxonomia.

en: Add subscription
pt: Adicionar subscrição

en: Subscriptions UI
pt: Interface de utilizador de subscrições

en: Notifications UI
pt: Interface Notificações do utilizador

en: Scheduled
pt: Agendada

en: You can:
pt: Você pode:

en: Checkboxes
pt: Caixas de seleção

en: The type of the node.
pt: O tipo de nó.

en: and where %property is %value
pt: e onde %property é %value

en: where %property is %value
pt: onde %property é %value

en: and where
pt: e onde

en: The name of the content type.
pt: O nome do tipo de conteúdo.
