Notifications (7.x-1.0-alpha2) - en to lt translation catalogue (182 entries)

en: User interface
lt: Vartotojo sąsaja

en: Body
lt: Turinys

en: Save configuration
lt: Išsaugoti konfigūraciją

en: delete
lt: šalinti

en: Status
lt: Būsena

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Content
lt: Turinys

en: Value
lt: Reikšmė

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: Subject
lt: Tema

en: disabled
lt: išjungtas

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Subscribe
lt: Prenumeruoti

en: Unsubscribe
lt: Atsisakyti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Language
lt: Kalba

en: Read more
lt: Skaityti daugiau

en: Enable
lt: Įjungti

en: Disable
lt: Išjungti

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Action
lt: Veiksmas

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Taxonomy
lt: Sistematika

en: view
lt: peržiūrėti

en: Overview
lt: Apžvalga

en: Tag
lt: Žymė

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Links
lt: Nuorodos

en: Reset
lt: Išvalyti

en: None
lt: Joks

en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo neįmanoma grąžinti.

en: Number
lt: Skaičius

en: Message
lt: Žinutė

en: none
lt: joks

en: Name
lt: Pavadinimas

en: edit
lt: redaguoti

en: Taxonomy term
lt: Sistematikos terminas

en: General settings
lt: Pagrindinės nuostatos

en: Field
lt: Laukelis

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Add
lt: Pridėti

en: Format
lt: Formatas

en: Node type
lt: Mazgo tipas

en: never
lt: niekada

en: Event
lt: Įvykis

en: Text
lt: Tekstas

en: Unknown
lt: Nežinomas

en: Notify poster of own posts
lt: Pranešti rašytojus apie savus įrašus

en: Subscriptions
lt: Prenumeratoriai

en: Your subscription was activated.
lt: Jūsų prenumerata aktyvuota.

en: User
lt: Narys

en: Content type
lt: Turinio tipas

en: action
lt: veiksmas

en: Options
lt: Nustatymai

en: Created
lt: Sukurta

en: Node
lt: Mazgas

en: Update options
lt: Atnaujinti pasirinkimus

en: Default settings
lt: Numatytosios nuostatos

en: Block
lt: Blokas

en: Not found
lt: Nerasta

en: Header
lt: Antraštė

en: Footer
lt: Poraštė

en: Comment
lt: Komentaras

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Vocabulary
lt: Žodynas

en: Term
lt: Terminas

en: Field type
lt: Laukelio tipas

en: blocked
lt: užblokuotas

en: active
lt: aktyvus

en: Delete all
lt: Ištrinti visas

en: Current
lt: Dabartinis

en: Send
lt: Siųsti

en: Method
lt: Būdas

en: Events
lt: Įvykiai

en: Template
lt: Šablonas

en: Notifications
lt: Pranešimai

en: Created date
lt: Sukūrimo data

en: Updated date
lt: Atnaujinta data

en: Confirm your subscription
lt: Patvirtinti jūsų prenumeratą.

en: Key
lt: Raktas

en: Are you sure you want to delete these items?
lt: Ar tikrai nori pašalinti?

en: No items selected.
lt: Įrašai nepasirinkti.

en: The update has been performed.
lt: Atnaujinimas įvykdytas.

en: Refine
lt: Patikslinti

en: Undo
lt: Atšaukti

en: any
lt: visi

en: Autocomplete taxonomy
lt: Autopabaigimo sistematika

en: Current status
lt: Dabartinė būsena

en: Interval
lt: Intervalas

en: User name
lt: Nario vardas

en: Subscription
lt: Prenumerata

en: Send interval
lt: Siuntimo intervalas

en: Send method
lt: Siuntimo metodas

en: Show only items where
lt: Rodyti tik elementus kur

en: Activate
lt: Aktyvuoti

en: Deactivate
lt: Deaktyvuoti

en: No subscriptions available.
lt: Nėra galimų prenumeratų.

en: Are you sure you want to delete these subscriptions?
lt: Ar tikrai norite pašalinti šiuos prenumeratorius?

en: The subscriptions have been deleted.
lt: Prenumeratoriai pašalinti.

en: Taxonomy vocabulary
lt: Sistematikos žodynas

en: You can
lt: Jūs galite

en: Triggers
lt: Spragtukai

en: Text to display
lt: Rodomas tekstas

en: Create subscription
lt: Sukurti prenumeratą

en: New posts
lt: Nauji įrašai

en: [site-name] subscription update for [user]
lt: [site-name] prenumerata atnaujinta [user]

en: Greetings, [user].
    
    These are your messages
lt: Sveikinimai, [user].
    Šios žinutės jūsų

en: A [type] has been updated: [title]
    
    [event_list]
lt: [type] atnaujinta: [title]
    
    [event_list]

en: This is an automatic message from [site-name]
lt: Tai automatinė žinutė iš [site-name]

en: To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]
lt: Norite tvarkyti prenumeratas spauskite [subscriptions-manage]

en: notifications
lt: pranešimai

en: Default send interval
lt: Siuntimo intervalas

en: Notifications Sender
lt: Pranešimų Siuntėjas

en: No one (All notifications will appear as coming from the web site)
lt: Niekas (Visi pranešimai bus rodomi kaip iš svetainės)

en: User name, site data (Only the user name will be used)
lt: Nario vardas, svetainės duomenis (Bus naudojamas tik nario vardas)

en: Full user data (User name and available user information)
lt: Pilni nario duomenis (Nario vardas ir galima nario infomrmacija)

en: You need to enable some plug-ins to provide notifications events.
lt: Jums reikia įjungti įskiepius kurie teikia pranešimų įvykius.

en: Total: %number
lt: Viso: %number

en: Subscriptions by type
lt: Prenumeratos pagal tipą

en: Subscriptions by send method
lt: Prenumeratos pagal siuntimo metodą

en: No elements
lt: Nėra elementų

en: You don't have permissions to manage these subscriptions
lt: Jūs neturite teisės tvarkyti šių prenumeratų

en: Change send method to
lt: Pakeisti siuntimo metodą į

en: Change send interval to
lt: Pakeisti siuntimo intervalą į

en: Validation error. You don't have permission to delete some of these subscriptions
lt: Patvirtinimo klaida. Jūs neturite teisės šalinti kai kurių iš šių prenumeratų.

en: You don't have permission to manage all these subscriptions
lt: Jūs neturite teisės šalinti visų šių prenumeratų.

en: Node title mismatch. Please check your selection.
lt: Mazgo pavadinimas nesutampa. Prašome patikrinti pasirinkimą.

en: Found no valid post with that title: %title
lt: Nerasta galiojančių įrašų su šiuo pavadinimu: %title

en: You have %count @status subscriptions.
lt: Jūs prenumeruojate %count @status.

en: You don't have any subscriptions yet.
lt: Jūs dar nieko nesiprenumeruojate.

en: Your default sending method for new subscriptions is @send_method
lt: Jūsų numatytasis siuntimo metodas yra @send_method

en: Your default sending interval for new subscriptions is @send_interval
lt: Jūsų numatytasis siuntimo intervalas yra @send_interval

en: Administer your subscriptions
lt: Jūsų prenumeratų administravimas

en: Edit your notifications settings
lt: Redaguoti jūsų prenumeratų nuostatas

en: Cancel all your subscriptions
lt: Atšaukti visas jūsų prenumeratas

en: Create @type subscription
lt: Sukurti @type prenumeratą

en: Your subscription has been created.
lt: Jūsų prenumerata sukurta.

en: Your subscription cannot be created.
lt: Jūsų prenumeratos neįmanoma sukurti.

en: Your subscription has been removed.
lt: Jūsų prenumerata pašalinta.

en: All your subscriptions have been removed.
lt: Visos jūsų prenumeratos pašalintos.

en: Are you sure you want to delete this subscription?
lt: Ar tikrai norite pašalinti šią prenumeratą?

en: Are you sure you want to remove all your subscriptions on this site?
lt: Ar tikrai norite pašalinti visas šias prenumeratas?

en: Messages coming from user subscriptions and system events
lt: Žinutės gaunamos iš nario prenumeratos ir sistemos įvykių

en: Notifications event
lt: Pranešimų įvykiai

en: Common parts for all Notifications messages for a single event. This is useful for defining a common header and/or footer for all these messages.
lt: Bendros dalys visoms Pranešimų žinutėms iš vieno įvykio. Tai naudinga nustatant bendrą antraštę ir/ar poraštę visoms šioms žinutėms.

en: Event notification for [user] from [site-name]
lt: Įvykių pranešimai [user] iš [site-name]

en: Greetings [user],
lt: Sveiki [user],

en: A item to which you are subscribed has been updated
lt: Elementai kuriuos jūs prenumeruojate buvo atnaujinti

en: You can unsubscribe at [unsubscribe-url]
lt: Jūs galite atsisakyti [unsubscribe-url]

en: Do not send notifications for this update.
lt: Nesiųsti pranešimo apie šį atnaujinimą.

en: Add subscription
lt: Pridėti prenumeratą

en: Send Interval
lt: Siuntimo intervalas

en: Delete link
lt: Ištrinti nuorodą

en: Scheduled
lt: Publikavimas atidėtas

en: Edit link
lt: Redagavimo nuoroda

en: Display all values
lt: Rodyti visas reikšmes

en: Hide view / Page not found (404)
lt: Paslėpti vaizdą/ Puslapis nerastas (404)

en: Display empty text
lt: Rodyti tuščio tekstą

en: Provide default argument
lt: Rodyti numatytąjį argumentą

en: Checkboxes
lt: Langeliai

en: Use the site information as the sender for notification messages or use account data from the user causing the event. WARNING: Selecting the last option (Full user data) may disclose private information to subscribers like the user e-mail address.
lt: Naudokite svetainės informacija kaip siuntėją ar nario paskyros duomenis kuris sukėlė įvykį. ĮSPĖJIMAS: pasirinkdami paskutinį pasirinkimą (Pilni nario duomenis) galite pažeisti privatumą.

en: Temporarily disable all your subscriptions
lt: Laikinai išjungti visas jūsų prenumeratas

en: Enable all your subscriptions
lt: Įjungti visas jūsų prenumeratas

en: You can temporarily disable this subscription for not getting notifications.
lt: Jūs galite laikinai išjungti šią prenumeratą, kad negauti pranešimų.

en: Are you sure you want to enable all your subscriptions?
lt: Ar tikrai norite įjungti visas šias prenumeratas?

en: You will get notifications again for all of them.
lt: Jūs vėl gausite pranešimus.

en: Are you sure you want to disable all your subscriptions?
lt: Ar tikrai norite išjungti visas šias prenumeratas?

en: You will stop getting notifications until you enable them again.
lt: Jūs negausite pranešimų iki kol vėl jas įjungsite.

en: All your subscriptions have been enabled.
lt: Visos jūsų prenumeratos įjungtos

en: All your subscriptions have been disabled.
lt: Visos jūsų prenumeratos išjungtos

en: !type subscription
lt: !type prenumerata

en: Send now
lt: Siųsti dabar

en: The type of the node.
lt: Mazgo tipas.

en: and where %property is %value
lt: ir čia %property yra %value

en: where %property is %value
lt: čia %property yra %value

en: and where
lt: ir čia

en: Unsubscribe URL
lt: Atsisakyti prenumeratos URL
