Notifications (7.x-1.0-alpha2) - en to da translation catalogue (235 entries)

en: User interface
da: Brugergrænseflade

en: Body
da: Brødtekst

en: Save configuration
da: Gem indstillinger

en: delete
da: slet

en: Delete
da: Slet

en: Operations
da: Handlinger

en: Content
da: Indhold

en: Value
da: Værdi

en: Author
da: Forfatter

en: Subject
da: Emne

en: disabled
da: deaktiveret

en: Cancel
da: Annullér

en: Subscribe
da: Abonnér

en: Unsubscribe
da: Opsig abonnement

en: Description
da: Beskrivelse

en: Language
da: Sprog

en: Read more
da: Læs mere

en: Enable
da: Aktivér

en: Disable
da: Deaktivér

en: Disabled
da: Deaktiveret

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Action
da: Handling

en: unknown
da: ukendt

en: Taxonomy
da: Taksonomi

en: view
da: vis

en: Overview
da: Overblik

en: Edit
da: Redigér

en: Reset
da: Gendan

en: None
da: Ingen

en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

en: Number
da: Antal

en: Message
da: Meddelelse

en: none
da: ingen

en: Name
da: Navn

en: edit
da: redigér

en: Taxonomy term
da: Ord i ordforråd

en: General settings
da: Generelle indstillinger

en: Field
da: Felt

en: Preview
da: Gennemse

en: Save
da: Gem

en: Update
da: Opdatér

en: Add
da: Tilføj

en: Node type
da: Indholdstype

en: never
da: aldrig

en: Event
da: Begivenhed

en: Text
da: Tekst

en: Unknown
da: Ukendt

en: Notify poster of own posts
da: Adviser om egne indlæg

en: Subscriptions
da: Abonnementer

en: Enables site settings for user subscriptions.
da: Aktiverer sidens indstilinger for bruger-abonnementer

en: Your subscription was activated.
da: iyt abonnement er blevet aktiveret.

en: User
da: Bruger

en: Content type
da: Indholdstype

en: action
da: handling

en: Options
da: Valg

en: Created
da: Oprettet

en: Node
da: Indholdselement

en: Update options
da: Opdatering

en: Default settings
da: Standardindstillinger

en: Block
da: Blok

en: Not found
da: Ikke fundet

en: Header
da: Overskrift

en: Footer
da: Sidefod

en: Comment
da: Kommentar

en: Vocabulary
da: Ordforråd

en: Field type
da: Felttype

en: blocked
da: blokeret

en: active
da: aktiv

en: Delete all
da: Slet alle

en: Current
da: Aktuelle

en: Method
da: Metode

en: Events
da: Begivenheder

en: Template
da: Skabelon

en: Notifications
da: Meddelelser

en: Created date
da: Oprettelsesdato

en: Updated date
da: Opdateringsdato

en: Confirm your subscription
da: Bekræft dit abonnement

en: Key
da: Nøgle

en: Are you sure you want to delete these items?
da: Ønsker du at slette disse elementer?

en: No items selected.
da: Ingen elementer valgt.

en: The update has been performed.
da: Opdatering udført.

en: Refine
da: Forfin

en: Undo
da: Fortryd

en: any
da: alle

en: Object
da: Objekt

en: Immediately
da: Straks

en: Autocomplete taxonomy
da: Autofuldfør taksonomi

en: Current status
da: Aktuel status

en: User name
da: Brugernavn

en: Subscription
da: Abonnement

en: Thread
da: Tråd

en: Send interval
da: Afsendelses-interval

en: Send method
da: Afsendelsesmetode

en: inactive
da: inaktiv

en: Show only items where
da: Vis kun elementer med

en: Activate
da: Aktivér

en: Deactivate
da: Deaktivér

en: All types
da: Alle typer

en: No subscriptions available.
da: Ingen abonnenter tilgængelige

en: Are you sure you want to delete these subscriptions?
da: Ønsker du at slette tilmeldingerne?

en: The subscriptions have been deleted.
da: Tilmeldinger slettet.

en: Taxonomy vocabulary
da: Ordforråd

en: You can
da: Du kan

en: Allowed vocabularies
da: Tilladte ordforråd

en: Text to display
da: Tekst der skal vises

en: Create subscription
da: Opret abonnement

en: New posts
da: Nye indlæg

en: [site-name] subscription update for [user]
da: [site-name] abonnementsopdatering for [user]

en: Greetings, [user].
    
    These are your messages
da: Goddag [user].
    
    Her er dine beskeder

en: A [type] has been updated: [title]
    
    [event_list]
da: En [type] er blevet opdateret: [title]
    
    [event_list]

en: This is an automatic message from [site-name]
da: Dette er en automatisk besked fra [site-name]

en: To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]
da: Gå til [subscriptions-manage] for at administrere dine abonnementer

en: notifications
da: beskeder

en: Default send interval
da: Standard afsendelsesinterval

en: Notifications Sender
da: Afsender

en: No one (All notifications will appear as coming from the web site)
da: Ingen (alle beskeder ser ud som om der er sendt af sitet)

en: User name, site data (Only the user name will be used)
da: Brugernavn, site-data (kun brugernavnet bliver brugt)

en: Full user data (User name and available user information)
da: Alle brugerdata (brugernavn og tilgængelig brugerinformation)

en: You need to enable some plug-ins to provide notifications events.
da: Du skal aktivere nogle plugins for at kunne angive hændelser.

en: Subscriptions by type
da: Abonnementer efter type

en: Subscriptions by send method
da: Abonnementer efter afsendelsesmetode

en: No elements
da: Ingen elementer

en: You don't have permissions to manage these subscriptions
da: Du har ikke tilladelse til at administrere disse abonnementer

en: Change send method to
da: Skift afsendelsesmetode til

en: Change send interval to
da: Skift afsendelsesinterval til

en: Validation error. You don't have permission to delete some of these subscriptions
da: Valideringsfejl. Du har ikke tilladelse til at slette nogle af disse abonnementer

en: You don't have permission to manage all these subscriptions
da: Du har ikke tilladelse til at håndtere alle disse abonnementer

en: Node title mismatch. Please check your selection.
da: Titler matcher ikke. Kontrollér venligst dine valg.

en: Found no valid post with that title: %title
da: Intet indhold fundet med titlen: %title

en: You have %count @status subscriptions.
da: Du har %count @status abonnement(er).

en: You don't have any subscriptions yet.
da: Du har endnu ingen abonnementer.

en: Your default sending method for new subscriptions is @send_method
da: Din standard afsendelsesmetode for nye abonnementer er @send_method

en: Your default sending interval for new subscriptions is @send_interval
da: Dit standard afsendelsesinterval for nye abonnementer er @send_interval

en: Administer your subscriptions
da: Administrér dine abonnementer

en: Edit your notifications settings
da: Redigér dine abonnementsindstillinger

en: Cancel all your subscriptions
da: Opsig alle dine abonnementer

en: Create @type subscription
da: Opret @type-abonnement

en: Your subscription has been created.
da: Dit abonnement er oprettet.

en: Your subscription cannot be created.
da: Dit abonnement kan ikke oprettes.

en: Your subscription has been removed.
da: Dine abonnementer blev fjernet.

en: All your subscriptions have been removed.
da: Alle dine abonnementer blev fjernet.

en: Are you sure you want to delete this subscription?
da: Er du sikker på, du vil opsige dette abonnement?

en: Are you sure you want to remove all your subscriptions on this site?
da: Er du sikker på, du vil opsige alle dine abonnementer på dette site?

en: Messages coming from user subscriptions and system events
da: Beskeder fra brugerabonnementer og systemhændelser

en: Notifications event
da: Underretningshændelse

en: Common parts for all Notifications messages for a single event. This is useful for defining a common header and/or footer for all these messages.
da: Fælles dele af alle beskeder for en enkelt hændelse. Nyttigt når du vil definere et fælles sidehoved og/eller en fælles sidefod for alle beskeder.

en: Notifications digest
da: Sammendrag

en: Depending on your settings for each Send interval, Notifications may be digested, this is grouped and summarized in a single message. These are the common parts for Notifications digests.
da: Afhængig af dine indstillinger for hvert afsendelsesinterval kan beskeder vises i et sammendrag grupperet og opsummeret i en enkelt besked. Dette er de fælles dele af sammendragene.

en: Line for digested events
da: Linje for sammnedrag

en: Event notification for [user] from [site-name]
da: Hændelsesbesked for [user] fra [site-name]

en: Greetings [user],
da: Goddag [user],

en: A item to which you are subscribed has been updated
da: Et indlæg, som du abonnerer på, er blevet opdateret

en: You can unsubscribe at [unsubscribe-url]
da: Du kan opsige dit abonnement på [unsubscribe-url]

en: Subscription %id of type %type to: !values
da: Abonnement %id af typen %type: !values

en: Administer subscriptions.
da: Administrér abonnementer.

en: Node title autocomplete
da: Autofuldførelse af titel

en: The basic notifications framework
da: Det grundlæggende framework for beskeder

en: Enabled subscription types
da: Aktive abonnementstyper

en: Use global settings on this page for all content types
da: Anvend globale indstillinger på denne side til alle indholdstyper

en: Set up for each content type on <a href="@content-type-settings">Administer Content Types</a>.
da: Indstil for hver indholdstype på <a href="@content-type-settings">administrér indholdstyper</a>.

en: Global options
da: Globale indstillinger

en: Allowed subscription types
da: Tilladte abonnementstyper

en: Enable different subscription options for this content type.
da: Aktivér andre abonnementsindstillinger for denne indholdstype.

en: To enable these options check the <a href="@notifications-settings">Notifications content settings</a>
da: Afkryds <a href="@notifications-settings">indholdsindstillinger for Notifications</a> for at aktivere disse valgmuligheder

en: Do not send notifications for this update.
da: Udsend ikke beskeder til abonnenter om denne opdatering.

en: Subscribe to all changes and comments for a thread.
da: Abonnér på alle ændringer og kommentarer i en tråd.

en: Subscribe to all content of a given type.
da: Abonnér på alt indhold af en bestemt type.

en: Subscribe to all content submitted by a user.
da: Abonnér på alt indhold oprettet af en bestemt bruger.

en: Subscribe to all content of a given type submitted by a user.
da: Abonnér på alt indhold af en bestemt type som er oprettet af en bestemt bruger.

en: Node update
da: Opdatering af indhold

en: New comment by [comment-author-name]: [comment-title]
da: Ny kommentar af [comment-author-name]: [comment-title]

en: Node comment
da: Kommentar til indhold

en: User name not found.
da: Brugernavn ikke fundet.

en: This post
da: Dette indlæg

en: Posts of type @type
da: Indlæg af typen @type

en: Posts by @name
da: Indlæg af @name

en: All posts by @name
da: Alle indlæg af @name

en: @type posts by @name
da: @type-indlæg af @name

en: Content subscriptions
da: Abonnementer på indhold

en: Content Notifications
da: Beskeder om indhold

en: Allows users to subscribe to content related events.
da: Tillader brugere at abonnere på indholdshændelser.

en: Subscribe to content tagged with a given taxonomy term.
da: Abonnér på indhold som er markeret med en bestemt taksonomiterm.

en: Tag subscriptions
da: Tag-abonnementer

en: Select vocabularies to which subscriptions should be <em>allowed</em>.
da: Vælg ordforråd på hvilke abonnementer <em>tillades</em>.

en: Taxonomy Notifications
da: Taksonomi-meddelelser

en: Allows users to subscribe to taxonomy terms.
da: Lader brugere abonnere på kategorier.

en: Add subscription
da: Tilføj abonnement

en: Manage own subscriptions
da: Håndtér egne abonnementer

en: Subscribe to content
da: Abonnér på indhold

en: These are UI settings only and will define which options will be visible for end users and how they'll be displayed. Which options will be finally available will be determined by:
da: Dette er kun indstillinger for brugergrænsefladen, som angiver hvilke indstillinger, som skal være synlige for brugerne, og hvordan de skal vises. Hvilke indstillinger som i sidste ende bliver tilgængelige afgøres af:

en: Enabled subscription types on the other Notifications settings pages
da: Aktive abonnementstyper som er defineret på andre Notifications-sider

en: Permissions that you can configure on <a href="@administer-permissions">Administer permissions</a>.
da: Tilladelser som du kan indstille på <a href="@administer-permissions">Administrér tilladelser</a>.

en: The enabled options on this page.
da: De valgte indstillinger på denne side.

en: Subscriptions UI
da: Abonnement Brugerinterface

en: Enable different display options for subscriptions to this content type.
da: Aktivér forskellige visningsindstillinger af abonnementer på denne indholdstype.

en: To enable these options check the <a href="@notifications-ui-settings">Notifications UI settings</a>
da: Afkryds <a href="@notifications-ui-settings">Notifications brugergrænseflade</a> for at aktivere disse indstillinger.

en: or create a new subscription
da: eller opret et nyt abonnement

en: Notifications UI
da: Notifications-brugergrænseflade

en: Send Interval
da: Afsendelsesinterval

en: Delete link
da: Slet-link

en: Filter the view to the currently logged in user.
da: Filtrer oversigten til den aktuelle bruger.

en: Scheduled
da: Planlagt

en: Edit link
da: Redigér-link

en: Display all values
da: Vis alle værdier

en: Hide view / Page not found (404)
da: Skjul visning / side ikke fundet (404)

en: Display empty text
da: Tekst ved tomt display

en: Provide default argument
da: Giv standardargument

en: You can:
da: Du kan:

en: Checkboxes
da: Afkrydsningsfelter

en: Use the site information as the sender for notification messages or use account data from the user causing the event. WARNING: Selecting the last option (Full user data) may disclose private information to subscribers like the user e-mail address.
da: Anvend sitets e-mail-adresse som afsender af beskeder eller anvend data fra brugeren som forårsagede hændelsen. ADVARSEL: Med den sidstnævnte valgmulighed risikerer du at udsende private oplysninger til abonnenter såsom brugerens e-mail-adresse.

en: Temporarily disable all your subscriptions
da: Deaktivér alle dine abonnementer midlertidigt

en: Enable all your subscriptions
da: Aktivér alle dine abonnementer

en: You can temporarily disable this subscription for not getting notifications.
da: Du kan midlertidigt deaktiverere dette abonnement for ikke at modtage beskeder.

en: Are you sure you want to enable all your subscriptions?
da: Er du sikker på, du ønsker at aktivere alle dine abonnementer?

en: You will get notifications again for all of them.
da: Du vil igen modtage beskeder fra alle abonnementer.

en: Are you sure you want to disable all your subscriptions?
da: Er du sikker på, du ønsker at deaktivere alle dine abonnementer?

en: You will stop getting notifications until you enable them again.
da: Du vil ikke modtage beskeder før du aktiverer dem igen.

en: All your subscriptions have been enabled.
da: Alle dine abonnementer blev aktiveret.

en: All your subscriptions have been disabled.
da: Alle dine abonnementer er blevet deaktiveret.

en: !type subscription
da: !type abonnement

en: Edit subscription
da: Redigér abonnement

en: Content subscriptions are subscriptions to nodes that will produce notifications when a node is posted or updated or when a comment is posted for that nodes. Notifications will be sent only for published content so if you need to be notified of unpublished content waiting for approval you better use Triggers and Actions or some other module for that.
da: Indholdsabonnementer udsender beskeder når indhold oprettes eller redigeres eller når der kommenterers på indhold. Beskeder udsendes kun for udgivet indhold, så hvis du vil modtage besked for uudgivet indhold bør du bruge Trigger og Actions eller et andet modul.

en: On this page you can set which of the available subscription types are allowed. Alternatively you can select the <em>Set up for each content type</em> option and use the <a href="@content-type-settings">Administer Content types</a> page. These settings will be combined with permissions and other options (See user interface options if enabled) to determine which subscriptions will be finally available for users.
da: På denne side kan du vælge hvilke af de tilgængelige abonnementstyper som skal tillades. Alternativt kan du vælge at afkrydse <em>Indstil for hver indholdstype</em> og anvende <a href="@content-type-settings">Administrér indholdstyper</a>. Disse indstillinger kombineres med tilladelser og andre indstillinger (se indstillinger under brugergrænseflade) for at afgøre hvilke abonnementstyper som i sidste ende er tilgængelige for brugerne.

en: Please, check all your Notifications content settings and note the new options.
da: Undersøg venligst indstillingerne af Notifications content og bemærk de nye valgmuligheder.

en: Limit the displayed taxonomy terms
da: Begræns de viste termer

en: If checked, the displayed taxonomy terms in User Interface form will be limited to subscribed terms only. When you have too many taxonomy terms causing the Tags tab to run out of memory under Notifications UI, enabling this setting can fix the problem by only displaying the subscribed taxonomy terms. Note that if you enable this setting, you will have to provide your users an alternative way to subscribe to taxonomy items, such as providing links like: notifications/subscribe/%user/taxonomy/tid/%tid . The link will bring up the standard subscription confirmation dialog.
da: De viste termer i brugergrænsefladen begrænses til termer med abonnementer. Det kan være en god idé, hvis dit website har så mange taksonomi-termer at visningen af Tags-fanebladdet løber tør for hukommelse. Bemærk at hvis du anvender denne indstilling skal du give dine brugere en alternativ mulighed for at abonnere på termer, for eksempel ved at angive links på formen: notifications/subscribe/%user/taxonomy/tid/%tid. Dette link viser standardsiden for bekræftelse af abonnementer.

en: The type of the node.
da: Indholdselementets type.

en: Output machine name
da: Vis maskinlæsbart navn

en: and where %property is %value
da: og hvor %property er %value

en: where %property is %value
da: hvor %property er %value

en: and where
da: og hvor

en: Unsubscribe URL
da: URL til afmelding

en: The name of the content type.
da: Indholdstypens navn.

en: User links
da: Bruger links

en: Display field as the content type machine name.
da: Vis feltet som indholdstypens maskinnavn.
