Notifications (7.x-1.0-alpha2) - en to unknown language translation catalogue (168 entries)

en: User interface
target: Brukergrensesnitt

en: Body
target: Brødtekst

en: Save configuration
target: Lagre innstillinger

en: delete
target: slett

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Value
target: Verdi

en: Author
target: Forfatter

en: Subject
target: Emne

en: disabled
target: deaktivert

en: Cancel
target: Avbryt

en: Subscribe
target: Abonner

en: Unsubscribe
target: Meld av

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Read more
target: Les mer

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Action
target: Handling

en: unknown
target: ukjent

en: Tags
target: Stikkord

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: view
target: vis

en: Overview
target: Oversikt

en: Tag
target: Stikkord

en: Edit
target: Rediger

en: Links
target: Lenker

en: Reset
target: Nullstill

en: None
target: Ingen

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Number
target: Antall

en: Message
target: Melding

en: none
target: ingen

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: General settings
target: Generelle innstillinger

en: Field
target: Felt

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Save
target: Lagre

en: Update
target: Oppdater

en: Add
target: Legg til

en: Node type
target: Innholdstype

en: never
target: aldri

en: Event
target: Arrangement

en: Text
target: Tekst

en: Unknown
target: Ukjent

en: Notify poster of own posts
target: Varsle forfatter om egne innlegg

en: Subscriptions
target: Abonnementer

en: Your subscription was activated.
target: Abonnementet ditt har blitt aktivert

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: action
target: handling

en: Options
target: Valg

en: Created
target: Opprettet

en: Update options
target: Oppdateringsvalg

en: Default settings
target: Standardinnstillinger

en: Block
target: Blokk

en: Not found
target: Ikke funnet

en: Header
target: Topptekst

en: Footer
target: Bunntekst

en: Comment
target: Kommentar

en: Filter
target: Filtrer

en: Vocabulary
target: Vokabular

en: Field type
target: Felttype

en: blocked
target: blokkert

en: active
target: aktiv

en: Delete all
target: Slett alle

en: Id
target: ID

en: Current
target: Gjeldende

en: Method
target: Metode

en: Events
target: Hendelser

en: Template
target: Mal

en: Notifications
target: Varslinger

en: Created date
target: Dato opprettet

en: Updated date
target: Oppdatert dato

en: Confirm your subscription
target: Bekreft ditt abonnement

en: Key
target: Nøkkel

en: Are you sure you want to delete these items?
target: Er du sikker på at du vil slette disse elementene?

en: No items selected.
target: Ingen elementer valgt.

en: The update has been performed.
target: Oppdateringa er gjennomført.

en: Refine
target: Raffiner

en: Undo
target: Angre

en: any
target: hva som helst

en: Immediately
target: Øyeblikkelig

en: Autocomplete taxonomy
target: Autofullfør taksonomi

en: Current status
target: Nåværende status

en: Interval
target: Intervall

en: User name
target: Brukernavn

en: Subscription
target: Abonnement

en: Thread
target: Tråd

en: Send interval
target: Intervall for sending

en: Send method
target: Metode for å sende

en: inactive
target: inaktivt

en: Show only items where
target: Vis kun elementer hvor

en: Activate
target: Aktiver

en: Deactivate
target: Deaktiver

en: All types
target: Alle typer

en: No subscriptions available.
target: Ingen abonnement tilgjengelig

en: Are you sure you want to delete these subscriptions?
target: Er du sikker på at du ønsker å slette disse abonnementene?

en: The subscriptions have been deleted.
target: Abonnementene ble slettet.

en: Taxonomy vocabulary
target: Taksonomivokabular

en: You can
target: Du kan

en: Triggers
target: Utløsere

en: Text to display
target: Tekst som skal vises

en: Create subscription
target: Opprett abonnement

en: New posts
target: Nye innlegg

en: [site-name] subscription update for [user]
target: Oppdatering av [user]s varslinger fra [site-name]

en: Greetings, [user].
    
    These are your messages
target: Hei, [user]!
    
    Du har disse meldingene

en: A [type] has been updated: [title]
    
    [event_list]
target: Innhold av typen [type] har blitt oppdatert: [title]
    
    [event_list]

en: This is an automatic message from [site-name]
target: Dette er en automatisk melding fra [site-name]

en: To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]
target: Gå til [subscriptions-manage] for å administrere varslingene du abonnerer på.

en: notifications
target: varslinger

en: Default send interval
target: Standard sendeintervall

en: Notifications Sender
target: Varslingens utsender

en: Total: %number
target: Totall: %number

en: Subscriptions by type
target: Abonnementer etter type

en: Subscriptions by send method
target: Abonnementer etter metode for sending

en: No elements
target: Ingen elementer

en: You don't have permissions to manage these subscriptions
target: Du har ikke tilgang til å administrere disse varslingene

en: Change send method to
target: Bytt sendemetode til

en: Change send interval to
target: Bytt sendeintervall til

en: Node title mismatch. Please check your selection.
target: Overskriften stemmer ikke. Kontroller valget ditt en gang til.

en: Found no valid post with that title: %title
target: Fant ikke noe innlegg med denne overskriften: %title

en: You have %count @status subscriptions.
target: Du har %count @status abonnementer.

en: You don't have any subscriptions yet.
target: Du har ingen abonnementer ennå.

en: Your default sending method for new subscriptions is @send_method
target: Standardmetoden din for nye abonnementer er @send_method

en: Your default sending interval for new subscriptions is @send_interval
target: Standardintervallet ditt for nye abonnementer er @send_interval

en: Administer your subscriptions
target: Administrer dine abonnement

en: Edit your notifications settings
target: Endre dine varslingsinnstillinger

en: Cancel all your subscriptions
target: Avbryt alle dine abonnement

en: Create @type subscription
target: Opprett @type abonnoment

en: Your subscription has been created.
target: Ditt abonnoment ble opprettet

en: Your subscription cannot be created.
target: Ditt abonnoment kunne ikke opprettes

en: Your subscription has been removed.
target: Ditt abonnement ble fjernet.

en: All your subscriptions have been removed.
target: Alle dine abonnement ble fjernet.

en: Are you sure you want to delete this subscription?
target: Er du sikker på at du vil slette dette abonnementet?

en: Are you sure you want to remove all your subscriptions on this site?
target: Er du sikker på at du vil slette alle dine abonnement på denne siden?

en: Event notification for [user] from [site-name]
target: Varsling om hendelser for [user] fra [site-name]

en: Greetings [user],
target: Hei [user],

en: A item to which you are subscribed has been updated
target: Det har kommet oppdateringer av innhold som du abonnerer på

en: You can unsubscribe at [unsubscribe-url]
target: Du kan slå av varsling på [unsubscribe-url]

en: Subscribe to all changes and comments for a thread.
target: Abonner på varsling om alle forandringer og kommentarer til en tråd.

en: Subscribe to all content of a given type.
target: Abonner på varsling om alt innhold av en bestemt type.

en: Node update
target: Artikkel oppdatert

en: New comment by [comment-author-name]: [comment-title]
target: Ny kommentar av [comment-author-name]: [comment-title]

en: Node comment
target: Artikkel kommentar

en: This post
target: Denne artikkelen

en: Delete link
target: Slett lenke

en: Filter the view to the currently logged in user.
target: Filtrer visningen etter den påloggede brukeren.

en: Scheduled
target: Planlagt

en: Edit link
target: Rediger lenke

en: Display all values
target: Vis alle verdier

en: Hide view / Page not found (404)
target: Skjul visning / Side ikke funnet (404)

en: Display empty text
target: Vis tekst for tom visning

en: Provide default argument
target: Tilby standardargument

en: You can:
target: Du kan:

en: Send now
target: Send nå

en: The type of the node.
target: Nodens type.

en: Output machine name
target: Maskinnavn for vist tekst

en: How do you want to get notifications for this subscription.
target: Hvordan vil du få varslinger for dette abonnementet.

en: and where %property is %value
target: og hvor %property er %value

en: where %property is %value
target: hvor %property er %value

en: and where
target: og hvor

en: Unsubscribe URL
target: URL for avmelding
