Notify (7.x-1.0-alpha4) - en to zh translation catalogue (35 entries)

en: Status
zh: 狀態

en: Content
zh: 內容

en: Username
zh: 使用者名稱

en: Disabled
zh: 停用

en: Enabled
zh: 啟用

en: Settings
zh: 設定

en: Mail
zh: 電子信箱

en: Never
zh: 永不

en: Comment
zh: 回應

en: E-mail address
zh: 電子郵件位址

en: Users
zh: 使用者

en: Save settings
zh: 儲存設定

en: 1 comment | @count comments
zh[0]: 1 篇回應
zh[1]: @count 篇回應

en: 1 new comment | @count new comments
zh[0]: 1 則新回應
zh[1]: @count 則新回應

en: 1 user | @count users
zh[0]: 1 個使用者
zh[1]: @count 個使用者

en: E-mail notification settings
zh: 郵件通知單設定

en: The notification module allows users to subscribe to periodic e-mails which include all new or revised content and/or comments much like the daily news letters sent by some websites.  Even if this feature is not configured for normal site users, it can be a useful feature for an administrator of a site to monitor content submissions and comment posts.
zh: 讓使用者可以訂閱通知信，當網站有新的內容和/或回應時，就會寄送電子郵件通知信（類似一些網站的新聞電子報）。每個使用者都可以設定自己的訂閱方式（要收到新文章的標題、摘要或全文，或是要訂閱內容通知或回應通知）。即使這不是為一般網站使用者所常用的功用，但它對於網站管理員能有效的監控新文章的提交和回應的張貼。

en: The administrator sets the frequency of the e-mails in the notify administration interface. They can also set how many e-mail failures should occur before notify stops sending notifications.  Note that cron must be enabled for notifications to be sent out.
zh: 網站管理員可在通知單管理介面設定電子信寄發的頻率。網站管理員也能設定，允許若干封電子郵件傳送失敗，則停止發送通知單。請注意，通知單發送必須搭配啟動cron模組。

en: Detailed settings
zh: 通知單細節設定

en: Title only
zh: 只有標題

en: Title + Teaser
zh: 標題+摘要

en: Title + Body
zh: 標題+全文

en: Notify new comments
zh: 新回應通知

en: Include new comments in the notification mail.
zh: 通知信中包含新回應訊息.

en: Notify settings saved.
zh: 通知單設定值已存檔.

en: notify
zh: 通知單

en: access notify
zh: 存取通知單

en: administer notify
zh: 管理通知單

en: Notification settings
zh: 通知設定

en: Send notifications every
zh: 寄發全部的通知單

en: Number of failed sends after which notifications are disabled
zh: 當錯誤的寄發數量達到設定值時，則停止寄發通知單

en: Master switch
zh: 主功能設定

en: Notify status
zh: 通知單狀態

en: Notify new content
zh: 新文章通知

en: Receive e-mail notifications
zh: 接收電子郵件通知
