Notify (7.x-1.0-alpha9) - en to unknown language translation catalogue (97 entries)

en: Content
target: Innhold

en: Username
target: Brukernavn

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: Settings
target: Innstillinger

en: Subscriptions
target: Abonnementer

en: Mail
target: E-post

en: Never
target: Aldri

en: Comment
target: Kommentar

en: E-mail address
target: E-postadresse

en: Users
target: Brukere

en: Save settings
target: Lagre innstillinger

en: Defaults
target: Standardverdier

en: Failed attempts
target: Mislykkede forsøk

en: New comments
target: Nye kommentarer

en: New content
target: Nytt innhold

en: 1 comment | @count comments
target[0]: 1 kommentar
target[1]: @count kommentarer

en: 1 new comment | @count new comments
target[0]: 1 ny kommentar
target[1]: @count nye kommentarer

en: 1 user | @count users
target[0]: 1 bruker
target[1]: @count brukere

en: Process queue
target: Prosessér køen

en: E-mail notification settings
target: Innstillinger for e-post varsling

en: 1 new post | @count new posts
target[0]: 1 nytt innlegg
target[1]: @count nye innlegg

en: About
target: Om

en: The notification module allows users to subscribe to periodic e-mails which include all new or revised content and/or comments much like the daily news letters sent by some websites.  Even if this feature is not configured for normal site users, it can be a useful feature for an administrator of a site to monitor content submissions and comment posts.
target: Varslingsmodulen (notify) gir brukere mulighet til å få tilsendt periodiske e-post varsler som innholder alt nytt eller revidert innhold og/eller kommentarer. Den kan brukes som et faglig nyhetsbrev som sendes fra nettstedet til nettstedets brukere. Også i de tilfeller der slike varslel ikke sendes til vanlige brukere kan det å motta slike varsler være en nyttig funksjon for en administrator av et nettsted for å overvåke nye innsendte innlegg og kommentarer.

en: The administrator sets the frequency of the e-mails in the notify administration interface. They can also set how many e-mail failures should occur before notify stops sending notifications.  Note that cron must be enabled for notifications to be sent out.
target: Administratoren setter intervallet som angir hvor ofte det skal sendes e-post i varslingsmodulens administrative grensesnitt. Administratoren kan også angi hvor mange mislykkede e-post-utsendelser som kan forekomme før notify slutter å sende ut varslinger. Bemerk at cron må være skrudd på for at varslinger skal bli sendt ut.

en: Your e-mail address must be specified on your <a href="@url">my account</a> page.
target: Din epost-adresse må være angitt på din <a href="@url">min konto</a>-side.

en: Detailed settings
target: Detaljerte innstillinger

en: Title only
target: Bare tittel

en: Title + Teaser
target: Tittel + Ingress

en: Title + Body
target: Tittel + Innhold

en: Notify new comments
target: Varsling om nye kommentarer

en: Include new comments in the notification mail.
target: Aktiver varsling om nye kommentarer.

en: Notify settings saved.
target: Innstillinger for e-post varsling lagret

en: !count attached to !type posted by !author: !title
target: !count til !type skrevet av !author: !title

en: Recent comments - !count
target: Siste kommentarer - !count

en: This is an automatic e-mail from !sitename.
target: Dette er en automatisk e-post fra !sitename.

en: To stop receiving these e-mails, change your notification preferences at !notify-url
target: For å slutte å motta disse varslingene kan du endre dine varslingsinntillinger på !notify-url

en: access notify
target: bruk varslingsmodulen

en: administer notify
target: administrer varsling

en: Notification settings
target: Varslingsinnstillinger

en: Enables notifications of new content and comments by e-mail.
target: Gir tilgang til varsling om nytt innhold og nye kommentarer vha. e-post.

en: Queue
target: Kø

en: Send notifications every
target: Send varslinger med følgende intervall:

en: Number of failed sends after which notifications are disabled
target: Antall mislykkede e-post utsendelser før varsling skrus av

en: Master switch
target: Hovedbryter

en: Notify status
target: Status for varslinger

en: Notify new content
target: Varsling om nytt innhold

en: 1 node | @count nodes
target[0]: 1 node
target[1]: @count noder

en: Receive e-mail notifications
target: Motta varsel på e-post

en: Include new posts in the notification mail.
target: Aktiver varsling om nytt innhold.

en: 1 e-mail | @count e-mails
target[0]: 1 e-post
target[1]: @count e-poster

en: For more information please read the community documentation handbook <a href="@notifyhb">Notify page</a>.
target: For mer informasjon vennligst les om <a href="@notifyhb">Notify</a> i brukerhåndboka på nettstedet med brukerskapt informasjon.

en: Notify admin settings saved.
target: Notify admin-inntillinger er lagret.

en: How often should new content notifications be sent? Requires cron to be running at least this often.
target: Hvor ofte skal det sendes varslinger? Bemerk at dette krever at cron kjører minst like ofte.

en: Specify the hour (24-hour clock) in which notifications should be sent, if the frequency is one day or greater.
target: Angi timen (24-timers klokke) når varslinger skal sendes, dersom intervallet er en dag eller mer.

en: Notification default for new users
target: Varsling påslått standardvalg for nye brukere

en: The default master switch for new users (check for enabled, uncheck for disabled).
target: Standardinnstilling for hovedbryteren for nye brukere (kryss av for: aktivert, ikke kryss for: deaktivert).

en: E-mail Notifications
target: E-post varslinger

en: Receive e-mail notifications of new content posted to this site. Notifications are sent every @interval.
target: Motta varsling om nytt innhold på dette nettstedet.  Varslinger sendes ut med et intervall på @interval.

en: Administer the notify module
target: Administrer varslingsmodulen

en: Title + Body + Fields
target: Tittel + Innhold + Felter

en: Hour to send notifications
target: Time notifikasjoner skal sendes

en: Include updated posts in notifications.
target: Ta med oppdaterte innlegg i varslingene.

en: How much to include?
target: Hvor mye skal inkluderes?

en: Title + Teaser/Excerpt
target: Tittel + Sammendrag

en: Truncate queue
target: Slett køen

en: since !last
target: siden !last

en: Last batch:
target: Siste batch:

en: sent !sent
target: sendt !sent

en: no failures
target: ingen feil

en: last updated by !author
target: sist oppdatert av !author

en: [Published]
target: [Publisert]

en: [Unpublished]
target: [Upublisert]

en: !type by !author !update!status
target: !type av !author !update!status

en: Recent nodes - !count
target: Siste noder - !count

en: !title by !author !status
target: !title av !author !status

en: New content notification for !username from !sitename
target: Ny innholdsnotifikasjon for !username fra !sitename

en: Greetings !user, this is a notification about new content from !sitename.
target: Hallo !user, dette er en notifikasjon om nytt innhold fra !sitename.

en: Click on the links below to see the whole node/comment.
target: Klikk på lenkene under for å se hele noden/kommentaren

en: This e-mail only lists the titles.
target: Denne e-posten viser kun titlene.

en: This e-mail may only shows excerpts.
target: Denne eposten kan bare vise utdrag.

en: The full text is included in this e-mail, but to see the original node, you can click on the links below.
target: Hele teksten er tatt med i denne eposten, men for å se den originale noden kan du klikke på lenkene under.

en: e-mail | e-mails
target[0]: epost
target[1]: eposter

en: Administer the notify queue
target: Administrer køen med notifikasjoner

en: Send batch now
target: Send batch nå

en: How much
target: Hvor mye

en: No notifications queued
target: Ingen notifikasjoner i køen

en: No unpublished items
target: Ingen upubliserte elementer

en: Administrators shall be notified about unpublished content of tracked types.
target: Administratorer skal varsles om upublisert innhold av innholdstyper som kan abonneres på.

en: Notification subscription by node type
target: Node-typer som kan abonneres på

en: Tick content types to make available for subscription. Having nothing checked defaults to making all content types available.
target: Marker innholdstyper som brukere skal kunne abonnere på. Dersom ingen ting er krysset av blir alle innholdstypene tilgjengelige.

en: The master switch overrides all other settings for Notify.  You can use it to suspend notifications without having to disturb any of your settings under &#8220;Detailed settings&#8221; and &#8220;Subscriptions&#8221;.
target: Hovedbryteren overstyrer alle andre innstillinger for epost-varsling.  Du kan bruke den for å slå av varsling uten å måtte røre dine andre valg under &#8220;Detaljerte innstillinger&#8221; og &#8220;Abonnementer&#8221;.

en: These settings will only be effective if the master switch is set to &#8220;Enabled&#8221;.
target: Disse innstillingene vil bare bli benytter dersom hovedbryteren er satt til &#8220;Aktivert&#8221;.

en: Master switch status
target: Hovedbryter-status

en: Number of failed attempts
target: Antall mislykkede forsøk

en: Select the amount of each item to include in the notification e-mail.
target: Velg hvor mye av hvert innlegg som skal inkluderes i epost-varslet.

en: Initial settings
target: Startinnstillinger
