Open Atrium Core (7.x-2.86) - en to fi translation catalogue (218 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Image size
fi: Kuvan koko

en: Save configuration
fi: Tallenna asetukset

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Private
fi: Yksityinen

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Group
fi: Ryhmä

en: Subscribe to group
fi: Seuraa ryhmää

en: Unsubscribe from group
fi: Lopeta ryhmän seuraaminen

en: List
fi: Lista

en: Description
fi: Kuvaus

en: Public
fi: Julkinen

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Search
fi: Etsi

en: Reset
fi: Palauta

en: None
fi: Ei mitään

en: Weight
fi: Paino

en: Settings
fi: Asetukset

en: Default
fi: Oletus

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Move
fi: Siirrä

en: Add
fi: Lisää

en: Modules
fi: Moduulit

en: Section
fi: Osio

en: Updated
fi: Päivitetty

en: Submitted by
fi: Lähettäjä

en:  by
fi:  /

en:  in
fi:  /

en: User
fi: Käyttäjä

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Active
fi: Voimassa

en: Added
fi: Lisätty

en: Available updates
fi: Saatavilla olevat päivitykset

en: Footer
fi: Alatunniste

en: Comment
fi: Kommentti

en: E-mail address
fi: Sähköpostiosoite

en: blocked
fi: suljettu

en: Node Types
fi: Sisältötyypit

en: Members
fi: Jäsenet

en: group
fi: ryhmä

en: Users
fi: Käyttäjät

en: Square
fi: Neliö

en: Create content
fi: Luo sisältöä

en: Notifications
fi: Ilmoitukset

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: Full
fi: Kokonainen

en: Add User
fi: Lisää käyttäjä

en: Display Name
fi: Näkymän nimi

en: Pending
fi: Odottaa

en: Messages
fi: Viestit

en: A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail address is not made public and will only be used if you wish to receive a new password or wish to receive certain news or notifications by e-mail.
fi: Kelvollinen sähköpostiosoite. Järjestelmän sinulle lähettämät sähköpostit menevät tähän osoitteeseen. Osoitetta ei julkisteta ja sitä käytetään vain, jos tahdot tilata uuden salasanan, tai jos haluat saada tiettyjä uutisia tai ilmoituksia sähköpostitse.

en: The changes have been saved.
fi: Muutokset on tallennettu.

en: Today
fi: Tänään

en: Yesterday
fi: Eilen

en: Blocked
fi: Suljettu

en: Team
fi: Tiimi

en: Teams
fi: Tiimit

en: User name
fi: Käyttäjän nimi

en: User Profile
fi: Käyttäjäprofiili

en: Unpublished
fi: Julkaisematon

en: by
fi: Kirjoittanut

en: Privacy
fi: Yksityisyys

en: Removed
fi: Poistettu

en: Tabs
fi: Välilehdet

en: Apply
fi: Käytä

en: Add Group
fi: Lisää ryhmä

en: Permission
fi: Käyttöoikeus

en: Space
fi: Välilyönti

en: Expand
fi: Laajenna

en: Private group
fi: Yksityinen ryhmä

en: 1 user | @count users
fi[0]: 1 käyttäjä
fi[1]: @count käyttäjää

en: Create Content
fi: Luo sisältöä

en: Layout settings
fi: Ulkoasun asetukset

en: Create @name
fi: Luo @name

en: Save permissions
fi: Tallenna käyttöoikeudet

en: Custom format
fi: Mukautettu muoto

en: Direction
fi: Suunta

en: Inherited
fi: Peritty

en: Notify user of new account
fi: Ilmoita käyttäjälle uudesta tilistä

en: Spaces
fi: Tilat

en: Select Layout
fi: Valitse ulkoasu

en: Config
fi: Asetukset

en: Dashboard
fi: Työpöytä

en: added to
fi: lisätty

en: removed from
fi: poistettu seuraavasta

en: - Any -
fi: - Kaikki -

en: Show description
fi: Näytä kuvaus

en: Custom formats
fi: Omat muodot

en: Relative date
fi: Suhteellinen päivämäärä

en: Show links
fi: Näytä linkit

en: Add member
fi: Lisää jäsen

en: Team Members
fi: Tiimin jäsenet

en: Blocked users
fi: Estetyt käyttäjät

en: Archived
fi: Arkistoitu

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.
fi: Välilyönnit ovat sallittuja; erikoismerkkejä ei sallita lukuunottamatta pisteitä, väli- ja alaviivoja sekä heittomerkkiä.

en: Block user
fi: Estä käyttäjä

en: Group roles and permissions
fi: Ryhmän oikeudet ja roolit

en: Group permissions
fi: Ryhmän käyttöoikeudet

en: Group visibility
fi: Ryhmän näkyvyys

en: You have entered an invalid user name.
fi: Olet syöttänyt epäkelvon käyttäjänimen.

en: In order to join any group, you must <a href="!login">login</a>. After you have successfully done so, you will need to request membership again.
fi: Liittyäksesi ryhmiin sinun on ensin <a href="!login">kirjauduttava sisään</a>. Tämän jälkeen voit anoa jäsenyyttä uudemman kerran.

en: In order to join any group, you must <a href="!login">login</a> or <a href="!register">register</a> a new account. After you have successfully done so, you will need to request membership again.
fi: Liittyäksesi ryhmään sinun on <a href="!login">kirjauduttava sisään</a> tai <a href="!register">rekisteröidyttävä</a>. Kun olet tehnyt tämän, voit pyytää uudelleen ryhmän jäsenyyttä.

en: @user is already a member of the group @group.
fi: Käyttäjä @user on jo ryhmän @group jäsen.

en: You are the group manager
fi: Olet ryhmän ylläpitäjä

en: Request group membership
fi: Hae ryhmän jäsenyyttä

en: This is a closed group. Only a group administrator can add you.
fi: Tämä on suljettu ryhmä. Vain ryhmän ylläpitäjä voi lisätä sinut.

en: Group permission
fi: Ryhmäoikeus

en: Only users with the selected permission flag, in the specified group, will be able to access this.
fi: Vain käyttäjät joilla on määritelty oikeuslippu määritellyssä ryhmässä voivat lukea tämän.

en: Group membership
fi: Ryhmän jäsenyys

en: Control access by group permission string.
fi: Hallitse pääsyoikeuksia ryhmäoikeus-merkkijonolla.

en: Create New Team
fi: Luo uusi Tiimi

en: OG membership type
fi: OG jäsenyystyypit

en: @user already has a pending membership for the  the group @group.
fi: Käyttäjällä @user on jo jäsenyys odottavassa tilassa ryhmään @group.

en: Target bundles
fi: Kohdepaketit

en: Determine if this is an OG group.
fi: Määrittele, onko tämä OG ryhmä.

en: You are already registered to another group | You are already registered to @count groups
fi[0]: Olet jo rekisteröitynyt toiseen ryhmään
fi[1]: Olet jo rekisteröitynyt @count muuhun ryhmään

en: Error: The selected "Target type" %entity does not have bundles that are a group type
fi: Virhe: Valitulla "kohdetyypillä" %entity ei ole nippuja jotka ovat ryhmätyyppejä

en: The bundles of the entity type acting as group, that can be referenced. Optional, leave empty for all bundles.
fi: Sisältötyypin niput jotka käyttäytyvät ryhminä ja joihin voidaan viitata. Ei pakollinen, jätä tyhjäksi käyttääksesi kaikkia nippuja.

en: Select the membership type that will be used for a subscribing user.
fi: Valitse ryhmään liittyvälle käyttäjälle asetettava jäsenyystyyppi.

en: URL (content create)
fi: URL (sisällön lisäys)

en: Custom Text
fi: Kustomoitu teksti

en: There are no entities matching "%value"
fi: Hakua "%value" vastaavia entiteettejä ei löytynyt

en: Many entities are called %value. Specify the one you want by appending the id in parentheses, like "@value (@id)"
fi: Useampi kuin yksi entiteetti on nimeltään %value. Valitse minkä niistä haluat ID:n perusteella, esimerkiksi "@value (@id)"

en: Multiple entities match this reference; "%multiple"
fi: Enemmän kuin yksi entiteetti vastaa tätä viittausta; "%multiple"

en: space
fi: tila

en: Primary Image
fi: Ensisijainen kuva

en: Remove member
fi: Poista jäsen

en: Media browser being queried without the file_managed table.
fi: Mediaselainta kutsuttu ilman file_managed taulua.

en: Block member
fi: Estä jäsen

en: Open Atrium Config
fi: Open Atrium asetukset

en: A collection of users that exists across all spaces.
fi: Kokoelma käyttäjiä, jotka ovat liitettyinä kaikkiin tiloihin.

en: A collection of content and users (members)
fi: Kokoelma sisältöä ja käyttäjiä (jäsenet)

en: Content is a parent
fi: Pääsisältö

en: Open Atrium Section
fi: Open Atrium lohko

en: %user has been added to the space %title.
fi: %user on lisätty tilaan %title

en: %user has been added as an Admin to the space %title.
fi: %user on lisätty %title -ylläpitäjätilaan.

en: %user has been removed as Admin of space %title.
fi: %user on poistettu %title -ylläpitäjätilasta.

en: Add Admin
fi: Lisää ylläpitäjä

en: Open Atrium Core
fi: Open Atrium ydin

en: Core required module for Open Atrium.
fi: Open Atrium ytimen moduli vaatimukset

en: Add Space Member
fi: Lisää tilan jäsenet

en: Allows members to be added to the space.
fi: Salli jäsenien tila lisäykset.

en: Add Existing User
fi: Lisää olemassa oleva käyttäjä

en: Show the owners, teams, and members of a Space
fi: Näytä Tilan omistajat, tiimit ja jäsenet

en: Hide teams
fi: Piilota tiimit

en: User Spaces
fi: Käyttäjätilat

en: Provides a list of spaces for a user.
fi: Esitetään luettelo tiloista käyttäjälle.

en: Adds a button that will show the exposed filter. Collapsed by default.
fi: Lisää painonappi, joka näyttää esillä olevat suodattimen. Vastoin oletusarvoa.

en: Remove as Admin
fi: Poista ylläpitäjänä

en: Add as Admin
fi: Lisää ylläpitäjä

en: Open Atrium Layouts
fi: Open Atrium näkymät

en: Open Atrium Messages
fi: Open Atrium viestit

en: Message types for Open Atrium
fi: Viestityypi

en: Open Atrium News
fi: Open Atrium uutiset

en: News layout for Open Atrium
fi: Uudet Open Atrium näkymät

en: Open Atrium Permissions
fi: Open Atrium oikeudet

en: User and role permissions for Open Atrium
fi: Open Atrium käyttäjä- ja roolioikeudet

en: Open Atrium Sections
fi: Open Atrium lohkot

en: %user has been removed from the team %title.
fi: %user on poistettu tiimistä %title.

en: Open Atrium Teams
fi: Open Atrium tiimit

en: Teams within spaces
fi: Tiimit jotka sisältyvät tiloihin

en: Add Team Member
fi: Lisää tiimijäsen

en: Allows members to be added to the team.
fi: Salli jäsenien tiimi lisäykset.

en: Add to team
fi: Lisää tiimiin

en: %user has been added to the team %title.
fi: %user on lisätty tiimiin %title.

en: Remove from team
fi: Poista tiimistä

en: Open Atrium Users
fi: Open Atrium käyttäjät

en: User layouts
fi: Käyttäjänäkymä

en: Open Atrium date
fi: Open Atrium päivä

en: Add content types
fi: Lisää sisällön tyypit

en: Additional Users
fi: Uudet käyttäjät

en: If you forgot your password
fi: Jos olet unohtanut salasanasi

en: request a new password.
fi: pyydä uusi salasana.

en: @user is blocked and cannot be addded.
fi: @user toimet on estetty eikä sitä ei voi lisätä.

en: %user has been removed from child @type %title.
fi: %user on poistettu alikohteesta @type %title.

en: %user has been removed from the @type %title.
fi: %user on poistettu kohteesta @type %title.

en: %user has been blocked.
fi: %user on estetty.

en: - Active Group -
fi: - Aktiivinen Ryhmä -

en: - Active Space -
fi: - Aktiivinen Tila -

en: Limit to groups of current user
fi: Rajoita käyttäjän ryhmiä

en: - Active Section -
fi: - Aktiivinen Alue -

en: Default to current user
fi: Oletus käyttäjälle

en: Override default space options
fi: Ylikirjoita oletus tilan valinnat

en: Section Layout
fi: Alueen ulkoasu

en: Space Layout
fi: Tilan ulkoasu

en: Use any space type
fi: Käytä mitä tahansa tilatyyppiä

en: Use @name space type
fi: Käytä @name tilatyyppiä

en: Open Atrium Buttons
fi: Open Atrium napit

en: Add Section Content
fi: Lisää jaksosisältö

en: Add Space Content
fi: Lisää tilasisältö

en: Add to @name
fi: Lisää nimelle @name

en: Remove from @label
fi: Poistettu nimikkeestä @label

en: Approve/Add to @label
fi: Vahvista/Lisää nimikkeelle @label

en: Remove from @label and any children spaces
fi: Poista @label sekä siihen liitetyt tilat

en: Spaces and Groups
fi: Tilat ja Ryhmät

en: My Spaces
fi: Omat Tilat

en: Provide a description of this group
fi: Julkaise ryhmän kuvaus

en: Administer Open Atrium.
fi: Open Atrium ylläpitäjä

en: Configure Open Atrium Groups
fi: Määrittele Open Atrium ryhmät

en: Create New Group
fi: Luo uusi Ryhmä

en: Edit space to remove inherited groups/spaces.
fi: Muokkaa tilaa poistamalla perityt ryhmät / tilat.

en: Group @group added to space.
fi: @group -ryhmä on lisätty tilaan.

en: - Restricted access -
fi: - Rajoitettu pääsy -

en: Select to set the visibility of this group to the entire site.
fi: Aseta ryhmä näkyväksi koko sivustolle.

en: The <em>@role</em> role has been added to @type group/space permissions.
fi: <em>@role</em> rooli on lisätty @type ryhmä/tila käyttäoikeudet.

en: Attach an Image that corresponds / identifies this group.
fi: Liitä ryhmän tunnistekuva.

en: Please select which Groups have which permissions.
fi: Valitse sallitut ryhmät

en: You can also <a href="!url">use Groups</a> to control who has which permission.
fi: Voit myös <a href="!url">asettaa Ryhmiä</a> joilla on oikeudet.

en: Allows users to configure which Groups have which permissions.
fi: Salli käyttäjien määritellä millä ryhmillä on oikeudet.

en: Configure which Groups have which permissions.
fi: Määrittele sallitut ryhmät

en: Delivery Preferences
fi: Toimitusasetukset

en: Space Preferences
fi: Tila-asetukset

en: Filter Spaces:
fi: Suodata Tilat:

en: Set Spaces Preferences:
fi: Aseta Tilojen asetukset:
