Office Hours (7.x-1.10) - en to de translation catalogue (41 entries)

en: Remove
de: Entfernen

en: Number of blocks
de: Anzahl an Blöcken

en: none
de: keine

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Time
de: Zeit

en: hours
de: Stunden

en: Comment
de: Kommentar

en: Fields
de: Felder

en: Day
de: Tag

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: minutes
de: Minuten

en: unlimited
de: Unbegrenzt

en: First day of week
de: Erster Tag der Woche

en: Hours
de: Stunden

en: Current status
de: Aktueller Status

en: Number of values
de: Anzahl von Werten

en: Validate hours
de: Zeiten validieren

en: and
de: und

en: number
de: Zahl

en: Number of days to show
de: Anzahl anzuzeigender Tage

en: Limit list to selected items
de: Liste auf ausgewählte Einträge begrenzen

en: If checked, the only items presented to the user will be the ones selected here.
de: Sobald aktiviert, werden nur die hier ausgewählten Einträge dem Benutzer präsentiert.

en: Formatting
de: Formatierung

en: Add new @node_type
de: @node_type hinzufügen

en: Office hours
de: Öffnungszeiten

en: The end date for the @name field.
de: Das Enddatum für das Feld @name.

en: The start date for the @name field. Also use if mapping both start and end.
de: Das Startdatum für das Feld @name. Auch verwenden, wenn sowohl Start als auch Ende abgebildet werden.

en: Separators
de: Trennzeichen

en: @from to @to
de: @from zu @to

en: Restrict the input to fixed fractions of an hour.
de: Eingabe auf vorgegebene Bruchteile einer Stunde einschränken.

en: Day notation
de: Schreibweise des Tags

en: long
de: lang

en: Group consecutive days with same hours into one set
de: Aufeinanderfolgende Tage mit identischen Zeiten zusammenfassen

en: Show all days
de: Alle Tage anzeigen

en: Hide all days
de: Alle Tage ausblenden
