Organic groups (7.x-1.0-alpha1) - en to ar translation catalogue (62 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Status
ar: الحالة

en: Delete
ar: احذف

en: Operations
ar: العمليات

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Group
ar: المجموعة

en: Send invitation
ar: أرسل الدعوة

en: Organic groups
ar: مجموعات

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: احذف

en: Description
ar: الوصف

en: Enabled
ar: مُفَعَّل

en: Weight
ar: الوزن

en: Name
ar: الاسم

en: Field
ar: الحقل

en: Label
ar: التسمية

en: Update
ar: حَدِّث

en: URL
ar: المسار

en: Teaser
ar: موجز

en: User
ar: المستخدم

en: Configure
ar: اضبط

en: Node
ar: العقد

en: Update options
ar: خيارات التحديث

en: Active
ar: جارٍ

en: Roles
ar: الأدوار

en: Role name
ar: اسم الدور

en: Contains
ar: يحتوي

en: Add a role to the selected users
ar: أضف دورا إلى المستخدمين المختارين

en: Remove a role from the selected users
ar: احذف دورا من المستخدمين المختارين

en: security
ar: أمن

en: My groups
ar: مجموعاتي

en: Save settings
ar: احفظ الإعدادات

en: Add user
ar: أضف مستخدما

en: Size of textfield
ar: حجم حقل النص

en: The update has been performed.
ar: تم التحديث.

en: locked
ar: مغلق

en: The changes have been saved.
ar: تم حفظ التغييرات.

en: Member for
ar: مسجل بالموقع منذ

en: No users selected.
ar: لا مستخدمين مختارين.

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
ar: تم اكتشاف محاولة للتلاعب بخانات مستخدم محمية.

en: People
ar: الأشخاص

en: Blocked
ar: ممنوع

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Date created
ar: تاريخ الإنشاء

en: Delete role
ar: احذف الدور

en: Add field
ar: أضف خانة

en: Permission
ar: الصلاحية

en: Save role
ar: احفظ الدور

en: Add role
ar: أضف دورا

en: The role has been added.
ar: تمت إضافة الدور.

en: Save permissions
ar: احفظ الصلاحيات

en: edit permissions
ar: حرر الصلاحيات

en: List, edit, or add user roles.
ar: اسرد، و حرر، و أضف أدوار المستخدمين.

en: edit role
ar: حرر الدور

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
ar: اسم الدور. مثلا: "مشرف"؛ "محرر"؛ "مصمم".

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
ar: يوجد فعلا دور باسم %name. من فضلك اختر اسم دور آخرا.

en: The role has been renamed.
ar: أعيدت تسمية الدور.

en: The role has been deleted.
ar: تم حذف الدور.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
ar: حدد الوصول إلى الخصائص باختيار صلاحيات الأدوار.

en: Edit role
ar: حرر الدور

en: Detection method
ar: طريقة الكشف

en: No people available.
ar: لا يوجد أي شخص.
