Organic groups (7.x-1.0-alpha1) - en to fi translation catalogue (70 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Status
fi: Tila

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Group
fi: Ryhmä

en: Send invitation
fi: Lähetä kutsu

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Remove
fi: Poista

en: Additional details
fi: Lisätietoja

en: Are you sure you want to join the group %title?
fi: Oletko varma, että haluat liittyä ryhmään %title?

en: Description
fi: Kuvaus

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Weight
fi: Paino

en: Name
fi: Nimi

en: Field
fi: Kenttä

en: Label
fi: Tunnus

en: Update
fi: Päivitä

en: Teaser
fi: Lyhennelmä

en: User
fi: Käyttäjä

en: Configure
fi: Määrittele

en: Node
fi: Solmu

en: Update options
fi: Päivitysvaihtoehdot

en: Active
fi: Toiminnassa

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Role name
fi: Roolin nimi

en: Fields
fi: Kentät

en: Contains
fi: Sisältää

en: State
fi: Tila

en: Add a role to the selected users
fi: Lisää rooli valituille käyttäjille

en: Remove a role from the selected users
fi: Poista rooli valituilta käyttäjiltä

en: security
fi: turvallisuus

en: Save settings
fi: Tallenna asetukset

en: Add user
fi: Lisää käyttäjä

en: Size of textfield
fi: Tekstikentän koko

en: Pending
fi: Odottaa

en: The update has been performed.
fi: Päivitys on suoritettu.

en: locked
fi: lukittu

en: The changes have been saved.
fi: Muutokset on tallennettu.

en: Member for
fi: Käyttäjä jo

en: No users selected.
fi: Yhtään käyttäjää ei ole valittuna.

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
fi: Havaittiin vihamielinen yritys muuttaa suojattuja käyttäjätietokenttiä.

en: People
fi: Käyttäjät

en: Blocked
fi: Suljettu

en: Permissions
fi: Käyttöoikeudet

en: Date created
fi: Luontipäivä

en: Delete role
fi: Poista rooli

en: Add field
fi: Lisää kenttä

en: Autocomplete text field
fi: Automaattisesti täydentyvä tekstikenttä

en: Permission
fi: Käyttöoikeus

en: Save role
fi: Tallenna rooli

en: Add role
fi: Lisää rooli

en: The role has been added.
fi: Rooli lisätty.

en: Save permissions
fi: Tallenna käyttöoikeudet

en: edit permissions
fi: muokkaa käyttöoikeuksia

en: List, edit, or add user roles.
fi: Listaa, muokkaa tai lisää käyttäjärooleja.

en: edit role
fi: muokkaa roolia

en: Autocomplete matching
fi: Automaattinen täydennys

en: Starts with
fi: Alkaa

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
fi: Roolin nimi.  Esimerkkejä: "valvoja", "toimittaja", "sivuarkkitehti".

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
fi: Rooli %name on jo olemassa. Ole hyvä, valitse toinen nimi.

en: The role has been renamed.
fi: Rooli on nimetty uudelleen.

en: The role has been deleted.
fi: Rooli poistettu.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
fi: Valitse, mitä toimintoja eri rooleihin kuuluvat käyttäjät voivat käyttää.

en: Edit role
fi: Muokkaa roolia

en: %name: invalid input.
fi: %name: kielletty syöte.

en: The name of the role.
fi: Roolin nimi.

en: The role ID of the role.
fi: Roolin rooli-ID.

en: Detection method
fi: Tunnistustapa

en: No people available.
fi: Ei saatavilla olevia ihmisiä.
