Organic groups (7.x-1.0-alpha1) - en to nl translation catalogue (80 entries)

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Handelingen

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Group
nl: Groep

en: Subscribe to group
nl: Aanmelding bij groep

en: Unsubscribe from group
nl: Groeplidmaatschap opzeggen

en: Send invitation
nl: Uitnodiging versturen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Additional details
nl: Overige gegevens

en: Are you sure you want to join the group %title?
nl: Weet u zeker dat u lid wilt worden van de groep %title?

en: Description
nl: Omschrijving

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Weight
nl: Gewicht

en: Name
nl: Naam

en: Field
nl: Veld

en: Update
nl: Bijwerken

en: User
nl: Gebruiker

en: Configure
nl: Instellen

en: Update options
nl: Opties bijwerken

en: Active
nl: Actief

en: Roles
nl: Rollen

en: Role name
nl: Naam rol

en: Fields
nl: Velden

en: Contains
nl: Bevat

en: State
nl: Provincie

en: Add a role to the selected users
nl: Een rol aan de geselecteerde gebruikers toewijzen

en: Remove a role from the selected users
nl: Een rol bij de geselecteerde gebruikers verwijderen

en: security
nl: veiligheid

en: group
nl: groep

en: My groups
nl: Mijn groepen

en: Edit group
nl: Bewerk groep

en: Save settings
nl: Instellingen opslaan

en: Full
nl: Volledig

en: Add user
nl: Gebruiker toevoegen

en: Size of textfield
nl: Lengte van het tekstveld

en: Pending
nl: In wachtrij

en: The update has been performed.
nl: De update is uitgevoerd.

en: locked
nl: vergrendeld

en: The changes have been saved.
nl: De veranderingen zijn opgeslagen.

en: Member for
nl: Lid sinds

en: No users selected.
nl: Geen gebruikers geselecteerd.

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
nl: Er is een kwaadaardige poging ontdekt die een beschermd veld probeerde te wijzigen.

en: People
nl: Personen

en: Blocked
nl: Geblokkeerd

en: Permissions
nl: Toegangsrechten

en: Date created
nl: Datum van aanmaak

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: Join
nl: Lid worden

en: Add any detail which will help an administrator decide whether to approve or deny your membership request.
nl: Voeg iets toe dat een beheerder kan helpen bij de beslissing om uw lidmaatschap goed te keuren.

en: Delete role
nl: Rol verwijderen

en: Add field
nl: Veld toevoegen

en: Autocomplete text field
nl: Automatisch aanvullend tekstveld

en: Permission
nl: Toegangsrechten

en: Save role
nl: Rol opslaan

en: Add role
nl: Rol toevoegen

en: The role has been added.
nl: De rol is toegevoegd.

en: Save permissions
nl: Toegangsrechten opslaan

en: edit permissions
nl: toegangsrechten bewerken

en: List, edit, or add user roles.
nl: Rollen opsommen, toevoegen en wijzigen.

en: edit role
nl: rol bewerken

en: Autocomplete matching
nl: Automatisch aanvullende overeenkomst

en: Starts with
nl: Begint met

en: Input type
nl: Invoertype

en: %name: this post can't be referenced.
nl: %name: dit bericht kan niet worden gerefereerd.

en: Add users
nl: Gebruikers toevoegen

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
nl: De naam voor deze rol. Bijvoorbeeld: "moderator" of "website beheerder".

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
nl: De rolnaam %name is al in gebruik. Kies een andere naam.

en: The role has been renamed.
nl: De naam van de rol is gewijzigd.

en: The role has been deleted.
nl: De rol is verwijderd.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
nl: Bepaal de toegang tot functionaliteit van de site door toegangsrechten per rol te selecteren.

en: Edit role
nl: Rol bewerken

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
nl: Selecteer de methode die wordt gebruikt om automatisch aangevulde suggesties te geven. Merk op <em>Bevat</em> prestatieproblemen kan veroorzaken op sites met vele duizenden gebruikers.

en: %name: invalid input.
nl: %name: geen toegestane waarde.

en: Detection method
nl: Detectiemethode

en: Edit own %type_name content
nl: Eigen %type_name-inhoud bewerken

en: Edit any %type_name content
nl: Alle %type_name-inhoud bewerken

en: Delete own %type_name content
nl: Eigen %type_name-inhoud verwijderen

en: Delete any %type_name content
nl: Alle %type_name-inhoud verwijderen

en: No people available.
nl: Geen personen beschikbaar.
