Organic groups (7.x-1.0-alpha1) - en to uk translation catalogue (97 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Вилучити

en: Operations
uk: Дії

en: Username
uk: Користувач

en: Group
uk: Група

en: Subscribe to group
uk: підписатися на групу

en: Unsubscribe from group
uk: Відписатися від групи

en: Send invitation
uk: Надіслати запрошення

en: Organic groups
uk: Органічні групи

en: Cancel
uk: Відмінити

en: Remove
uk: Вилучити

en: Additional details
uk: Додаткова інформація

en: Are you sure you want to join the group %title?
uk: Ви впевнені, що хочете стати учасником групи %title?

en: Description
uk: Опис

en: Enabled
uk: Ввімкнено

en: Weight
uk: Вага

en: Name
uk: Ім'я

en: Field
uk: Поле

en: Label
uk: Заголовок

en: Update
uk: Оновлення

en: URL
uk: Посилання

en: Teaser
uk: Анонс

en: User
uk: Користувач

en: Configure
uk: Налаштувати

en: Node
uk: Матеріал

en: Update options
uk: Оновити налаштування

en: Active
uk: Діючий

en: Roles
uk: Ролі

en: Group ID
uk: Номер групи

en: Role name
uk: Назва ролі

en: Fields
uk: Поля

en: Contains
uk: Містить

en: State
uk: Стан

en: Add a role to the selected users
uk: Додати роль позначеним користувачам

en: Remove a role from the selected users
uk: Видалити роль для позначених користувачів

en: security
uk: безпека

en: group
uk: група

en: My groups
uk: Мої групи

en: Edit group
uk: Редагувати групу

en: Save settings
uk: Зберегти параметри

en: Full
uk: Повністю

en: Add user
uk: Додати користувача

en: Size of textfield
uk: Розмір текстового поля

en: Pending
uk: Очікування

en: The update has been performed.
uk: Оновлення виконано.

en: locked
uk: блоковано

en: The changes have been saved.
uk: Зміни збережені.

en: Member for
uk: Зареєстрований вже

en: No users selected.
uk: Користувачів не позначено.

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
uk: Виявлено зловмисну спробу змінити захищені поля користувача.

en: Group manager
uk: Менеджер групи

en: Organic groups access control
uk: Контроль доступу Organic groups

en: People
uk: Люди

en: Blocked
uk: Заблоковано

en: Other groups
uk: Інші групи

en: Permissions
uk: Права доступу

en: Date created
uk: Дата створення

en: User name
uk: Ім'я користувача

en: Join
uk: Увійти

en: Join group
uk: Приєднатися до групи

en: Leave group
uk: Вийти з групи

en: Add members
uk: Запросити в групу

en: Add any detail which will help an administrator decide whether to approve or deny your membership request.
uk: Додайте будь-яку інформацію, яка допоможе адміністратору вирішити, прийняти або відхилити ваше прохання стати учасником групи.

en: Group from node
uk: Група з матеріалу

en: Delete role
uk: Стерти роль

en: Add field
uk: Додати поле

en: Autocomplete text field
uk: Текстове поле автозаповнення

en: Permission
uk: Дозвіл

en: Save role
uk: Запам'ятати роль

en: Add role
uk: Додати роль

en: The role has been added.
uk: Роль додано.

en: Save permissions
uk: Запам'ятати повноваження

en: edit permissions
uk: редагувати повноваження

en: Entity type
uk: Тип сутності

en: Subscribe user to group
uk: Приєднати користувача до групи

en: Unsubscribe user from group
uk: Вилучити користувача з групи

en: List, edit, or add user roles.
uk: Реєстр, додавання і зміна ролей користувачів.

en: edit role
uk: редагувати роль

en: Autocomplete matching
uk: Порівняння автозаповнення

en: Starts with
uk: Починається з

en: Input type
uk: Вхідний тип

en: %name: this post can't be referenced.
uk: %name: Це повідомлення не можна внести в довідку.

en: Add users
uk: Додати користувачів

en: Organic groups Views integration
uk: Organic groups інтеграція з Views

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
uk: Назва цієї ролі. Приклад, "модератор", "редакційна колегія", "розробник сайту".

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
uk: Ім'я ролі %name вже існує. Будь-ласка, оберіть інше ім'я.

en: The role has been renamed.
uk: Роль перейменовано.

en: The role has been deleted.
uk: Роль стерто.

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
uk: Встановленя доступу до модулів шляхом вибору прав для ролей.

en: Edit role
uk: Редагувати роль

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of nodes.
uk: Оберіть метод пошуку підказок автозаповнення. Зверніть увагу, що <em>Contains</em> може призвести до проблем з продуктивністю на сайтах з тисячами вузлів.

en: %name: invalid input.
uk: %name: неправильне введення

en: Detection method
uk: Метод виявлення

en: Edit any %type_name content
uk: Змінити будь-який %type_name матеріал

en: Delete any %type_name content
uk: Видалити всі матеріали %type_name

en: No people available.
uk: Нема доступних людей.
