Organic groups (7.x-1.0) - en to eu translation catalogue (73 entries)

en: Home
eu: Azala

en: Status
eu: Egoera

en: Delete
eu: Ezabatu

en: Operations
eu: Eragiketak

en: Username
eu: Erabiltzaile izena

en: Group
eu: Taldea

en: Subscribe to group
eu: Taldera harpidetu

en: Unsubscribe from group
eu: Taldeko harpidetza utzi

en: Send invitation
eu: Gonbidapena bidali

en: Cancel
eu: Bertan behera utzi

en: Remove
eu: Ezabatu

en: Description
eu: Azalpena

en: Enabled
eu: Gaituta

en: Weight
eu: Pisua

en: Name
eu: Izena

en: Field
eu: Eremua

en: Label
eu: Etiketa

en: Update
eu: Eguneratu

en: Teaser
eu: Laburpena

en: User
eu: Erabiltzailea

en: Configure
eu: Konfiguratu

en: Node
eu: Nodoa

en: Update options
eu: Eguneratze aukerak

en: Active
eu: Aktiboa

en: Roles
eu: Zereginak

en: Role name
eu: Zereginaren izena

en: Fields
eu: Eremuak

en: Contains
eu: Edukia

en: State
eu: Egoera

en: Add a role to the selected users
eu: Rol bat gehitu aukeratutako erabiltzaileei

en: Remove a role from the selected users
eu: Rol bat kendu aukeratutako erabiltzaileei

en: security
eu: segurtasuna

en: group
eu: taldea

en: My groups
eu: Nire taldeak

en: Edit group
eu: Editatu multzoa

en: Save settings
eu: Gorde ezarpenak

en: Full
eu: Osoa

en: Add user
eu: Gehitu erabiltzaile bat

en: Size of textfield
eu: Testu eremuaren neurria

en: The update has been performed.
eu: Eguneraketa burutu da.

en: locked
eu: blokeatuta

en: The changes have been saved.
eu: Aldaketak gorde dira.

en: Member for
eu: Kidea noiztik

en: No users selected.
eu: Ez dira erabiltzaileak aukeratu.

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
eu: Babesdun erabiltzaile eremuak aldatzen saiatu den saiakera maltzur bat detektatu da.

en: Group manager
eu: Taldeko kudeatzailea

en: People
eu: Erabiltzaileak

en: Blocked
eu: Blokeatuta

en: Permissions
eu: Baimenak

en: Date created
eu: Sorrera data

en: User name
eu: Erabiltzaile izena

en: Join
eu: Lotu

en: Delete role
eu: Ezabatu zeregina

en: Add field
eu: Gehitu eremua

en: Autocomplete text field
eu: Osatze automatikoaren testu eremua

en: Permission
eu: Baimena

en: Save role
eu: Gorde zeregina

en: Add role
eu: Gehitu zeregina

en: Save permissions
eu: Gorde baimenak

en: edit permissions
eu: baimenak editatu

en: Entity type
eu: Entitate mota

en: List, edit, or add user roles.
eu: Erabiltzailen zereginak zerrendatu, gehitu eta editatu.

en: edit role
eu: zeregina editatu

en: Autocomplete matching
eu: Patekatu osatze automatikoa

en: Starts with
eu: Hasten da zerekin

en: %name: this post can't be referenced.
eu: %name: argitalpen hau ezin da erreferentziatu

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
eu: Jadanik badago %name izeneko rola. Beste rol-izen bat hautatu ezazu.

en: The role has been renamed.
eu: Zeregina berrizendatu da.

en: The role has been deleted.
eu: Zeregina ezabatu da.

en: Edit role
eu: Editatu zeregina

en: %name: invalid input.
eu: %name: sarrera balio gabea.

en: No people available.
eu: Erabiltzaileek ez dute eskuragarri.

en: OG group
eu: OG multzoa
