Organic groups (7.x-1.1-rc1) - en to ja translation catalogue (182 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Username
ja: ユーザー名

en: Group
ja: グループ

en: Subscribe to group
ja: グループに配信登録

en: Unsubscribe from group
ja: グループの配信登録解除

en: Send invitation
ja: 招待状を送信

en: Organic groups
ja: オーガニックグループ

en: Administer the suite of Organic groups modules.
ja: Organic groupsモジュール関連の管理を行います。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Remove
ja: 削除

en: Are you sure you want to join the group %title?
ja: %title グループへ本当に参加しますか？

en: Description
ja: 説明

en: more
ja: 続き

en: Enabled
ja: 有効

en: Reset
ja: リセット

en: Weight
ja: ウェイト

en: Feed
ja: フィード

en: Name
ja: 名前

en: Field
ja: フィールド

en: Update
ja: 更新

en: Teaser
ja: ティーザー

en: User
ja: ユーザー

en: Configure
ja: 設定

en: Node
ja: ノード

en: Update options
ja: 更新オプション

en: All
ja: すべて

en: Active
ja: アクティブ

en: Post
ja: 投稿

en: Block
ja: ブロック

en: Page
ja: ページ

en: Roles
ja: 役割

en: Group ID
ja: グループID

en: Role name
ja: 役割名

en: Member since
ja: メンバー歴

en: Fields
ja: フィールド

en: Contains
ja: 含む

en: State
ja: 状態

en: Desc
ja: 降順

en: Add a role to the selected users
ja: 選択されたユーザーに役割を追加

en: Remove a role from the selected users
ja: 選択されたユーザーから役割を削除

en: security
ja: セキュリティー

en: Members
ja: メンバー

en: Group name
ja: グループ名

en: group
ja: グループ

en: My groups
ja: 参加グループ

en: Edit group
ja: グループを編集

en: Save settings
ja: 設定の保存

en: Defaults
ja: デフォルト

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Full
ja: すべて

en: Add user
ja: ユーザーを追加

en: Size of textfield
ja: テキストフィールドの長さ

en: Pending
ja: 処理待ち

en: The update has been performed.
ja: 更新されました。

en: locked
ja: 固定

en: The changes have been saved.
ja: 変更内容が保存されました。

en: Member for
ja: ユーザー登録から

en: No users selected.
ja: ユーザーが選択されていません。

en: Detected malicious attempt to alter protected user fields.
ja: 保護されたユーザーフィールドを改ざんしようとする、悪意のある試みが検知されました。

en: Features
ja: フィーチャー

en: Group manager
ja: グループマネージャー

en: Entity
ja: エンティティ

en: People
ja: ユーザー

en: Blocked
ja: ブロック

en: Other groups
ja: 他のグループ

en: Permissions
ja: 権限

en: User name
ja: ユーザー名

en: Migrate
ja: 移行

en: Join
ja: 参加

en: Apply
ja: 適用

en: Join group
ja: グループに参加

en: Leave group
ja: グループを脱退

en: Add members
ja: メンバーを追加

en: Group description
ja: グループの説明

en: Delete role
ja: 役割の削除

en: Manage fields
ja: フィールドの管理

en: Add field
ja: フィールドの追加

en: Autocomplete text field
ja: 自動補完テキストフィールド

en: Permission
ja: 権限

en: Save role
ja: 役割の保存

en: Private group
ja: プライベートグループ

en: Add role
ja: 役割の追加

en: The role has been added.
ja: 役割が追加されました。

en: Offset
ja: オフセット

en: Save permissions
ja: 権限の保存

en: edit permissions
ja: 権限の編集

en: Entity type
ja: エンティティタイプ

en: Subscribe user to group
ja: ユーザーをグループへ参加させる

en: Unsubscribe user from group
ja: ユーザーをグループから脱退させる

en: List, edit, or add user roles.
ja: 役割の一覧表示、追加、編集をします。

en: edit role
ja: 役割の編集

en: Autocomplete matching
ja: 自動補完の一致

en: Starts with
ja: ～で始まる

en: Bundles
ja: バンドル

en: %name: this post can't be referenced.
ja: %name: この投稿は参照できません。

en: Add users
ja: ユーザーを追加

en: Group memberships
ja: グループの参加状況

en: Processed @current out of @total.
ja: @total件中@current件処理しました。

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: The name for this role. Example: "moderator", "editorial board", "site architect".
ja: この役割の名称を入力してください。<br /> 例： 「モデレータ」「フォーラム管理者」「サイト設計者」

en: The role name %name already exists. Please choose another role name.
ja: 役割名 %name はすでに存在します。 別の役割名を選んでください。

en: The role has been renamed.
ja: 役割名が変更されました。

en: The role has been deleted.
ja: 役割が削除されました。

en: Determine access to features by selecting permissions for roles.
ja: 役割の権限を選択して、さまざまな機能へのアクセス権を決定します。

en: Edit role
ja: 役割の編集

en: The name of the role.
ja: 役割の名称。

en: The role ID of the role.
ja: 役割の役割ID。

en: Detection method
ja: 検出方法

en: Edit own %type_name content
ja: 自分の %type_name コンテンツの編集

en: Edit any %type_name content
ja: すべての %type_name コンテンツの編集

en: Delete own %type_name content
ja: 自分の %type_name コンテンツの削除

en: Delete any %type_name content
ja: すべての %type_name コンテンツの削除

en: No people available.
ja: 利用可能なユーザーがいません。

en: Entity ID
ja: エンティティID

en: Group type
ja: グループタイプ

en: Sort By
ja: 並び替え

en: Group content state
ja: グループ コンテンツ 状態

en: Administer all groups and permissions.
ja: 全グループや権限を管理します。

en: Edit the group. Note: This permission controls only node entity type groups.
ja: グループを編集します。注意: この権限はノードエンティティタイプグループしか制御しません。

en: Administer group
ja: グループの管理

en: Determine if this should be a group.
ja: これがグループかどうか決定します。

en: Determine if group should use default roles and permissions.
ja: グループがデフォルトの役割や権限を使うかどうか決定します。

en: Group roles and permissions
ja: グループ 役割と権限

en: Determine to which groups this group content is assigned to.
ja: どのグループがこのグループコンテンツに割り当てられるか決定します。

en: Groups audience
ja: グループ 視聴者

en: API to allow associating content with groups.
ja: コンテンツをグループに関連付けさせるAPIです。

en: Group user roles
ja: グループ ユーザー権限

en: Group permissions
ja: グループ権限

en: Filter by group permissions.
ja: グループ権限でフィルターします。

en: Group visibility
ja: グループ 可視性

en: Group content visibility
ja: グループコンテンツ　可視性

en: Enable access control for private and public groups and group content.
ja: プライベート/パブリック グループやグループコンテンツへのアクセスコントロールを可能にします。

en: Group context detection
ja: グループコンテキスト 検出

en: Order of Group context detection methods.
ja: グループコンテキスト 検出方法の順番です。

en: Determine context by checking if a node is a group or a group content.
ja: ノードがグループかグループコンテンツかどうかチェックすることで、コンテキストを決定します。

en: User view
ja: ユーザー ビュー

en: Determine context by checking if a user is a group or a group content on the 'user view' page.
ja: ユーザーが'ユーザー ビュー' ページ上でグループかグループコンテンツかどうかチェックすることで、コンテキストを決定します。

en: User edit
ja: ユーザー 編集

en: Determine context by checking if a user is a group or a group content on the 'user edit' page.
ja: ユーザーが'ユーザー 編集' ページ上でグループかグループコンテンツかどうかチェックすることで、コンテキストを決定します。

en: Get a group from a viewed page.
ja: 閲覧したページからグループを得ます。

en: View @label field
ja: @label フィールドを見る

en: Edit @label field
ja: @label フィールドを編集

en: Provide field access based on group.
ja: グループに基づくフィールドアクセスを提供します。

en: Add Group register field group types.
ja: グループ 登録 フィールド グループ タイプに追加します。

en: Allow subscribing to groups during the user registration.
ja: ユーザー登録の間にグループに配信登録できるようにします。

en: Add a group member to %group
ja: グループメンバーを%group に追加

en: You are the group manager
ja: あなたはグループマネージャです。

en: Group content
ja: グループ コンテンツ

en: Approve and deny subscription
ja: 配信購読の承認と拒否

en: Add people
ja: 人々を追加

en: Add group members.
ja: グループメンバーを追加します。

en: Manage the group members.
ja: グループメンバーを管理します。

en: Roles (read-only)
ja: 役割(読み取りのみ)

en: View the group roles.
ja: グループ役割を見ます。

en: Permissions (read-only)
ja: 権限(読み取りのみ)

en: View the group permissions.
ja: グループ権限を見ます。

en: Find and manage group members.
ja: グループメンバーを見つけて管理します。

en: Organic groups UI.
ja: オーガニック グループ UIです。

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: Administer Organic groups permissions
ja: オーガニック グループ 権限の管理

en: Request message
ja: メッセージをリクエスト

en: The human-readable description of this group membership type.
ja: このグループメンバーシップタイプの、人間が読める説明です。

en: A unique machine-readable name for this group membership type. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
ja: このグループメンバーシップタイプのための、固有なマシンが読める名前です。小文字、数字、アンダースコアのみが含められます。

en: Save og membership type
ja: og メンバーシップ タイプを保存

en: Group membership
ja: グループ メンバーシップ

en: group membership
ja: グループ メンバーシップ

en: There is no content in this group.
ja: このグループにコンテンツはありません。

en: OG nodes
ja: OG ノード

en: Example module to show Organic groups configuration that can be used as building block.
ja: ブロックを構築するために使われるオーガニック  グループ設定を表示する例のモジュールです。

en: Group register
ja: グループ レジスター

en: Group manager full permissions
ja: グループマネージャ フル権限

en: When enabled the group manager will have all the permissions in the group.
ja: 有効にした時、グループマネージャはグループ内の全権限を持ちます。

en: Set the content type to be a group, that content will be associated with, and will have group members.
ja: コンテンツタイプをグループに設定して、コンテンツは関連付けられ、グループメンバーとして振舞います。

en: Set the content type to be a group content, that can be associated with groups.
ja: コンテンツタイプをグループコンテンツに設定し、グループに関連付けます。

en: Configure Organic groups fields in bundles.
ja: オーガニック グループ フィールドをバンドルして構成します。
